<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="20"/>
        <source>About LMMS</source>
        <translation>О программе LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="43"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="50"/>
        <source>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</source>
        <translation>Версия %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="78"/>
        <source>About</source>
        <translation>Подробнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="100"/>
        <source>LMMS - easy music production for everyone.</source>
        <translation>LMMS — простое создание музыки для всех.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="126"/>
        <source>Copyright © %1.</source>
        <translation>Все права защищены © %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="152"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="176"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Involved</source>
        <translation>Участники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="196"/>
        <source>Contributors ordered by number of commits:</source>
        <translation>Разработчики сортированные по числу коммитов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="211"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="220"/>
        <source>Current language not translated (or native English).
If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you&apos;re welcome to help us! Simply contact the maintainer!</source>
        <translation>Хотите перевести LMMS на другой язык или улучшить существующий перевод — всегда пожалуйста! Свяжитесь с командой переводчиков: 
https://www.transifex.com/lmms/teams/61632/ru/
https://matrix.to/#/#lmms.ru.team:matrix.org

На русский язык переводили :

Алексей Кузнецов (2006)
Symbiants / OeAi (2014)
Василий Павлов (2019)
Алексей &quot;Lexeii&quot; Бобылёв (2020)  
Андрей Степанов (2018) 
Andrew344 (2016)
Кирилл Рагузин (2018)
Simple88 (2016)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="229"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>ГРОМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="53"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>БАЛАНС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>LEFT</source>
        <translation>СЛЕВА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Left gain:</source>
        <translation>Усиление левого канала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="67"/>
        <source>RIGHT</source>
        <translation>СПРАВА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Right gain:</source>
        <translation>Усиление правого канала:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="38"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="39"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="40"/>
        <source>Left gain</source>
        <translation>Усиление (Л)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="41"/>
        <source>Right gain</source>
        <translation>Усиление (П)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioAlsaSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="68"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation>УСТРОЙСТВО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="80"/>
        <source>CHANNELS</source>
        <translation>КАНАЛЫ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="470"/>
        <source>Open sample</source>
        <translation>Открыть сэмпл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="479"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Развернуть сэмпл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="490"/>
        <source>Disable loop</source>
        <translation>Отключить петлю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="500"/>
        <source>Enable loop</source>
        <translation>Включить петлю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="509"/>
        <source>Enable ping-pong loop</source>
        <translation>Включить петлю «вперёд-назад»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="524"/>
        <source>Continue sample playback across notes</source>
        <translation>Продолжить воспроизведение сэмпла по нотам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="529"/>
        <source>Amplify:</source>
        <translation>Усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="533"/>
        <source>Start point:</source>
        <translation>Начальная точка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="537"/>
        <source>End point:</source>
        <translation>Конечная точка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="541"/>
        <source>Loopback point:</source>
        <translation>Точка возврата петли:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorWaveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="986"/>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Длительность сэмпла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="107"/>
        <source>JACK client restarted</source>
        <translation>JACK-клиент перезапущен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="108"/>
        <source>LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again.</source>
        <translation>LMMS не был подключен к JACK по какой-то причине, поэтому подключение LMMS к JACK было перезапущено. Вам придётся заново вручную создать соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="116"/>
        <source>JACK server down</source>
        <translation>JACK-сервер недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="117"/>
        <source>The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS.</source>
        <translation>Возможно JACK-сервер был выключен и запуск нового процесса не удался, поэтому LMMS не может продолжить работу. Вам следует сохранить проект и перезапустить JACK и LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="464"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Имя клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="476"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOss</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="330"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="342"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPortAudio::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="415"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="422"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPulseAudio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSdl::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSdl.cpp" line="331"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSndio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="196"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="208"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSoundIo::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="458"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="465"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomatableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Reset (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Сбросить (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Copy value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Копировать значение (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Paste value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Вставить значение (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Paste value</source>
        <translation>&amp;Вставить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="85"/>
        <source>Edit song-global automation</source>
        <translation>Изменить глобальную автоматизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="90"/>
        <source>Remove song-global automation</source>
        <translation>Убрать глобальную автоматизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="99"/>
        <source>Remove all linked controls</source>
        <translation>Убрать всё присоединенное управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="110"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Соединено с «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="114"/>
        <source>Connected to controller</source>
        <translation>Соединено с контроллером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="120"/>
        <source>Edit connection...</source>
        <translation>Изменить соединение…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="123"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>Удалить соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="129"/>
        <source>Connect to controller...</source>
        <translation>Соединить с контроллером...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="409"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="411"/>
        <source>New outValue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="412"/>
        <source>New inValue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1228"/>
        <source>Please open an automation clip with the context menu of a control!</source>
        <translation>Откройте редактор автоматизации через контекстное меню регулятора!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1835"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Игра/пауза текущей мелодии (Пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1837"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Остановить воспроизведение текущего паттерна (пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1840"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Панель правки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1843"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Режим рисования (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1847"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Режим стирания (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1850"/>
        <source>Draw outValues mode (Shift+C)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1853"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Перевернуть вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1854"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Перевернуть горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1865"/>
        <source>Interpolation controls</source>
        <translation>Управление интерполяцией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1870"/>
        <source>Discrete progression</source>
        <translation>Дискретная прогрессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1874"/>
        <source>Linear progression</source>
        <translation>Линейная прогрессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1876"/>
        <source>Cubic Hermite progression</source>
        <translation>Кубическая Эрмитова прогрессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1883"/>
        <source>Tension value for spline</source>
        <translation>Жёсткость на изгибе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1892"/>
        <source>Tension: </source>
        <translation>Жёсткость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1900"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Управление приближением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1907"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Горизонтальное приближение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1926"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation>Вертикальное приближение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1947"/>
        <source>Quantization controls</source>
        <translation>Управление квантованием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1954"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Квантование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2107"/>
        <source>Automation Editor - no clip</source>
        <translation>Редактор автоматизации — без паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2111"/>
        <source>Automation Editor - %1</source>
        <translation>Редактор автоматизации — %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2048"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>Модель уже подключена к этому паттерну.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AutomationClip.cpp" line="866"/>
        <source>Drag a control while pressing &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Перетащите элемент управления, удерживая &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="173"/>
        <source>Open in Automation editor</source>
        <translation>Открыть в редакторе автоматизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="181"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="184"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Сбросить название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="187"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="190"/>
        <source>Set/clear record</source>
        <translation>Установить/очистить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="193"/>
        <source>Flip Vertically (Visible)</source>
        <translation>Перевернуть вертикально (Видимое)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="196"/>
        <source>Flip Horizontally (Visible)</source>
        <translation>Перевернуть горизонтально (Видимое)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="201"/>
        <source>%1 Connections</source>
        <translation>Соединения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="209"/>
        <source>Disconnect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Отсоединить «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="448"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>Модель уже подключена к этому паттерну.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/AutomationTrack.cpp" line="34"/>
        <source>Automation track</source>
        <translation>Дорожка автоматизации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Ритм+Бас Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="71"/>
        <source>Play/pause current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Игра/пауза текущей линии ритма/баса (пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Stop playback of current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Остановить воспроизведение текущей линии ритм-баса (ПРОБЕЛ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="76"/>
        <source>Beat selector</source>
        <translation>Выбор бита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Track and step actions</source>
        <translation>Действия для дорожки или такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Добавить ритм/бас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="91"/>
        <source>Clone beat/bassline clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="95"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Добавить дорожку записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Добавить дорожку автоматизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="106"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Убрать такты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="108"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Добавить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="110"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Клонировать такты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="53"/>
        <source>Open in Beat+Bassline-Editor</source>
        <translation>Открыть в Композиторе-Ритм+Баса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Сбросить название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="63"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Beat/Bassline %1</source>
        <translation>Ритм/Бас Линия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="190"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Копия %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>ЧАСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>УСИЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RATIO</source>
        <translation>ОТНОШ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Отношение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="36"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="37"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="38"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Отношение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>IN</source>
        <translation>ВХ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>ВЫХ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>УСИЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Входная мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="63"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>ШУМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Input noise:</source>
        <translation>Входящий шум:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Выходная мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>CLIP</source>
