vision/src/VisionStrings.h.pt

/*
 * The contents of this file are subject to the Mozilla Public 
 * License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file 
 * except in compliance with the License. You may obtain a copy of 
 * the License at http://www.mozilla.org/MPL/ 
 * 
 * Software distributed under the License is distributed on an "AS 
 * IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or 
 * implied. See the License for the specific language governing 
 * rights and limitations under the License. 
 * 
 * The Original Code is Vision. 
 * 
 * The Initial Developer of the Original Code is The Vision Team.
 * Portions created by The Vision Team are
 * Copyright (C) 1999, 2000, 2001 The Vision Team.  All Rights
 * Reserved.
 * 
 * Contributor(s): Wade Majors <wade@ezri.org>
 *                 Rene Gollent
 *                 Todd Lair
 *                 Andrew Bazan
 *                 Jamie Wilkinson
 */

#ifndef _VISIONSTRINGS_H_
#define _VISIONSTRINGS_H_

// channel agent

#define S_CHANNEL_INIT              "*** Agora falando em "
#define S_CHANNEL_REJOIN            "*** Tentando reconectar "
#define S_CHANNEL_RECON_REJOIN      "[@] Tentando reconectar"
#define S_CHANNEL_GOT_KICKED        "*** Você foi chutado de "
#define S_CHANNEL_GOT_KICKED2       "por"
#define S_CHANNEL_SET_MODE          " colocou modo "

// channel options

#define S_CHANOPTS_TITLE            " Opções"
#define S_CHANOPTS_OPID1            "Você agora é um operador de canal. "
#define S_CHANOPTS_OPID2            "Talvez você queira mudar algumas dessas opções."

// client agent

#define S_CLIENT_DCC_SUCCESS        "Completado "
#define S_CLIENT_DCC_FAILED         "Terminado "
#define S_CLIENT_DCC_SENDTYPE       "envio de "
#define S_CLIENT_DCC_RECVTYPE       "recebimento de "
#define S_CLIENT_DCC_TO             " para "
#define S_CLIENT_DCC_FROM           " de "
#define S_CLIENT_DCC_SIZE_UNITS     " bytes"
#define S_CLIENT_DCC_SPEED_UNITS    " cps"

// client window

#define S_CW_APP_ABOUT              "Sobre"
#define S_CW_APP_PREFS              "Preferências"
#define S_CW_APP_CHANLIST           "Listar Canais"
#define S_CW_APP_TERMINAL           "Novo Terminal"
#define S_CW_APP_QUIT               "Sair"
#define S_CW_SERVER_MENU            "Servidor"
#define S_CW_SERVER_CONNECT         "Conectar em"
#define S_CW_SERVER_SETUP           "Configurar"
#define S_CW_EDIT_MENU              "Editar"
#define S_CW_EDIT_CUT               "Reortar"
#define S_CW_EDIT_COPY              "Copiar"
#define S_CW_EDIT_PASTE             "Colar"
#define S_CW_EDIT_SELECT_ALL        "Selecionar Tudo"
#define S_CW_WINDOW_MENU            "Janela"
#define S_CW_WINDOW_PART            "Fechar Subjanela"
#define S_CW_WINDOW_UP              "Acima"
#define S_CW_WINDOW_DOWN            "Abaixo"
#define S_CW_WINDOW_SM_UP           "Primeira"
#define S_CW_WINDOW_SM_DOWN         "Última"
#define S_CW_WINDOW_NETWORK         "Janela da Rede"
#define S_CW_WINDOW_PREVIOUS        "Janela Anterior"
#define S_CW_WINDOW_NET_UP          "Mover Rede p/ Cima"
#define S_CW_WINDOW_NET_DOWN        "Mover Rede p/ Baixo"
#define S_CW_WINDOW_COLLAPSE        "Colapsar Rede"
#define S_CW_WINDOW_EXPAND          "Expandir Rede"

// client window dock

#define S_CWD_WINLIST_HEADER        "Lista de Janelas"
#define S_CWD_NOTIFY_HEADER         "Lista de Notificação"

