<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- Text for specific projects. -->
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_PROJECT_PACT_OF_THE_NILHORN</Tag>
		<English>Pact of the Nilhorn</English>
		<French>Pacte de Nilhorn</French>
		<German>Pakt mit den Nilhorn</German>
		<Spanish>
			<Text>Pacto de los Nilhorn</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>0</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_PROJECT_PACT_OF_THE_NILHORN_PEDIA</Tag>
		<English>Recruits 3 Hill Giants to the player's cause.[NEWLINE][NEWLINE][TAB]Early explorers found it was best to avoid the massive giants that roamed the land. A bard, named Antonis of Oriel, wandered too close and was captured by a group called the Nilhorn. He offered the only gift he could for his life, he played a song. The wild giants were so entranced by his song that, when it ended, they sat unmoving and Antonis could have simply walked out of the makeshift camp they had dragged him back to. Fascinated by finding his new audience so appreciative, Antonis continued to play, and his performances became a part of the giants' nightly rituals.[PARAGRAPH:1]Antonis stayed with the Nilhorn for three years, until one of them reported seeing a Sheaim army approaching his homeland. The giants avoided any settled land and tried to convince Antonis not to return, but he left the giants and returned to defend Oriel. Although a talented musician, Antonis was an incompetent warrior and he was killed defending Oriel. When he fell, the Nilhorn came out of the forests and approached the besieged village. Both armies froze, unaccustomed to seeing giants willing to enter civilized lands. Searching the battlefield, the giants found Antonis's body, and, enraged, they set upon the Sheaim. The village defenders cheered at their new-found allies and joined in the assault.[PARAGRAPH:1]The battle was quick and the Sheaim were turned back. After it was over, the giants picked up the body of Antonis and carried it with them into the forests. The village raised a monument to their large rescuers and swore never to forget the aid they were given. The Sheaim never forgot the failed battle either, and forever avoided Oriel in their attacks.</English>
		<French>[TAB]Les premiers explorateurs savaient bien qu'il vaut mieux &#233;viter les massifs g&#233;ants qui errent dans les terres sauvages. Un barde, appel&#233; Antonis d'Oriel, erra trop pr&#232;s et fut captur&#233; par un groupe appel&#233; le Nilhorn. Il offrit le seul pr&#233;sent qu'il put pour sa vie : il joua une chanson. Les sauvages g&#233;ants furent si enchant&#233;s par cette chanson, que lorsqu'elle prit fin, ils rest&#232;rent assis et Antonis put simplement sortir du campement de fortune o&#249; ils l'eurent tra&#238;n&#233;. Fascin&#233; de voir son nouveau public si appr&#233;ciatif, Antonis continua de jouer, et ses prestations devinrent une partie des rituel nocturnes des g&#233;ants.[PARAGRAPH:1]Antonis resta avec le Nilhorn durant trois ans, jusqu'&#224; ce que l'un d'eux lui rapporta qu'une arm&#233;e shea&#239;m approchait sa terre natale. Les g&#233;ants &#233;vitaient les terres colonis&#233;es et tent&#232;rent de le convaincre de ne pas s'en retourner, mais il laissa les g&#233;ants et retourna d&#233;fendre Oriel. Bien que musicien talentueux, Antonis &#233;tait un guerrier incomp&#233;tent et il fut tu&#233; en d&#233;fendant Oriel. Lorsqu'il chut, le Nilhorn sortit des bois et approcha le village assi&#233;g&#233;. Les deux arm&#233;es se fig&#232;rent, inaccoutum&#233;es de voir des g&#233;ants voulant entrer en des lieux civilis&#233;s. Cherchant sur le champ de bataille, les g&#233;ants trouv&#232;rent la d&#233;pouille d'Antonis, et, enrag&#233;, assaillirent les Shea&#239;ms. Les d&#233;fenseurs du village acclam&#232;rent leur nouveaux alli&#233;s et se joignirent &#224; l'assaut.[PARAGRAPH:1]La bataille fut br&#232;ve et les Shea&#239;ms s'en retourn&#232;rent. Apr&#232;s cela, les g&#233;ants ramass&#232;rent le corps d'Antonis et le port&#232;rent avec eux dans la for&#234;t. Le village &#233;rigea un monument en l'honneur de le grand sauveurs et jur&#232;rent de ne jamais oublier l'aide qu'ils leur port&#232;rent. Les Shea&#239;ms n'oubli&#232;rent jamais leur d&#233;faite, et depuis &#233;vite Oriel dans leurs attaques.</French>