        <translation>СРЕЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Output clip:</source>
        <translation>Выходная обрезка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation>Частота выборки включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Enable sample-rate crushing</source>
        <translation>Включить дробление частоты дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation>Глубина включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Enable bit-depth crushing</source>
        <translation>Включить дробление битовой глубины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>ЧАСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Частота сэмплирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>STEREO</source>
        <translation>СТЕРЕО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Stereo difference:</source>
        <translation>Стерео разница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="112"/>
        <source>QUANT</source>
        <translation>КВАНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Levels:</source>
        <translation>Уровни:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="38"/>
        <source>Input noise</source>
        <translation>Входной шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="40"/>
        <source>Output clip</source>
        <translation>Выходная обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="41"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Частота сэмплирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="42"/>
        <source>Stereo difference</source>
        <translation>Разница стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="43"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Уровни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="44"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation>Частота выборки включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="45"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation>Глубина включена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="14"/>
        <source>About Carla</source>
        <translation>О Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="30"/>
        <source>About text here</source>
        <translation>О тексте здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="102"/>
        <source>Extended licensing here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="113"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Художественное оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="144"/>
        <source>Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team.</source>
        <translation>Использует набор значков KDE Oxygen, созданный Oxygen Team.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="230"/>
        <source>Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="465"/>
        <source>VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.</source>
        <translation>VST является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="579"/>
        <source>Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="589"/>
        <source>The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="605"/>
        <source>MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="647"/>
        <source>Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="671"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Возможности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="677"/>
        <source>AU/AudioUnit:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="697"/>
        <source>LADSPA:</source>
        <translation>LADSPA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="716"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="774"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="825"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1015"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1022"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="742"/>
        <source>VST2:</source>
        <translation>VST2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="755"/>
        <source>DSSI:</source>
        <translation>DSSI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="787"/>
        <source>LV2:</source>
        <translation>LV2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="916"/>
        <source>VST3:</source>
        <translation>VST3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="956"/>
        <source>OSC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="962"/>
        <source>Host URLs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="982"/>
        <source>Valid commands:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="992"/>
        <source>valid osc commands here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1005"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Пример:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1072"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1081"/>
        <source>                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

                            Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users.  This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
source code.  And you must show them these terms so they know their
rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,
refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope.  The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
    whole or in part contains or is derived from the Program or any
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively
    when run, you must cause it, when started running for such
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
    announcement including an appropriate copyright notice and a
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
    a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.  But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
    source code, which must be distributed under the terms of Sections
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
    years, to give any third party, for a charge no more than your
    cost of physically performing source distribution, a complete
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
    allowed only for noncommercial distribution and only if you
    received the program in object code or executable form with such
    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it.  For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.  However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License.  Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works.  These actions are
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions.  You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.  Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time.  Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

                            NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

                     END OF TERMS AND CONDITIONS
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="67"/>
        <source>OSC Bridge Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="69"/>
        <source>Plugin Version</source>
        <translation>Версия плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;Carla is a fully-featured audio plugin host%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;Версия %1&lt;br&gt;Carla — полнофункциональный хост аудио-плагинов%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright © 2011–2019 falkTX&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="101"/>
        <source>(Engine not running)</source>
        <translation>(Движок не запущен)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="123"/>
        <source>Everything! (Including LRDF)</source>
        <translation>Всё! (Включая LRDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="124"/>
        <source>Everything! (Including CustomData/Chunks)</source>
        <translation>Всё! (Включая CustomData/Chunks)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="125"/>
        <source>About 110&amp;#37; complete (using custom extensions)&lt;br/&gt;Implemented Feature/Extensions:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Завершено около 110&amp;#37; (с пользовательскими расширениями)&lt;br/&gt;Реализованные функции и расширения:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="171"/>
        <source>Using Juce host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="164"/>
        <source>About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="40"/>
        <source>Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="144"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="179"/>
        <source>Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="214"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="249"/>
        <source>Buffer Size:</source>
        <translation>Размер буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="272"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="295"/>
        <source>? Xruns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="324"/>
        <source>DSP Load: %p%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="344"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="371"/>
        <source>Macros (all plugins)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="399"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="444"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="540"/>
        <source>Disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="564"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1190"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="613"/>
        <source>Transport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="619"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="681"/>
        <source>Time Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="689"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="704"/>
        <source>000&apos;000&apos;000</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="731"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="746"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="773"/>
        <source>BBT:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="788"/>
        <source>000|00|0000</source>
        <translation>000|00|0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="816"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="822"/>
        <source> BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="838"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="845"/>
        <source>Use Ableton Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="955"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="958"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="967"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="970"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="973"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="985"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Со&amp;хранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="988"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="997"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1003"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1006"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1015"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1018"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1027"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1030"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1039"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1042"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1051"/>
        <source>&amp;Add Plugin...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1063"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1068"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1073"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1078"/>
        <source>0% Wet (Bypass)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1083"/>
        <source>100% Wet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1088"/>
        <source>0% Volume (Mute)</source>
        <translation>0% громкости (приглушить)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1093"/>
        <source>100% Volume</source>
        <translation>100% громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1098"/>
        <source>Center Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1110"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1113"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1122"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1125"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1134"/>
        <source>&amp;Backwards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1137"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1146"/>
        <source>&amp;Forwards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1149"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Arrange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1161"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1170"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1324"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1173"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1178"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1187"/>
        <source>Auto-Fit</source>
        <translation>Вписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1199"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1202"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1211"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1214"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1223"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1226"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1234"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1243"/>
        <source>&amp;Configure Carla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1248"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1253"/>
        <source>About &amp;JUCE</source>
        <translation>О &amp;JUCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1258"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>О &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1266"/>
        <source>Show Canvas &amp;Meters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1274"/>
        <source>Show Canvas &amp;Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1282"/>
        <source>Show Internal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1290"/>
        <source>Show External</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1298"/>
        <source>Show Time Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1306"/>
        <source>Show &amp;Side Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1329"/>
        <source>Compact Slots</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1334"/>
        <source>Expand Slots</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1339"/>
        <source>Perform secret 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1344"/>
        <source>Perform secret 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1349"/>
        <source>Perform secret 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1354"/>
        <source>Perform secret 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1359"/>
        <source>Perform secret 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1368"/>
        <source>Add &amp;JACK Application...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1377"/>
        <source>&amp;Configure driver...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1386"/>
        <source>Panic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1391"/>
        <source>Open custom driver panel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="313"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation>Экспортировать как…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1716"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1722"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to load project</source>
        <translation>Не удалось загрузить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <source>Failed to save project</source>
        <translation>Не удалось сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1335"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Покинуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1336"/>
        <source>Are you sure you want to quit Carla?</source>
        <translation>Закрыть Carla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1717"/>
        <source>Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1723"/>
        <source>Could not connect to Audio backend &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1740"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1741"/>
        <source>There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Имеются загруженные плагины. Нужно удалить их, чтобы остановить движок.