// DCC messages

#define S_DCC_SPEED                 "bps: "
#define S_DCC_ESTABLISH_ERROR       "Não foi possível estabelecer conexão."
#define S_DCC_ESTABLISH_SUCCEEDED   "Conexão estabelecida."
#define S_DCC_CONNECT_TO_SENDER     "Conectando-se ao ."
#define S_DCC_RECV1                 "Recebendo \""
#define S_DCC_RECV2                 "\" de "
#define S_DCC_SEND1                 "Enviando \""
#define S_DCC_SEND2                 "\" para "
#define S_DCC_LOCK_ACQUIRE          "Adquirindo DCC lock" //conferir
#define S_DCC_ACK_WAIT              "Aguardando aceitação"
#define S_DCC_LISTEN_CALL           "Fazendo chamada de espera."
#define S_DCC_WAIT_FOR_CONNECTION   "Aguardando conexão "
#define S_DCC_WRITE_ERROR           "Erro ao escrever dados."
#define S_DCC_SOCKET_ERROR          "Erro ao criar pacote.\n"
#define S_DCC_BIND_ERROR            "Erro ao ligar pacote.\n" //error binding socket
#define S_DCC_CONN_ERROR            "Erro ao conectar pacote.\n"
#define S_DCC_CHAT_LISTEN           "Aceitando conexão no endereço "
#define S_DCC_CHAT_TRY              "Tentando se conectar ao endereço "
#define S_DCC_CHAT_PORT             ", porta " 
#define S_DCC_CHAT_CONNECTED        "Conectado!\n"
#define S_DCC_CHAT_TERM             "DCC Chat Terminado.\n"

// list agent

#define S_LIST_MENU                 "Canais"
#define S_LIST_MENU_FIND            "Procurar"
#define S_LIST_MENU_FINDNEXT        "Procurar próximo"
#define S_LIST_MENU_FILTER          "Filtrar"
#define S_LIST_COLUMN_CHAN          "Canal"
#define S_LIST_COLUMN_USER          "Usuários"
#define S_LIST_COLUMN_TOPIC         "Tópico"
#define S_LIST_STATUS_LOADING       "Carregando"
#define S_LIST_STATUS_DONE          "OK"
#define S_LIST_PROMPT_TITLE         "Procurar"
#define S_LIST_PROMPT_LABEL         "    Procurar:"

// network prefs -- server list

#define S_PREFSERVER_STATUS_COLUMN  "Condição"
#define S_PREFSERVER_SERVER_COLUMN  "Servidor"
#define S_PREFSERVER_PORT_COLUMN    "Porta"
#define S_PREFSERVER_ADD_BUTTON     "Adicionar"
#define S_PREFSERVER_REMOVE_BUTTON  "Remover"
#define S_PREFSERVER_EDIT_BUTTON    "Editar"
#define S_PREFSERVER_DESC1          "Legenda: "
#define S_PREFSERVER_DESC2          "  * = primário"
#define S_PREFSERVER_DESC3          "  + = secundário (fallback)"
#define S_PREFSERVER_DESC4          "  - = desabilitado"
#define S_PREFSERVER_OK_BUTTON      "OK"
#define S_PREFSERVER_SEL_STRING     "Escolha os servidores para "

// network prefs -- main view

#define S_NETPREFS_NETMENU          "Redes"
#define S_NETPREFS_DEFAULTS_ITEM    "Padrões"
#define S_NETPREFS_ADD_NEW          "Adicionar Novo"
#define S_NETPREFS_REMOVE           "Remover atual"
#define S_NETPREFS_DUPE             "Duplicar atual"
#define S_NETPREFS_NET_BOX          "Detalhes da Rede"
#define S_NETPREFS_PERSONAL_BOX     "Detalhes Pessoais"
#define S_NETPREFS_CONN1            "Se conectará em"
#define S_NETPREFS_CONN2            "reconectará em outros 9."
#define S_NETPREFS_CHANGE_SERVER    "Mudar servidores"
#define S_NETPREFS_AUTOEXEC         "Autoexec:"
#define S_NETPREFS_LAG_CHECK        "Habilitar "
#define S_NETPREFS_STARTUP_CONN     "Conectar nesta rede quando o Vision iniciar"
#define S_NETPREFS_USE_DEFAULTS     "Usar Padrões"
#define S_NETPREFS_PREFNICK         "Apelidos Preferidos:"
#define S_NETPREFS_ADD_BUTTON       "Adicionar"
#define S_NETPREFS_REMOVE_BUTTON    "Remover"
#define S_NETPREFS_IDENT            "Ident: "
#define S_NETPREFS_REALNAME         "Nome real: "
#define S_NETPREFS_FALLBACK1        "e reconectará em " //fallback
#define S_NETPREFS_FALLBACK2        " outro"
#define S_NETPREFS_FALLBACK2_PLURAL "s"
#define S_NETPREFS_ADDNET_TITLE     "Adicionar Rede"
#define S_NETPREFS_DUPENET_TITLE    "Duplicar Rede"
#define S_NETPREFS_NET_PROMPT       "Nome da Rede: "
#define S_NETPREFS_ADDNICK_TITLE    "Adicionar Apelido"
#define S_NETPREFS_ADDNICK_PROMPT   "Apelido: "

