<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-FileCopyrightText: Adam Evyčędo and contributors using Weblate

SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
--><resources>
    <string name="filter_localities">Örtlichkeiten filtern</string>
    <string name="title_map">Karte</string>
    <string name="home_fab_description">GPS-Symbol</string>
    <string name="title_activity_results">Ergebnisse</string>
    <string name="continue_">Fortsetzen</string>
    <string name="vehicle_headsign"><annotation decoration="apply"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation> » <annotation arg="1">%2$s</annotation></string>
    <string name="speed_in_km_per_h">%1$s km/h</string>
    <string name="congestion_unknown">unbekannt</string>
    <string name="congestion_congestion">Stau</string>
    <string name="occupancy_unknown">unbekannt</string>
    <string name="occupancy_empty">leer</string>
    <string name="occupancy_few_seats">wenige Sitzplätze</string>
    <string name="occupancy_many_seats">viele Sitzplätze</string>
    <string name="occupancy_standing_only">nur Stehen</string>
    <string name="occupancy_crowded">überfüllt</string>
    <string name="occupancy_full">voll</string>
    <string name="no_map_app">Keine Karten-App installiert</string>
    <string name="departure_now">jetzt</string>
    <string name="at_time">um %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="line_headsign">» %1$s</string>
    <string name="line_headsigns">%1$s «» %2$s</string>
    <string name="line_headsigns_content_description">zwischen %1$s und %2$s</string>
    <string name="bimba_server_address_hint">Server</string>
    <string name="bimba_server_token_hint">Token</string>
    <string name="bicycles_allowed_content_description">Fahrräder erlaubt</string>
    <string name="voice_announcements_content_description">Sprachansagen</string>
    <string name="usb_charging_content_description">USB-Aufladen</string>
    <string name="open_in_maps_app">In Karten-App öffnen</string>
    <string name="onboarding_simple">Einfach</string>
    <string name="onboarding_advanced_action">Server auswählen</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="last_update">Letzte Aktualisierung: %1$s</string>
    <string name="title_feeds">Fahrpläne</string>
    <string name="title_cities">Örtlichkeiten</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="departure_headsign">» %1$s</string>
    <string name="title_about">Über</string>
    <string name="website_button_description">Link zu Webseite</string>
    <string name="translation_button_description">Link zu Übersetzungsdienst</string>
    <string name="code_button_description">Link zu Quellcode</string>
    <string name="mastodon_button_description">Link zu Mastodon</string>
    <string name="app_name">Bimba</string>
    <string name="title_journey">Reise</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="error_404">Nicht gefunden</string>
    <string name="at_time_realtime">um %1$02d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="air_condition_content_description">Klimatisierung</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="title_servers">Server</string>
    <string name="time_in_s">%1$s s</string>
    <string name="time_in_tm">%1$s %2$sTm</string>
    <string name="time_in_tm_past">vor %1$s %2$sTm</string>
    <string name="speed_in_m_per_s">%1$s m/s</string>
    <string name="speed_in_mi_per_h">%1$s mph</string>
    <string name="speed_in_vl">%1$s Vl</string>
    <plurals name="speed_in_mi_per_h_cd">
        <item quantity="one">%1$d meile pro stunde</item>
        <item quantity="other">%1$d meilen pro stunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="distance_in_3gf_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s trinagrafuß</item>
        <item quantity="other">%1$s trinagrafüße</item>
    </plurals>
    <plurals name="distance_in_gf_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s grafuß</item>
        <item quantity="other">%1$s grafüße</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_s_cd">
        <item quantity="one">%1$d sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$d sekunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_tm_cd">
        <item quantity="one">%1$d tim</item>
        <item quantity="other">%1$d tims</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_4tm_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s quedratim</item>
        <item quantity="other">%1$s quedratims</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_in_2tm_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s dunatim</item>
        <item quantity="other">%1$s dunatims</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_m_per_s_cd">