Сделать это сейчас?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla.cpp" line="420"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Показать интерфейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="71"/>
        <source>main</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="76"/>
        <source>canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="81"/>
        <source>engine</source>
        <translation>движок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="86"/>
        <source>osc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="91"/>
        <source>file-paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="96"/>
        <source>plugin-paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="101"/>
        <source>wine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="106"/>
        <source>experimental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="111"/>
        <source>Widget</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2675"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2722"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2762"/>
        <source>Engine</source>
        <translation>Движок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="194"/>
        <source>File Paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="212"/>
        <source>Plugin Paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="230"/>
        <source>Wine</source>
        <translation>Wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="248"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="504"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="284"/>
        <source>&lt;b&gt;Main&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="331"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="339"/>
        <source>Default project folder:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="377"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="383"/>
        <source>Interface refresh interval:</source>
        <translation>Интервал обновления интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="393"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1023"/>
        <source> ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="425"/>
        <source>Show console output in Logs tab (needs engine restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="432"/>
        <source>Show a confirmation dialog before quitting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="442"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="580"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="448"/>
        <source>Use Carla &quot;PRO&quot; theme (needs restart)</source>
        <translation>Использовать тему Carla “PRO” (требуется перезагрузка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="458"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Цветовая схема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="472"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Чёрная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="477"/>
        <source>System</source>
        <translation>Системная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="510"/>
        <source>Enable experimental features</source>
        <translation>Включить экспериментальные функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="542"/>
        <source>&lt;b&gt;Canvas&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="612"/>
        <source>Bezier Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="622"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="658"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="669"/>
        <source>775x600</source>
        <translation>775×600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="674"/>
        <source>1550x1200</source>
        <translation>1550×1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="679"/>
        <source>3100x2400</source>
        <translation>3100×2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="684"/>
        <source>4650x3600</source>
        <translation>4650×3600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="689"/>
        <source>6200x4800</source>
        <translation>6200×4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="713"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="719"/>
        <source>Auto-hide groups with no ports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="726"/>
        <source>Auto-select items on hover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="733"/>
        <source>Basic eye-candy (group shadows)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="743"/>
        <source>Render Hints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="749"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="759"/>
        <source>Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="791"/>
        <source>&lt;b&gt;Engine&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Движок&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="829"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1224"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="858"/>
        <source>Single Client</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="863"/>
        <source>Multiple Clients</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="868"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="892"/>
        <source>Continuous Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="873"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="897"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="909"/>
        <source>Audio driver:</source>
        <translation>Звуковой драйвер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="919"/>
        <source>Process mode:</source>
        <translation>Режим обработки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1373"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1444"/>
        <source>Maximum number of parameters to allow in the built-in &apos;Edit&apos; dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="932"/>
        <source>Max Parameters:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="952"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="991"/>
        <source>Reset Xrun counter after project load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1001"/>
        <source>Plugin UIs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1007"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1020"/>
        <source>How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1010"/>
        <source>UI Bridge Timeout:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1049"/>
        <source>Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1052"/>
        <source>Use UI bridges instead of direct handling when possible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1059"/>
        <source>Make plugin UIs always-on-top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1066"/>
        <source>Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1073"/>
        <source>NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1133"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1582"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation>Перезапустите движок, чтобы загрузить новые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1177"/>
        <source>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1230"/>
        <source>Enable OSC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1266"/>
        <source>Enable TCP port</source>
        <translation>Включить порт TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1408"/>
        <source>Use specific port:</source>
        <translation>Использовать указанный порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1319"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1386"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1457"/>
        <source>Use randomly assigned port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1399"/>
        <source>Enable UDP port</source>
        <translation>Включить порт UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1504"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1641"/>
        <source>DSSI UIs require OSC UDP port enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1690"/>
        <source>&lt;b&gt;File Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1749"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1754"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1781"/>
        <source>Used for the &quot;audiofile&quot; plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1798"/>
        <source>Used for the &quot;midifile&quot; plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1861"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2185"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1872"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2196"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1899"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2223"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Изменить…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1936"/>
        <source>&lt;b&gt;Plugin Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1995"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2000"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2005"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2010"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2015"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2020"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation>SF2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2025"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation>SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2120"/>
        <source>Restart Carla to find new plugins</source>
        <translation>Перезапустите Carla, чтобы найти новые плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2260"/>
        <source>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2307"/>
        <source>Executable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2313"/>
        <source>Path to &apos;wine&apos; binary:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2329"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2335"/>
        <source>Auto-detect Wine prefix based on plugin filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2342"/>
        <source>Fallback:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2355"/>
        <source>Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2368"/>
        <source>Realtime Priority</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2413"/>
        <source>Base priority:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2423"/>
        <source>WineServer priority:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2509"/>
        <source>These options are not available for Carla as plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2566"/>
        <source>&lt;b&gt;Experimental&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2653"/>
        <source>Experimental options! Likely to be unstable!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2681"/>
        <source>Enable plugin bridges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2691"/>
        <source>Enable Wine bridges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2698"/>
        <source>Enable jack applications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2705"/>
        <source>Export single plugins to LV2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2712"/>
        <source>Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2728"/>
        <source>Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2735"/>
        <source>Use OpenGL for rendering (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2745"/>
        <source>High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2752"/>
        <source>Render Ardour-style &quot;Inline Displays&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2768"/>
        <source>Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time.