// network windows

#define S_NETWORK_WINDOW_TITLE      "Configuração da Rede"
#define S_SERVERPREFS_TITLE         "Servidores"

// notify list

#define S_NOTIFYLIST_QUERY_ITEM     "Pvt"
#define S_NOTIFYLIST_WHOIS_ITEM     "Whois"
#define S_NOTIFYLIST_REMOVE_ITEM    "Remover"
#define S_NOTIFYLIST_DCC_ITEM       "DCC Chat"
// command parser

#define S_PCMD_PARAMETER_ERROR      "Erro: Parâmetros Inválidos"
#define S_PCMD_SEND_TITLE           "Enviando um arquivo para "
#define S_PCMD_SEND_BUTTON          "Enviar"
#define S_PCMD_TRY_NEW_NICK         "*** Tentando novo apelido "
#define S_PCMD_SET_BOOL_SUCCESS     "Bool foi colocado" // bool has been set
#define S_PCMD_SET_BOOL_FAILURE     "Erro ao colocar bool"
#define S_PCMD_DNS1                 "Resolvido "
#define S_PCMD_DNS2                 " para "
#define S_PCMD_DNS_ERROR            "Impossível resolver "
#define S_PCMD_PEXEC_ERROR          "/pexec: comando falhou"
#define S_PCMD_VIS_UPTIME           "Vision está rodando há "
// ctcp parser

#define S_PCTCP_RESPONSE            " resposta"
#define S_PCTCP_SECOND              "segundo"
#define S_PCTCP_SECOND_PLURAL       "segundos"

// numerics parser

#define S_PENUM_CURMODE             "[x] seu modo atual é: "
#define S_PENUM_WHOWAS              "[era]"
#define S_PENUM_IDLE                "Idle: "
#define S_PENUM_SIGNON              "Signon: "
#define S_PENUM_WHOIS_CHANNELS      "[x] Canais: "
#define S_PENUM_CHANMODE            "*** Modo do canal para "
#define S_PENUM_MLOCK               "*** Canal fechado para " // lock to
#define S_PENUM_CHANCREATED         "criado"
#define S_PENUM_NO_TOPIC            "[x] Nenhum tópico feito"
#define S_PENUM_DISP_TOPIC          "*** Tópico: "
#define S_PENUM_TOPIC_SET_BY        "*** Tópico feito por "
#define S_PENUM_INVITING            " foi convidado para "
#define S_PENUM_NAMEREPLY           "*** Usuários em "
#define S_PENUM_SERVER_MOTD         "- Mensagem do Dia do Servidor:"
#define S_PENUM_RECON_SUCCESS       "[@] Reconectado com sucesso"
#define S_PENUM_NICKINUSE1          "* Apelido \""
#define S_PENUM_NICKINUSE2          "\" em uso ou não disponível.. tentando \""
#define S_PENUM_NICKINUSE3          "[x] Apelido/Canal "
#define S_PENUM_NICKINUSE4          " já está em uso ou não disponível."
#define S_PENUM_ALLNICKSUSED1       "* Todos seus apelidos pré-selecionados estão em uso."
#define S_PENUM_ALLNICKSUSED2       "* Por favor, digite /NICK <NovoApelido> para tentar um outro."
#define S_PENUM_NOTINCHANNEL        " não está em "
#define S_PENUM_ME_NOTINCHANNEL     "[x] Você não está em "
#define S_PENUM_ALREADYINCHANNEL    " já está em "
#define S_PENUM_KEY_ALREADY_SET     "[x] Chave de canal já colocada "
#define S_PENUM_UNKNOWNCHANMODE     "[x] Modo de canal desconhecido: '"
#define S_PENUM_INVITE_ONLY         " (somente convidado)"
#define S_PENUM_BANNED              " (você está banido)"
#define S_PENUM_BADCHANKEY          " (chave de canal errada)" //bad channel key
#define S_PENUM_UNKNOWNMODE         "[x] Parâmetro do MODE desconhecido."

