Speaking from my own experience, I have 20 repos, and the number is likely to grow. It'd be nice if they could be grouped somehow. Essentially, a folder-like feature would be good to have.
This indeed would be very nice, but I don't think we should implement this ourselves. Please open upstream.
This is commonly done in organisations on other platforms. While not perfect, it does get the job done.