This mode is not available for VST plugins.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2772"/>
        <source>Force mono plugins as stereo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2779"/>
        <source>Prevent plugins from doing bad stuff (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2789"/>
        <source>Whenever possible, run the plugins in bridge mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2792"/>
        <source>Run plugins in bridge mode when possible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1671"/>
        <source>Add Path</source>
        <translation>Добавить путь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Volume at which the compression begins to take place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Отношение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Атака:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Speed at which the compressor starts to compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Затухание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Speed at which the compressor ceases to compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Knee:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Smooth out the gain reduction curve around the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Maximum gain reduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Lookahead Length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="125"/>
        <source>How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Удержание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Delay between attack and release stages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="133"/>
        <source>RMS Size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Size of the RMS buffer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Input Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Bias the input audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Output Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Bias the output audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Stereo Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="150"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Stereo Link Blend:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Tilt Gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the low or high frequencies.  -6 db is lowpass, 6 db is highpass.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Tilt Frequency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Center frequency of sidechain tilt filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Balance between wet and dry signals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Auto Attack:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Automatically control attack value depending on crest factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Auto Release:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Automatically control release value depending on crest factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходное усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Output volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входное усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Input volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Root Mean Square</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Use RMS of the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Peak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Use absolute value of the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Compress left and right audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Compress mid and side audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Unlinked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Compress each channel separately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Compress based on the loudest channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Compress based on the averaged channel volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Compress based on the quietest channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Blend between stereo linking modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Soft Clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Play the delta signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Use the compressor&apos;s output as the sidechain input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="293"/>
        <source>Lookahead Enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="38"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="39"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="40"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="41"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="42"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="43"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Удержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="44"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="45"/>
        <source>RMS Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="48"/>
        <source>Lookahead Length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="49"/>
        <source>Input Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="50"/>
        <source>Output Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="51"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="52"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="53"/>
        <source>Input Gain</source>
        <translation>Входная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="54"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="55"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="56"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="57"/>
        <source>Audition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="58"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Возврат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="59"/>
        <source>Auto Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="60"/>
        <source>Auto Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="61"/>
        <source>Lookahead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="62"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="63"/>
        <source>Tilt Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="64"/>
        <source>Stereo Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="65"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Микс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controller</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Controller.cpp" line="61"/>
        <source>Controller %1</source>
        <translation>Контроллер %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Параметры соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="140"/>
        <source>MIDI CONTROLLER</source>
        <translation>MIDI-КОНТРОЛЛЕР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Канал ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="148"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>КАНАЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Контроллер ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="154"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation>КОНТРОЛЛЕР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="174"/>
        <source>MIDI-devices to receive MIDI-events from</source>
        <translation>Устройства MIDI для приёма событий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="184"/>
        <source>USER CONTROLLER</source>
        <translation>ПОЛЬЗ. КОНТРОЛЛЕР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="202"/>
        <source>MAPPING FUNCTION</source>
        <translation>ЗАДАТЬ ФУНКЦИЮ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="220"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Cycle Detected.</source>
        <translation>Обнаружен цикл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="49"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Стойка контроллеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="127"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Подтвердить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="128"/>
        <source>Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo.</source>
        <translation>Подтверждаете удаление? Есть возможные соединения с этим контроллером, возврата не будет.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="69"/>
        <source>Controls</source>
        <translation> Контроль </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="146"/>
        <source>Rename controller</source>
        <translation>Переименовать контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="147"/>
        <source>Enter the new name for this controller</source>
        <translation>Введите новое название для контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="154"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Remove this controller</source>
        <translation>&amp;Убрать этот контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="180"/>
        <source>Re&amp;name this controller</source>
        <translation>Пере&amp;именовать этот контроллер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossoverEQControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Band 1/2 crossover:</source>
        <translation>Пересечение 1/2 Полосы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Band 2/3 crossover:</source>
        <translation>Пересечение 2/3 Полосы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Band 3/4 crossover:</source>
        <translation>Пересечение 3/4 Полосы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Band 1 gain</source>
        <translation>Полоса 1 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Band 1 gain:</source>
        <translation>Полоса 1 усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Band 2 gain</source>
        <translation>Полоса 2 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Band 2 gain:</source>
        <translation>Полоса 2 усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Band 3 gain</source>
        <translation>Полоса 3 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Band 3 gain:</source>
        <translation>Полоса 3 усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Band 4 gain</source>
        <translation>Полоса 4 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Band 4 gain:</source>
        <translation>Полоса 4 усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Band 1 mute</source>
        <translation>Полоса 1 заглушена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Mute band 1</source>
        <translation>Заглушить полосу 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Band 2 mute</source>
        <translation>Полоса 2 заглушена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Mute band 2</source>
        <translation>Заглушить полосу 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Band 3 mute</source>
        <translation>Полоса 3 заглушена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Mute band 3</source>
        <translation>Заглушить полосу 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Band 4 mute</source>
        <translation>Полоса 4 заглушена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Mute band 4</source>
        <translation>Заглушить полосу 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="35"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Задержка сэмплов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="36"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Возврат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="37"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Частота LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation>Объём LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>ЗАДЕРЖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Delay time</source>
        <translation>Время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>ВОЗВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Feedback amount</source>
        <translation>Уровень возврата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>ЧАСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Частота LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>ГЛУБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation>Объём LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Out gain</source>
        <translation>Усиление на выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="14"/>
        <source>Add JACK Application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="20"/>
        <source>Note: Features not implemented yet are greyed out</source>
        <translation>Не реализованные функции отмечены серым цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="27"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="49"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="85"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>Приложение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="104"/>
        <source>From template</source>
        <translation>Из шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="117"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Настраиваемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="137"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="167"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="224"/>
        <source>Session Manager:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="238"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="277"/>
        <source>Audio inputs:</source>
        <translation>Звуковые входы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="339"/>
        <source>MIDI inputs:</source>
        <translation>Входы MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="391"/>
        <source>Audio outputs:</source>
        <translation>Звуковые выходы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="440"/>
        <source>MIDI outputs:</source>
        <translation>Выходы MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="470"/>
        <source>Take control of main application window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="480"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="486"/>
        <source>Wait for external application start (Advanced, for Debug only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="496"/>
        <source>Capture only the first X11 Window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="532"/>
        <source>Use previous client output buffer as input for the next client</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="539"/>
        <source>Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="583"/>
        <source>Error here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="14"/>
        <source>Carla Control - Connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="20"/>
        <source>Remote setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="26"/>
        <source>UDP Port:</source>
        <translation>Порт UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="36"/>
        <source>Remote host:</source>
        <translation>Удалённый хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="66"/>
        <source>TCP Port:</source>
        <translation>Порт TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="114"/>
        <source>Reported host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="142"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="171"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="220"/>
        <source>In some networks (like USB connections), the remote system cannot reach the local network. You can specify here which hostname or IP to make the remote Carla connect to.
If you are unsure, leave it as &apos;Automatic&apos;.</source>
        <translation>В некоторых сетях (например, USB-соединения) удалённая система не может связаться с локальной сетью. Здесь можно указать, к какому хосту или IP подключать удалённую Carla.