// events parser

#define S_PEVENTS_UMODE_CHANGE      "*** Modo do usuário mudado: "
#define S_PEVENTS_INVITE1           "*** Você foi convidado para "
#define S_PEVENTS_INVITE2           " por "
#define S_PEVENTS_SILENCE_ADDED     "*** Hostmask adicionou à lista SILENCE: "
#define S_PEVENTS_SILENCE_REMOVED   "*** Hostmask removeu da lista SILENCE: "

// app prefs

#define S_PREFAPP_VERSION_PARANOID  "Mostra informação do sistema na resposta do version"
#define S_PREFAPP_CMDW              "Cmd+W fecha o Vision"
#define S_PREFAPP_STRIP_MIRC        "Ignora Cores do mIRC"
#define S_PREFAPP_WARN_MULTILINE    "Avisar antes de colar muitas linhas" 
#define S_PREFAPP_QUERY_MSG         "Abrir novo pvt ao receber mensagem" // open new query on message

// color prefs

#define S_PREFCOLOR_TEXT            "Texto"
#define S_PREFCOLOR_BACKGROUND      "Fundo"
#define S_PREFCOLOR_URL             "URL"
#define S_PREFCOLOR_SERVERTEXT      "Texto do Servidor"
#define S_PREFCOLOR_NOTICE          "Notificação"
#define S_PREFCOLOR_ACTION          "Ação"
#define S_PREFCOLOR_QUIT            "Saída"
#define S_PREFCOLOR_ERROR           "Erro"
#define S_PREFCOLOR_NICK_EDGES      "Bordas do Nick"
#define S_PREFCOLOR_UNICK_EDGES     "Bordas do Nick do Usuário"
#define S_PREFCOLOR_NICK_TEXT       "Texto do Apelido"
#define S_PREFCOLOR_JOIN            "Entrada"
#define S_PREFCOLOR_KICK            "Kick"
#define S_PREFCOLOR_WHOIS           "Whois"
#define S_PREFCOLOR_NAMES_NORM      "Nomes (Normal)"
#define S_PREFCOLOR_NAMES_OP        "Nomes (Op)"
#define S_PREFCOLOR_NAMES_HELP      "Nomes (Ajuda)"
#define S_PREFCOLOR_NAMES_VOICE     "Nomes (Voice)"
#define S_PREFCOLOR_NAMES_SEL       "Nomes seleção"
#define S_PREFCOLOR_NAMES_BG        "Nomes Fundo"
#define S_PREFCOLOR_CTCP_REQ        "Solicitação CTCP" //verificar
#define S_PREFCOLOR_CTCP_RPY        "Resposta CTCP" //verificar
#define S_PREFCOLOR_IGNORE          "Ignoramento"
#define S_PREFCOLOR_INPUT_TXT       "Texto de Digitação"
#define S_PREFCOLOR_INPUT_BG        "Texto de Digitação (fundo)"
#define S_PREFCOLOR_WLIST_NORM      "Winlist status normal"
#define S_PREFCOLOR_WLIST_TXT       "Winlist status do texto"
#define S_PREFCOLOR_WLIST_NICK      "Winlist status de alerta do nick"
#define S_PREFCOLOR_WLIST_SEL       "Winlist status da seleção"
#define S_PREFCOLOR_WLIST_EVT       "Winlist status do evento"
#define S_PREFCOLOR_WLIST_BG        "Winlist fundo"
#define S_PREFCOLOR_WALLOPS         "Wallops" //verificar
#define S_PREFCOLOR_TIMESTAMP       "Hora da mensagem"
#define S_PREFCOLOR_TIMESTAMP_BG    "Hora da mensagem(fundo)"
#define S_PREFCOLOR_SELECTION       "Seleção"
#define S_PREFCOLOR_MIRCWHITE       "mIRC Branco"
#define S_PREFCOLOR_MIRCBLACK       "mIRC Preto"
#define S_PREFCOLOR_MIRCDBLUE       "mIRC Azul Escuro"
#define S_PREFCOLOR_MIRCGREEN       "mIRC Verde"
#define S_PREFCOLOR_MIRCRED         "mIRC Vermelho"
#define S_PREFCOLOR_MIRCBROWN       "mIRC Marrom"
#define S_PREFCOLOR_MIRCPURPLE      "mIRC Roxo"
#define S_PREFCOLOR_MIRCORANGE      "mIRC Laranja"      
#define S_PREFCOLOR_MIRCYELLOW      "mIRC Amarelo"
#define S_PREFCOLOR_MIRCLIME        "mIRC Lima"
#define S_PREFCOLOR_MIRCTEAL        "mIRC Teal"
#define S_PREFCOLOR_MIRCAQUA        "mIRC Água"
#define S_PREFCOLOR_MIRCLBLUE       "mIRC Azul Claro"
#define S_PREFCOLOR_MIRCPINK        "mIRC Rosa"
#define S_PREFCOLOR_MIRCGREY        "mIRC Cinza"
#define S_PREFCOLOR_MIRCSILVER      "mIRC Prata"
#define S_PREFCOLOR_NOTIFY_ON       "Notificação de usuário Online"
#define S_PREFCOLOR_NOTIFY_OFF      "Notificação de usuário Offline"
#define S_PREFCOLOR_NOTIFY_BG       "Lista de Notificação (fundo)"
#define S_PREFCOLOR_NOTIFY_SEL      "Lista de Notificação (seleção)"
#define S_PREFCOLOR_REVERT          "Reverter"