        <item quantity="one">%1$d meter pro sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$d meter pro sekunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_km_per_h_cd">
        <item quantity="one">%1$d kilometer pro stunde</item>
        <item quantity="other">%1$d kilometer pro stunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_vl_cd">
        <item quantity="one">%1$d vlos</item>
        <item quantity="other">%1$d vlos</item>
    </plurals>
    <plurals name="speed_in_vl_12_cd">
        <item quantity="one">%1$s vlos</item>
        <item quantity="other">%1$s vlos</item>
    </plurals>
    <string name="departure_momentarily">gleich</string>
    <string name="departure_departed">abgefahren</string>
    <string name="title_home">Start</string>
    <string name="search_placeholder">Haltestellen, Linien oder Plus Codes</string>
    <string name="occupancy_wont_let">wird nicht reinlassen</string>
    <string name="stops_nearby">Haltestellen in der Nähe</string>
    <string name="results_for">Ergebnisse für „%1$s“</string>
    <string name="stop_content_description">Haltestelle</string>
    <string name="stops_near_code">Haltestellen in der Nähe von %1$s</string>
    <plurals name="distance_in_gf_cd">
        <item quantity="one">%1$d grafuß</item>
        <item quantity="other">%1$d grafüße</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_m">%1$s m</string>
    <plurals name="distance_in_m_cd">
        <item quantity="one">%1$d meter</item>
        <item quantity="other">%1$d meter</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_km">%1$s km</string>
    <plurals name="distance_in_km_cd">
        <item quantity="one">%1$d kilometer</item>
        <item quantity="other">%1$d kilometer</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_two_units_cd">%1$s und %2$s</string>
    <string name="distance_in_yd">%1$s yd</string>
    <plurals name="distance_in_yd_cd">
        <item quantity="one">%1$d yard</item>
        <item quantity="other">%1$d yard</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_ft">%1$s ft</string>
    <plurals name="distance_in_ft_cd">
        <item quantity="one">%1$d fuß</item>
        <item quantity="other">%1$d füße</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_mi">%1$s mi</string>
    <plurals name="distance_in_mi_cd">
        <item quantity="one">%1$d meile</item>
        <item quantity="other">%1$d meilen</item>
    </plurals>
    <string name="distance_in_gf">%1$s %2$sGf</string>
    <string name="app_description">Fahrgastbegleiter FLOSS für öffentlichen Verkehr: ein Fahrplan in deine Tasche.</string>
    <string name="error_44">keine Abfahrten</string>
    <string name="loading">wird geladen…</string>
    <string name="units_metric">Metrisches (SI)</string>
    <string name="units_customary">US-amerikanisches</string>
    <string name="units_imperial">Kaiserliches (VK)</string>
    <string name="units_tgm10">TGM (basis 10)</string>
    <string name="title_settings">Einstellungen</string>
    <string name="zero">null</string>
    <string name="six">sechs</string>
    <string name="eight">acht</string>
    <string name="nine">neun</string>
    <string name="ten">zehn</string>
    <string name="elv">elf</string>
    <string name="zen">zend</string>
    <string name="duna">duna</string>
    <string name="quedra">quedra</string>
    <string name="trin">trin</string>
    <string name="quen">quen</string>
    <string name="hes">hes</string>
    <string name="sev">sev</string>
    <string name="ak">ak</string>
    <string name="neen">neen</string>
    <string name="dex">dechs</string>
    <string name="lef">lef</string>
    <string name="more">Mehr</string>
    <string name="error_429">Ratenlimit überschritten. Versuch später</string>
    <string name="error_offline">Du bist offline. Mit dem Internet verbind</string>
    <string name="no_departures">Keine Abfahrten</string>
    <string name="departure_headsign_content_description">zu %1$s</string>
    <string name="show_departures">Abfahrten anzeigen</string>
    <string name="rate_limit">Ratenlimit</string>
    <string name="seatbelts_everyone">Legt die Gurte an!</string>
    <string name="onboarding_question">Wie möchtest du beginnen?</string>
    <string name="units_locale_based">Systembasiert</string>
    <string name="units_title">Einheitensystem</string>
    <string name="units_tgm12">TGM (basis 12)</string>
    <string name="one">ein</string>
    <string name="two">zwei</string>
    <string name="three">drei</string>
    <string name="four">vier</string>
    <string name="five">fünf</string>
    <string name="seven">sieben</string>
    <string name="send">Senden</string>
    <string name="discard">Verwerfen</string>
</resources>