Если не уверены, оставьте «Автоматически».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="14"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Установить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="30"/>
        <source>Scale Points</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriverSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="20"/>
        <source>Driver Settings</source>
        <translation>Параметры драйвера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="79"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Устройство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="95"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Размер буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="114"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Частота сэмплирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="141"/>
        <source>Triple buffer</source>
        <translation>Тройной буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="187"/>
        <source>Show Driver Control Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="249"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation>Перезапустите движок, чтобы загрузить новые настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>ЧАСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Частота среза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Резонанс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>УСИЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MIX</source>
        <translation>МИКС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Фильтр 1 включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Фильтр 2 включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Enable/disable filter 1</source>
        <translation>Вкл/Выкл фильтр 1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable/disable filter 2</source>
        <translation>Вкл/Выкл фильтр 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="40"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Фильтр 1 включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="41"/>
        <source>Filter 1 type</source>
        <translation>Фильтр 1 тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="42"/>
        <source>Cutoff frequency 1</source>
        <translation>Частота среза 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="43"/>
        <source>Q/Resonance 1</source>
        <translation>Q/Резонанс 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="44"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Усиление 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="48"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Фильтр 2 включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="49"/>
        <source>Filter 2 type</source>
        <translation>Фильтр 2 тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="50"/>
        <source>Cutoff frequency 2</source>
        <translation>Частота среза 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="51"/>
        <source>Q/Resonance 2</source>
        <translation>Q/Резонанс 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="52"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Усиление 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="77"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation>Пропуск низких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="78"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation>Пропуск высоких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="79"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation>Полосовой csg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="80"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation>Полосовой czpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="81"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Полосно-заграждающий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="82"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation>Фазовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="83"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Муг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="84"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation>2x ФНЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="85"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC ФНЧ 12дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="86"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC полосовой 12 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="87"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC ФВЧ 12 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC ФНЧ 24 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC полосовой 24 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC ФВЧ 24 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="91"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation>Формантный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="92"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Муг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="93"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation>SV нижних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="94"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation>SV полосовой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="95"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation>SV верхних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="96"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>SV режекторный (полосно-заграждающий)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="97"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Быстрый формантный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="98"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Трёхполюсный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="95"/>
        <source>Transport controls</source>
        <translation>Управление транспортом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="103"/>
        <source>Play (Space)</source>
        <translation>Игра (Пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="104"/>
        <source>Stop (Space)</source>
        <translation>Стоп (Пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="106"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="107"/>
        <source>Record while playing</source>
        <translation>Запись при игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="108"/>
        <source>Toggle Step Recording</source>
        <translation>Вкл пошаговую запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Effect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="46"/>
        <source>Effect enabled</source>
        <translation>Эффект включён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="47"/>
        <source>Wet/Dry mix</source>
        <translation>Микс чистый/обраб звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="48"/>
        <source>Gate</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="49"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Спад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EffectChain.cpp" line="39"/>
        <source>Effects enabled</source>
        <translation>Эффекты включены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="44"/>
        <source>EFFECTS CHAIN</source>
        <translation>ЦЕПЬ ЭФФЕКТОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="61"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Добавить эффект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Forms/EffectSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Добавить эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="60"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Вкл/Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="64"/>
        <source>W/D</source>
        <translation>МИКС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="67"/>
        <source>Wet Level:</source>
        <translation>Уровень обработанного звука:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="71"/>
        <source>DECAY</source>
        <translation>СПАД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="74"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="78"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>ПОРОГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="81"/>
        <source>Gate:</source>
        <translation>Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="88"/>
        <source>Controls</source>
        <translation> Контроль </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="196"/>
        <source>Move &amp;up</source>
        <translation>Переместить &amp;выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="199"/>
        <source>Move &amp;down</source>
        <translation>Переместить &amp;ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Remove this plugin</source>
        <translation>&amp;Убрать фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="96"/>
        <source>Env pre-delay</source>
        <translation>Огиб предзадержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="97"/>
        <source>Env attack</source>
        <translation>Атака огиб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="98"/>
        <source>Env hold</source>
        <translation>Удержание огиб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="99"/>
        <source>Env decay</source>
        <translation>Спад огиб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="100"/>
        <source>Env sustain</source>
        <translation>Выдержка огиб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="101"/>
        <source>Env release</source>
        <translation>Затухание огиб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="102"/>
        <source>Env mod amount</source>
        <translation>Объём мод огиба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="110"/>
        <source>LFO pre-delay</source>
        <translation>LFO предзадержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="111"/>
        <source>LFO attack</source>
        <translation>Атака LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="114"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Частота LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="115"/>
        <source>LFO mod amount</source>
        <translation>Глубина мод LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="116"/>
        <source>LFO wave shape</source>
        <translation>Форма LFO волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="117"/>
        <source>LFO frequency x 100</source>
        <translation>Частота x 100 LFO </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="118"/>
        <source>Modulate env amount</source>
        <translation>Модулировать уровень огибающей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="142"/>
        <source>DEL</source>
        <translation>DEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="144"/>
        <source>Pre-delay:</source>
        <translation>Предзадержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="148"/>
        <source>ATT</source>
        <translation>ATT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="150"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Атака:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="110"/>
        <source>HOLD</source>
        <translation>УДЕРЖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="112"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Удержание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="116"/>
        <source>DEC</source>
        <translation>DEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="118"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Спад:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="122"/>
        <source>SUST</source>
        <translation>SUST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="124"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Выдержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="128"/>
        <source>REL</source>
        <translation>REL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="130"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Затухание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="160"/>
        <source>AMT</source>
        <translation>AMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="162"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Глубина модуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="154"/>
        <source>SPD</source>
        <translation>СКРСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="156"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="218"/>
        <source>FREQ x 100</source>
        <translation>ЧАСТ x 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="221"/>
        <source>Multiply LFO frequency by 100</source>
        <translation>Умножить частоту LFO на 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="224"/>
        <source>MODULATE ENV AMOUNT</source>
        <translation>МОДУЛИР УР ОГИБАЮЩ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="229"/>
        <source>Control envelope amount by this LFO</source>
        <translation>Управлять объёмом огибающей через этот LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="504"/>
        <source>ms/LFO:</source>
        <translation>мс/LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="520"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="521"/>
        <source>Drag and drop a sample into this window.</source>
        <translation>Перетащить сэмпл в это окно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="38"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="39"/>
        <source>Low-shelf gain</source>
        <translation>Усиление уровня низких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="40"/>
        <source>Peak 1 gain</source>
        <translation>Пик 1 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="41"/>
        <source>Peak 2 gain</source>
        <translation>Пик 2 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="42"/>
        <source>Peak 3 gain</source>
        <translation>Пик 3 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="43"/>
        <source>Peak 4 gain</source>
        <translation>Пик 4 усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="44"/>
        <source>High-shelf gain</source>
        <translation>Усиление уровня высоких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="45"/>
        <source>HP res</source>
        <translation>ВЧ резон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="46"/>
        <source>Low-shelf res</source>
        <translation>Резо уровня низких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak 1 BW</source>
        <translation>Пик 1 ДИАП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="48"/>
        <source>Peak 2 BW</source>
        <translation>Пик 2 ДИАП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="49"/>
        <source>Peak 3 BW</source>
        <translation>Пик 3 ДИАП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="50"/>
        <source>Peak 4 BW</source>
        <translation>Пик 4 ДИАП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="51"/>
        <source>High-shelf res</source>
        <translation>Резо уровня высоких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="52"/>
        <source>LP res</source>
        <translation>НЧ резо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="53"/>
        <source>HP freq</source>
        <translation>ВЧ част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="54"/>
        <source>Low-shelf freq</source>
        <translation>Уровень низких част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="55"/>
        <source>Peak 1 freq</source>
        <translation>Пик 1 част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak 2 freq</source>
        <translation>Пик 2 част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="57"/>
        <source>Peak 3 freq</source>
        <translation>Пик 3 част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak 4 freq</source>
        <translation>Пик 4 част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="59"/>
        <source>High-shelf freq</source>
        <translation>Уровень высоких част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="60"/>