// command prefs

#define S_PREFCOMMAND_QUIT          "Quit:"
#define S_PREFCOMMAND_KICK          "Kick:"
#define S_PREFCOMMAND_IGNORE        "Ignore:"
#define S_PREFCOMMAND_UNIGNORE      "Unignore:"
#define S_PREFCOMMAND_AWAY          "Away:"
#define S_PREFCOMMAND_BACK          "Back:"
#define S_PREFCOMMAND_UPTIME        "Uptime:"

// dcc prefs

#define S_PREFDCC_BLOCK_SIZE        "Tamanho do bloco do DCC: "
#define S_PREFDCC_AUTOACK           "Aceitar automaticamente arquivos enviados"
#define S_PREFDCC_PRIVATE           "Verificar automaticamento IPs NAT"
#define S_PREFDCC_DEFPATH           "Caminho padrão: "
#define S_PREFDCC_PORTRANGE         "Alcance da Porta DCC"
#define S_PREFDCC_PORTMIN           "Min: "
#define S_PREFDCC_PORTMAX           "Max: "

// event prefs

#define S_PREFEVENT_JOIN            "Entrar:"
#define S_PREFEVENT_PART            "Deixar:"
#define S_PREFEVENT_NICK            "Nick:"
#define S_PREFEVENT_QUIT            "Sair:"
#define S_PREFEVENT_KICK            "Chute:"
#define S_PREFEVENT_TOPIC           "Tópico:"
#define S_PREFEVENT_SNOTICE         "Notificação do servidor:"
#define S_PREFEVENT_UNOTICE         "Notificação do usuário:"
#define S_PREFEVENT_NOTIFYON        "Entrada de usuário"
#define S_PREFEVENT_NOTIFYOFF       "Saída de usuário"

// font prefs

#define S_PREFFONT_TEXT             "Texto"
#define S_PREFFONT_SMESSAGES        "Mensagens do Servidor"
#define S_PREFFONT_URLS             "URLs"
#define S_PREFFONT_NAMESLIST        "Lista de Nomes"
#define S_PREFFONT_INPUT_TEXT       "Texto de Entrada"
#define S_PREFFONT_WINLIST          "Lista de Janelas"
#define S_PREFFONT_CHANLIST         "Lista de Canais"
#define S_PREFFONT_TSTAMP           "Hora"
#define S_PREFFONT_FONTLABEL        "Fonte: "
#define S_PREFFONT_SIZELABEL        "Tamanho: "

// log prefs

#define S_PREFLOG_LOGPATH           "Caminho base dos logs:"
#define S_PREFLOG_TS_FORMAT         "Formato da hora:"
#define S_PREFLOG_SHOW_TIMESTAMP    "Mostrar hora na janela do IRC"
#define S_PREFLOG_USE_LOGGING       "Ativar gravação de logs"
#define S_PREFLOG_LOG_TIMESTAMP     "Anexar hora no nome dos arquivos de log"
#define S_PREFLOG_ALERT_TITLE       "Erro"
#define S_PREFLOG_ALERT_TEXT        "O caminho do log que que você digitou é inválido."
#define S_PREFLOG_ALERT_BUTTON      "OK"

