SuperTux.github.io/_includes/header.html

<div id="title">
  <h1>
    <a href="{{ site.baseurl }}/index.html">
      <img src="{{ site.baseurl }}/images/title.png" alt="SuperTux"/>
    </a>
  </h1>
  <nav>
    <ul class="menu">
      <li><a href="{{ site.baseurl }}/index.html">Home</a></li>
      <li><a href="{{ site.baseurl }}/news/">News</a></li>
      <li><a href="{{ site.baseurl }}/screenshots.html">Screenshots</a></li>
      <li><a href="{{ site.baseurl }}/download.html">Downloads</a></li>
      <li><a href="{{ site.baseurl }}/donate.html">Donate</a></li>
      <li><a href="{{ site.baseurl }}/contact.html">Contact</a></li>
    </ul>
    <ul class="menu external">
      <li><a href="https://kiwiirc.com/client/chat.freenode.net:+6697/?nick=Guest?#supertux">Chat</a></li>
      <li><a href="https://github.com/SuperTux/supertux/wiki">Wiki</a></li>
      <li><a href="https://github.com/SuperTux/supertux/issues">Bugs</a></li>
      <li><a href="http://forum.freegamedev.net/viewforum.php?f=66">Forum</a></li>
    </ul>
  </nav>
</div>