        <source>LP freq</source>
        <translation>НЧ част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="61"/>
        <source>HP active</source>
        <translation>ВЧ активна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="62"/>
        <source>Low-shelf active</source>
        <translation>Уровень низких активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="63"/>
        <source>Peak 1 active</source>
        <translation>Пик 1 активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="64"/>
        <source>Peak 2 active</source>
        <translation>Пик 2 активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="65"/>
        <source>Peak 3 active</source>
        <translation>Пик 3 активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="66"/>
        <source>Peak 4 active</source>
        <translation>Пик 4 активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="67"/>
        <source>High-shelf active</source>
        <translation>Уровень высоких активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="68"/>
        <source>LP active</source>
        <translation>НЧ активна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="69"/>
        <source>LP 12</source>
        <translation>НЧ 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="70"/>
        <source>LP 24</source>
        <translation>НЧ 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="71"/>
        <source>LP 48</source>
        <translation>НЧ 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="72"/>
        <source>HP 12</source>
        <translation>ВЧ 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="73"/>
        <source>HP 24</source>
        <translation>ВЧ 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="74"/>
        <source>HP 48</source>
        <translation>ВЧ 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="75"/>
        <source>Low-pass type</source>
        <translation>Тип прохождения низких (LP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="76"/>
        <source>High-pass type</source>
        <translation>Тип прохождения высоких (HP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="77"/>
        <source>Analyse IN</source>
        <translation>Анализировать ВХОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="78"/>
        <source>Analyse OUT</source>
        <translation>Анализировать ВЫХОД</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>HP</source>
        <translation>ВЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Low-shelf</source>
        <translation>Уровень низких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Peak 1</source>
        <translation>Пик 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Peak 2</source>
        <translation>Пик 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Peak 3</source>
        <translation>Пик 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Peak 4</source>
        <translation>Пик 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>High-shelf</source>
        <translation>Уровень высоких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>LP</source>
        <translation>НЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Bandwidth: </source>
        <translation>Полоса пропускания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source> Octave</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Resonance : </source>
        <translation>Резонанс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>LP group</source>
        <translation>Группа НЧ (LoPass)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>HP group</source>
        <translation>Группа ВЧ (HiPass)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="132"/>
        <source>Reso: </source>
        <translation>Резон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="136"/>
        <source>BW: </source>
        <translation>ДИАП:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="151"/>
        <source>Freq: </source>
        <translation>Част:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="26"/>
        <source>Export project</source>
        <translation>Экспорт проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="32"/>
        <source>Export as loop (remove extra bar)</source>
        <translation>Экспортировать как петлю (убрать лишний такт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="39"/>
        <source>Export between loop markers</source>
        <translation>Экспорт между метками петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="61"/>
        <source>Render Looped Section:</source>
        <translation>Рендерить закольцованную секцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="68"/>
        <source> time(s)</source>
        <translation>время(с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="89"/>
        <source>File format settings</source>
        <translation>Настройки формата файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="95"/>
        <source>File format:</source>
        <translation>Формат файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="120"/>
        <source>Sampling rate:</source>
        <translation>Частота сэмплирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="128"/>
        <source>44100 Hz</source>
        <translation>44,1 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="133"/>
        <source>48000 Hz</source>
        <translation>48 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="138"/>
        <source>88200 Hz</source>
        <translation>88,2 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="143"/>
        <source>96000 Hz</source>
        <translation>96 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="148"/>
        <source>192000 Hz</source>
        <translation>192 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="174"/>
        <source>Bit depth:</source>
        <translation>Глубина бита:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="185"/>
        <source>16 Bit integer</source>
        <translation>16-битное целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="190"/>
        <source>24 Bit integer</source>
        <translation>24-битное целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="195"/>
        <source>32 Bit float</source>
        <translation>32 Bit с запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="221"/>
        <source>Stereo mode:</source>
        <translation>Режим стерео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="232"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="237"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="242"/>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation>Объединённое стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="268"/>
        <source>Compression level:</source>
        <translation>Уровень компрессии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="300"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="311"/>
        <source>64 KBit/s</source>
        <translation>64 кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="316"/>
        <source>128 KBit/s</source>
        <translation>128 кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="321"/>
        <source>160 KBit/s</source>
        <translation>160 кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="326"/>
        <source>192 KBit/s</source>
        <translation>192 кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="331"/>
        <source>256 KBit/s</source>
        <translation>256 кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="336"/>
        <source>320 KBit/s</source>
        <translation>320 кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="344"/>
        <source>Use variable bitrate</source>
        <translation>Переменный битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="370"/>
        <source>Quality settings</source>
        <translation>Настройки качества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="376"/>
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>Интерполяция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="387"/>
        <source>Zero order hold</source>
        <translation>Удержание нулевого порядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="392"/>
        <source>Sinc worst (fastest)</source>
        <translation>Sinc худший (быстрее)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="397"/>
        <source>Sinc medium (recommended)</source>
        <translation>Sinc средний (рекомендовано)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="402"/>
        <source>Sinc best (slowest)</source>
        <translation>Sinc лучший (медленно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="410"/>
        <source>Oversampling:</source>
        <translation>Сверхсэмплирование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="418"/>
        <source>1x (None)</source>
        <translation>1х (Нет)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="423"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="428"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="433"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="474"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="481"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="46"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не могу открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="47"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 для записи. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть разрешение на запись в файл и содержащую его директорию, и попробуйте снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Export project to %1</source>
        <translation>Экспорт проекта в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="87"/>
        <source>( Fastest - biggest )</source>
        <translation>(Быстрее - больше)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="88"/>
        <source>( Slowest - smallest )</source>
        <translation>(Медленнее - меньше)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format.</source>
        <translation>Ошибка при определении кодека файла. Попробуйте выбрать другой формат вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Rendering: %1%</source>
        <translation>Обработка: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="220"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Установить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Введите новое значение от %1 до %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="83"/>
        <source>User content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="85"/>
        <source>Factory content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Обозреватель файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="506"/>
        <source>Send to active instrument-track</source>
        <translation>Отправить на активную инструментальную-дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="514"/>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="518"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="523"/>
        <source>BB Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="542"/>
        <source>Send to new AudioFileProcessor instance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="543"/>
        <source>Send to new instrument track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="547"/>
        <source> (%2Enter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="557"/>
        <source>Send to new sample track (Shift + Enter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="616"/>
        <source>Loading sample</source>
        <translation>Загрузка сэмпла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="617"/>
        <source>Please wait, loading sample for preview...</source>
        <translation>Ждите, сэмпл загружается для просмотра...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="644"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="645"/>
        <source>%1 does not appear to be a valid %2 file</source>
        <translation>%1 не похож на правильный %2 файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="1010"/>
        <source>--- Factory files ---</source>
        <translation>--- Заводские файлы ---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="37"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Задержка сэмплов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Частота LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="39"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Секунды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="40"/>
        <source>Stereo phase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="41"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Восстан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="42"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="43"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>Задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Delay time:</source>
        <translation>Время дилэя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="54"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>ЧАСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Период:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="61"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>ГЛУБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Величина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>PHASE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Phase:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>ВОЗВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Feedback amount:</source>
        <translation>Уровень возврата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="82"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>ШУМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>White noise amount:</source>
        <translation>Уровень белого шума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="72"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Время колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="73"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Направление колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="75"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation>Величина сдвига частоты колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="86"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation>Рабочий цикл волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="79"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Громкость 1 канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="101"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Объём направления колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="103"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Длина каждого такта колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="88"/>
        <source>Channel 2 volume</source>
        <translation>Громкость 2 канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="96"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Громкость 3 канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="99"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Громкость 4 канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="105"/>
        <source>Shift Register width</source>
        <translation>Сдвиг ширины регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="107"/>
        <source>Right output level</source>
        <translation>Правый выходной уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="108"/>
        <source>Left output level</source>
        <translation>Левый уровень выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="109"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 1 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="110"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 2 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="111"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 3 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="112"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 4 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="113"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 1 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="114"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 2 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="115"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 3 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="116"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 4 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="117"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Верхние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="118"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Нижние</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="469"/>