// main prefs view

#define S_PREFGEN_APP_ITEM          "Aplicação"
#define S_PREFGEN_COLOR_ITEM        "Cores"
#define S_PREFGEN_FONT_ITEM         "Fontes"
#define S_PREFGEN_COMMAND_ITEM      "Comandos"
#define S_PREFGEN_EVENT_ITEM        "Eventos"
#define S_PREFGEN_DCC_ITEM          "DCC"
#define S_PREFGEN_LOG_ITEM          "Logando" //logging

// preferences window

#define S_PREFSWIN_TITLE            "Preferências"

// server agent

#define S_SERVER_ATTEMPT1           "[@] Tentando "
#define S_SERVER_ATTEMPT2           "re"
#define S_SERVER_ATTEMPT3           "conectar-se (tentativa "
#define S_SERVER_ATTEMPT4           " de "
#define S_SERVER_ATTEMPT5           "[@] Tentando uma conexão com "
#define S_SERVER_CONN_ERROR1        "[@] Não foi possível criar conexão para o endereço ou porta. Certifique-se que sua conexão à Internet está operacional."
#define S_SERVER_CONN_ERROR2        "[@] Não foi possível estabelece uma conexão com o servidor."
#define S_SERVER_CONN_OPEN          "[@] Conexão aberta, aguardando resposta do servidor"
#define S_SERVER_LOCALIP_ERROR      "[@] Erro obtendo IP local"
#define S_SERVER_LOCALIP            "[@] IP Local: "
#define S_SERVER_PROXY_MSG          "[@] (Me parece que você está sob um gateway Internet. O Vision pedirá ao seu servidor de IRC o seu endereço IP da conexão com a Internet quando a conexão for bem sucedida. Essa informação será usada para comunicação DCC.)"
#define S_SERVER_PASS_MSG           "[@] Enviando senha"
#define S_SERVER_HANDSHAKE          "[@] Cumprimentando servidor"
#define S_SERVER_ESTABLISH          "[@] Conectado"
#define S_SERVER_RETRY_LIMIT        "[@] Tempo de tentativa alcançado; desistindo. Digite /reconnect caso queira tentar de novo."
#define S_SERVER_DISCONNECT         "[@] Desconectado de "
#define S_SERVER_DISCON_STATUS      "Desconectado"
#define S_SERVER_CONN_PROBLEM       "PROBLEMA NA CONEXÃO"
#define S_SERVER_LAG_DISABLED       "Desabilitado"
#define S_SERVER_DCC_CHAT_PROMPT    " quer iniciar um DCC chat com você."
#define S_SERVER_WAITING_RETRY      "[@] Aguardando "
#define S_SERVER_WAITING_SECONDS    " segundo"
#define S_SERVER_WAITING_PLURAL     "s"
#define S_SERVER_WAITING_ENDING     " até a próxima tentativa"

// server entry window

#define S_SERVERWIN_TITLE           "Adicionar Servidor"
#define S_SERVERWIN_SERVER          "Servidor: "
#define S_SERVERWIN_PORT            "Porta: "
#define S_SERVERWIN_MENU1           "Escolha a prioridade"
#define S_SERVERWIN_MENU_PRI        "Primário"
#define S_SERVERWIN_MENU_SEC        "Secundário"
#define S_SERVERWIN_MENU_DIS        "Desbilitado"
#define S_SERVERWIN_STATE           "Estado: "
#define S_SERVERWIN_DONE_BUTTON     "Ok"
#define S_SERVERWIN_CANCEL_BUTTON   "Cancela"
#define S_SERVERWIN_PASS_CHECK      "Usar Senha: "

// setup window

#define S_SETUP_TITLE               "Configurações"
#define S_SETUP_CONNECT_BUTTON      "Conectar"
#define S_SETUP_NETPREFS            "Configurações de Rede"
#define S_SETUP_GENPREFS            "Preferências"
#define S_SETUP_CHOOSENET           "Escolha a rede"
#define S_SETUP_CHOOSELABEL         "Rede: "

// status bar

#define S_STATUS_LAG                "Lag: "
#define S_STATUS_USERS              "Usuários: "
#define S_STATUS_OPS                "Ops: "
#define S_STATUS_MODES              "Modos: "
#define S_STATUS_LISTCOUNT          "Count: " //onde tá isso ?
#define S_STATUS_LISTSTAT           "Condição: "
#define S_STATUS_LISTFILTER         "Filtro: "

// window list

#define S_WINLIST_CLOSE_ITEM        "Fechar"	

#endif _VISIONSTRINGS_H_