		<German>[TAB]Reisende aus fr&#252;herer Zeit fanden schnell heraus, dass es das Beste war, den riesigen Giganten, die die Lande durchstreiften, aus dem Wege zu gehen.. Ein Barde, mit Namen Antonis von Oriel, kam ihnen auf seinen Wanderungen zu nahe und wurde von einer Gruppe gefangen genommen, die sich die Nilhorn nannten. Er bot ihnen als Gegenleistung f&#252;r sein Leben das einzige Geschenk an, das er zu bieten hatte: er spielte ein Lied. Die wilden Riesen waren so hingerissen durch sein Lied, dass sie, als es geendet hatte, nur bewegungslos da sa&#223;en, so dass Antonis einfach aus dem Behelfscamp h&#228;tte hinauslaufen k&#246;nnen, in das sie in gebracht hatten. Erfreut, dass seine neuen Zuh&#246;rer seine Weisen so zu sch&#228;tzen wussten, spielte Antonis weiter und seine Darbietungen wurden zum Bestandteil der n&#228;chtlichen Rituale der Riesen. [PARAGRAPH:1]Antonis blieb 3 weitere Jahre bei den Nilhorn, bis einer von ihnen eines Tages eine Armee der Shea&#239;m entdeckte, die sich seiner Heimat n&#228;herte. Da die Riesen jedes besiedelte Land mieden, versuchten sie, auch Antonis zum Bleiben zu &#252;berreden, aber er verlie&#223; die Giganten und kehrte nach Oriel zur&#252;ck um es zu verteidigen. Aber auch wenn er ein talentierter Musiker gewesen war, so war er doch kein guter Krieger und er wurde vor Oriel get&#246;tet. Als er fiel kamen die Nilhorn aus ihren W&#228;ldern und n&#228;herten sich dem Dorf. Beide Armeen erstarrten angesichts dieses ungewohnten Anblicks, Riesen, die sich zivilisiertem Land n&#228;herten. Die Riesen suchten das Schlachtfeld ab, fanden Antonins K&#246;rper und gerieten dar&#252;ber in Raserei. Sie griffen die Shea&#239;m an. Die Verteidiger des Dorfes waren angesichts der neuen Freunde &#252;bergl&#252;cklich und unterst&#252;tzten den &#220;berfall.[PARAGRAPH:1]Die Schlacht war schnell geschlagen und die Sheaim wurden zur&#252;ckgeworfen. Nachdem alles vorbei war, nahmen die Riesen Antonins K&#246;rper mit sich, zur&#252;ck in die W&#228;lder. Das Dorf errichtete ein Monument zu Ehren seiner Retter und schwor, die Hilfe, die ihm zuteil geworden war, nie zu vergessen. Auch die Shea&#239;m verga&#223;en diese verlorene Schlacht niemals und vermieden ab da jeden Angriff auf Oriel.</German>
		<Spanish>[TAB]Los primeros exploradores se encontraron con que lo mejor era eludir a los gigantes que recorr&#237;an la tierra. Un bardo, llamado Antonis de Oriel, se acerco demasiado y fue capturado por un grupo llamado los Nilhorn. &#201;l ofreci&#243; el &#250;nico regalo que pod&#237;a ofrecer a cambio de su vida, cantar una canci&#243;n. Los gigantes salvajes estaban tan encantados por la canci&#243;n que, cuando termin&#243;, se sentaron inm&#243;viles y Antonis pudo simplemente caminar e irse del campamento al que le hab&#237;an soltado. Fascinado por encontrarse con su nueva audiencia tan apreciativa, Antonis sigui&#243; tocando, y sus canciones se convirtieron en parte de los rituales nocturnos de los gigantes.[PARAGRAPH:1]Antonis se qued&#243; con los Nilhorn durante 3 a&#241;os, hasta que uno de ellos le inform&#243; de que un ej&#233;rcito Sheaim se aproximaba hacia su tierra natal. Los gigantes evitaban cualquier tierra colonizada e intentaron convencer a Antonis de que no volviera, pero dej&#243; a los gigantes y volvi&#243; para defender Oriel. Aunque era un m&#250;sico con talento, Antonis era un guerrero inexperto y muri&#243; mientras defend&#237;a Orel. Cuando cay&#243;, los Nilhorn salieron de los bosques y se aproximaron a la villa asediada. Ambos ej&#233;rcitos se paralizaron, pues no estaban acostumbrados a ver gigantes entrar gritando en tierras civilizadas. Buscando por el campo de batalla, los gigantes encontraron el cuerpo de Antonis, y entonces, se enfurecieron, y fueron a por los Sheaim. Los defensores de la aldea aclamaron a sus nuevos aliados y se unieron en el asalto.[PARAGRAPH:1]La batalla fue r&#225;pida y los Sheaim se retiraron. Despu&#233;s de acabar, los gigantes recogieron el cuerpo de Antonis y se lo llevaron hacia los bosques. La villa levant&#243; un monumento en honor a sus grandes rescatadores y juraron que nunca olvidar&#237;an la ayuda que les fue dada. Por el otro lado los Sheaim nunca olvidaron su derrota, y siempre evitaron Oriel en sus ataques.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_PROJECT_PACT_OF_THE_NILHORN_STRATEGY</Tag>
		<English>Three allied Hill Giants will appear in the building civilization's city.</English>
		<French>Trois G&#233;ants des Collines alli&#233;s appara&#238;tront dans la ville de la civilisation construisant cette merveille.</French>
		<German>Drei verb&#252;ndete H&#252;gelriesen erscheinen in der Stadt.</German>
		<Spanish>Tres gigantes de las colinas aliados aparecer&#225;n en la ciudad de la civilizaci&#243;n que lo construya.</Spanish>
	</TEXT>
</Civ4GameText>