        <source>Sweep time:</source>
        <translation>Время колебаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="471"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Время колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="474"/>
        <source>Sweep rate shift amount:</source>
        <translation>Величина сдвига частоты колебаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="477"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation>Величина сдвига частоты колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="500"/>
        <source>Wave pattern duty cycle:</source>
        <translation>Рабочий цикл волны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="503"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation>Рабочий цикл волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="486"/>
        <source>Square channel 1 volume:</source>
        <translation>Квадрат канал 1 громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="489"/>
        <source>Square channel 1 volume</source>
        <translation>Квадрат канал 1 громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="532"/>
        <source>Length of each step in sweep:</source>
        <translation>Длина каждого такта колебаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="535"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Длина каждого такта колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="506"/>
        <source>Square channel 2 volume:</source>
        <translation>Квадрат канал 2 громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="509"/>
        <source>Square channel 2 volume</source>
        <translation>Квадрат канал 2 громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="520"/>
        <source>Wave pattern channel volume:</source>
        <translation>Громкость канала шаблонной волны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="522"/>
        <source>Wave pattern channel volume</source>
        <translation>Громкость канала шаблонной волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="527"/>
        <source>Noise channel volume:</source>
        <translation>Громкость канала помех:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="529"/>
        <source>Noise channel volume</source>
        <translation>Громкость канала помех</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="540"/>
        <source>SO1 volume (Right):</source>
        <translation>Громкость SO1 (Справа):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="542"/>
        <source>SO1 volume (Right)</source>
        <translation>Громкость SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="545"/>
        <source>SO2 volume (Left):</source>
        <translation>Громкость SO2 (Слева):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="547"/>
        <source>SO2 volume (Left)</source>
        <translation>Громкость SO2 (Слева):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="550"/>
        <source>Treble:</source>
        <translation>Верхние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="552"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Верхние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="555"/>
        <source>Bass:</source>
        <translation>Нижние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="557"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Нижние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="566"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Направление колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="600"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Объём направления колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="609"/>
        <source>Shift register width</source>
        <translation>Сместить ширину регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="619"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 1 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="626"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 2 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="633"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 3 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="641"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Канал 4 к SO1 (Справа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="648"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 1 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="655"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 2 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="662"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 3 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="670"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Канал 4 к SO2 (Слева)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="678"/>
        <source>Wave pattern graph</source>
        <translation>Рисунок волны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="86"/>
        <source>Channel send amount</source>
        <translation>Величина отправки канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="242"/>
        <source>Move &amp;left</source>
        <translation>Подвинуть в&amp;лево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="243"/>
        <source>Move &amp;right</source>
        <translation>Подвинуть в&amp;право</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="245"/>
        <source>Rename &amp;channel</source>
        <translation>Пере&amp;именовать канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="250"/>
        <source>R&amp;emove channel</source>
        <translation>&amp;Удалить канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="253"/>
        <source>Remove &amp;unused channels</source>
        <translation>Удалить &amp;неиспользуемые каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="255"/>
        <source>Set channel color</source>
        <translation>Установить цвет канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="256"/>
        <source>Remove channel color</source>
        <translation>Удалить цвет канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="257"/>
        <source>Pick random channel color</source>
        <translation>Выбрать случайный цвет канала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLineLcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>Assign to:</source>
        <translation>Назначить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>New mixer Channel</source>
        <translation>Новый канал ЭФ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="827"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>ЭФ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="705"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="706"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Тихо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="707"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="70"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер Эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="289"/>
        <source>Fader %1</source>
        <translation>Регулятор ЭФ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="298"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Заглушить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="306"/>
        <source>Mute this mixer channel</source>
        <translation>Заглушить этот канал ЭФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="308"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="318"/>
        <source>Solo mixer channel</source>
        <translation>Соло канал ЭФ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerRoute</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="58"/>
        <source>Amount to send from channel %1 to channel %2</source>
        <translation>Величина отправки с канала %1 на канал %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Банк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="86"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="87"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1052"/>
        <source>Open GIG file</source>
        <translation>Открыть GIG файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="954"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation>Выбрать патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1056"/>
        <source>GIG Files (*.gig)</source>
        <translation>GIG Файлы (*.gig)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="66"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation>Рабочий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="67"/>
        <source>The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -&gt; Settings.</source>
        <translation>Рабочий каталог LMMS (%1) не существует. Создать его? Позже вы сможете сменить его через Правка -&gt; Параметры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="124"/>
        <source>Preparing UI</source>
        <translation>Подготовка UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="131"/>
        <source>Preparing song editor</source>
        <translation>Подготовка композитора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="135"/>
        <source>Preparing mixer</source>
        <translation>Подготовка микшера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="139"/>
        <source>Preparing controller rack</source>
        <translation>Подготовка стойки управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="143"/>
        <source>Preparing project notes</source>
        <translation>Подготовка заметок проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="147"/>
        <source>Preparing beat/bassline editor</source>
        <translation>Подготовка Ритм+Бас композитора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="151"/>
        <source>Preparing piano roll</source>
        <translation>Подготовка редактора нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="155"/>
        <source>Preparing automation editor</source>
        <translation>Подготовка редактора автоматизации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="300"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="302"/>
        <source>Arpeggio type</source>
        <translation>Тип арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="303"/>
        <source>Arpeggio range</source>
        <translation>Диапазон арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="304"/>
        <source>Note repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="305"/>
        <source>Cycle steps</source>
        <translation>Шагов в цикле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="306"/>
        <source>Skip rate</source>
        <translation>Частота пропуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="307"/>
        <source>Miss rate</source>
        <translation>Частость обхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="308"/>
        <source>Arpeggio time</source>
        <translation>Период арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="309"/>
        <source>Arpeggio gate</source>
        <translation>Шлюз арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="310"/>
        <source>Arpeggio direction</source>
        <translation>Направление арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="311"/>
        <source>Arpeggio mode</source>
        <translation>Режим арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="319"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="320"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="321"/>
        <source>Up and down</source>
        <translation>Вверх и вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="322"/>
        <source>Down and up</source>
        <translation>Вниз и вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="323"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="326"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Свободно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="327"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Упорядочить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="328"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggioView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="95"/>
        <source>ARPEGGIO</source>
        <translation>ARPEGGIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="117"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>RANGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>Arpeggio range:</source>
        <translation>Диапазон арпеджио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>Октав[а/ы]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="121"/>
        <source>REP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>Note repeats:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="125"/>
        <source>CYCLE</source>
        <translation>ЦИКЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>Cycle notes:</source>
        <translation>Нот в цикле:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation>нота(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="129"/>
        <source>SKIP</source>
        <translation>ПРОПУСК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <source>Skip rate:</source>
        <translation>Частота пропуска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="133"/>
        <source>MISS</source>
        <translation>MISS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <source>Miss rate:</source>
        <translation>Частость обхода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="137"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>ВРЕМЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>Arpeggio time:</source>
        <translation>Период арпеджио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="141"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>GATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>Arpeggio gate:</source>
        <translation>Шлюз арпеджио:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="145"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Аккорд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="148"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Направление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="151"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStacking</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="37"/>
        <source>octave</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="110"/>
        <source>Major</source>
        <translation>Мажорный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="39"/>
        <source>Majb5</source>
        <translation>Majb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="40"/>
        <source>minor</source>
        <translation>минорный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="41"/>
        <source>minb5</source>
        <translation>minb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="42"/>
        <source>sus2</source>
        <translation>sus2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="43"/>
        <source>sus4</source>
        <translation>sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="44"/>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="45"/>
        <source>augsus4</source>
        <translation>augsus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="46"/>
        <source>tri</source>
        <translation>tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="48"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="49"/>
        <source>6sus4</source>
        <translation>6sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="50"/>
        <source>6add9</source>
        <translation>6add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="51"/>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="52"/>
        <source>m6add9</source>
        <translation>m6add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="54"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="55"/>
        <source>7sus4</source>
        <translation>7sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="56"/>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="57"/>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="58"/>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="59"/>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="60"/>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="61"/>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="62"/>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="63"/>
        <source>7add11</source>
        <translation>7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="64"/>
        <source>7add13</source>
        <translation>7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="65"/>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="66"/>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="67"/>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="68"/>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="69"/>
        <source>Maj7#11</source>
        <translation>Maj7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="70"/>
        <source>Maj7add13</source>
        <translation>Maj7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="71"/>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="72"/>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="73"/>
        <source>m7b9</source>
        <translation>m7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="74"/>
        <source>m7add11</source>
        <translation>m7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="75"/>
        <source>m7add13</source>
        <translation>m7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="76"/>
        <source>m-Maj7</source>
        <translation>m-Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="77"/>
        <source>m-Maj7add11</source>
        <translation>m-Maj7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="78"/>
        <source>m-Maj7add13</source>
        <translation>m-Maj7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="80"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="81"/>
        <source>9sus4</source>
        <translation>9sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="82"/>
        <source>add9</source>
        <translation>add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="83"/>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="84"/>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="85"/>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="86"/>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="87"/>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="88"/>
        <source>Maj9sus4</source>
        <translation>Maj9sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="89"/>
        <source>Maj9#5</source>
        <translation>Maj9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="90"/>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="91"/>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="92"/>
        <source>madd9</source>
        <translation>madd9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="93"/>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="94"/>
        <source>m9-Maj7</source>
        <translation>m9-Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="96"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="97"/>
        <source>11b9</source>
        <translation>11b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="98"/>
        <source>Maj11</source>
        <translation>Maj11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="99"/>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="100"/>
        <source>m-Maj11</source>
        <translation>m-Maj11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="102"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="103"/>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="104"/>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="105"/>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="106"/>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="107"/>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="108"/>
        <source>m-Maj13</source>
        <translation>m-Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="111"/>
        <source>Harmonic minor</source>
        <translation>Гармонический минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="112"/>
        <source>Melodic minor</source>
        <translation>Мелодический минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="113"/>
        <source>Whole tone</source>
        <translation>Целый тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="114"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Пониженный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="115"/>
        <source>Major pentatonic</source>
        <translation>Мажорная пентатоника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="116"/>
        <source>Minor pentatonic</source>
        <translation>Минорная пентатоника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="117"/>
        <source>Jap in sen</source>
        <translation>Японский лад Ин Сен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="118"/>
        <source>Major bebop</source>
        <translation>Мажор бибоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="119"/>
        <source>Dominant bebop</source>
        <translation>Бибоп доминанта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="120"/>
        <source>Blues</source>
        <translation>Блюз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="122"/>
        <source>Enigmatic</source>
        <translation>Загадочный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="123"/>
        <source>Neopolitan</source>
        <translation>Неополитанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="124"/>
        <source>Neopolitan minor</source>
        <translation>Неополитанский минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="125"/>
        <source>Hungarian minor</source>
        <translation>Венгерский минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="126"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation>Дорийский лад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="127"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation>Фригийский лад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="128"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Лидийский лад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="129"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation>Миксолидийский лад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="130"/>
        <source>Aeolian</source>
        <translation>Эолийский лад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="131"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation>Локрийский лад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="132"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="133"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Хроматический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="134"/>
        <source>Half-Whole Diminished</source>
        <translation>Вполовину уменьшенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="136"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="137"/>
        <source>Phrygian dominant</source>
        <translation>Фригийская доминанта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="138"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Персидский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="206"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Аккорды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="208"/>
        <source>Chord type</source>
        <translation>Тип аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="209"/>
        <source>Chord range</source>
        <translation>Диапазон аккорда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStackingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="41"/>
        <source>STACKING</source>
        <translation>СКЛАДЫВ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="55"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Аккорд:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="58"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>ДИАП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>Chord range:</source>
        <translation>Диапазон аккорда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>Октав[а/ы]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMidiIOView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="51"/>
        <source>ENABLE MIDI INPUT</source>
        <translation>ВКЛ MIDI ВВОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="83"/>
        <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
        <translation>ВКЛ MIDI ВЫВОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="94"/>
        <source>CHAN</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="102"/>
        <source>VELOC</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="109"/>
        <source>PROG</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="118"/>
        <source>NOTE</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation>НОТА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="134"/>
        <source>MIDI devices to receive MIDI events from</source>
        <translation>MIDI-устройства — источники событий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="142"/>
        <source>MIDI devices to send MIDI events to</source>
        <translation>MIDI-устройства для отправки событий на них</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="151"/>
        <source>CUSTOM BASE VELOCITY</source>
        <translation>ПРОИЗВОЛЬНАЯ БАЗОВАЯ СКОРОСТЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="158"/>
        <source>Specify the velocity normalization base for MIDI-based instruments at 100% note velocity.</source>
        <translation>Указать нормализацию базовой силы нажатия MIDI-инструментов на 100% силы нажатия.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="165"/>
        <source>BASE VELOCITY</source>
        <translation>БАЗОВ. СКОРОСТЬ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMiscView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="221"/>
        <source>MASTER PITCH</source>
        <translation>ОСНОВНОЙ ТОН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="225"/>
        <source>Enables the use of master pitch</source>
        <translation>Использовать основной тон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShaping</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="47"/>
        <source>VOLUME</source>
        <translation>ГРОМКОСТЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="49"/>
        <source>CUTOFF</source>
        <translation>CUTOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Срез частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="51"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>РЕЗО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="52"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Резонанс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="59"/>
        <source>Envelopes/LFOs</source>
        <translation>Огибание/LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="62"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Тип фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="64"/>
        <source>Q/Resonance</source>
        <translation>Ур/Резонанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="80"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation>Уровень низких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="81"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation>Уровень высоких</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="82"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation>Полосовой csg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="83"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation>Полосовой czpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="84"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Notch (вырез)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="85"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation>Пропускать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="86"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Муг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="87"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation>2x ФНЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC ФНЧ 12дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC полосовой 12 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC ФВЧ 12 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="91"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC ФНЧ 24 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="92"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC полосовой 24 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="93"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC ФВЧ 24 дБ/окт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="94"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation>Формантный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="95"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Муг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="96"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation>SV нижних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="97"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation>SV полосовой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="98"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation>SV верхних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="99"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>SV Notch (вырез)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="100"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Быстрый формантный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="101"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Трёхполюсный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShapingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="55"/>
        <source>TARGET</source>
        <translation>РАЗМЕТКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="70"/>
        <source>FILTER</source>
        <translation>ФИЛЬТР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="82"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>ЧАСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Частота среза:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="88"/>
        <source>Q/RESO</source>
        <translation>УР/РЕЗО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="90"/>
        <source>Q/Resonance:</source>
        <translation>УР/Резонанса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="93"/>
        <source>Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument.</source>
        <translation>Огибающие, LFO и фильтры не поддерживаются этим инструментом.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="103"/>
        <source>unnamed_track</source>
        <translation>дорожка без имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="97"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Опорная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="98"/>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="99"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>По посл. ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="101"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="102"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="104"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="105"/>
        <source>Pitch range</source>
        <translation>Диапазон тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="106"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Канал ЭФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="107"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Основной тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="132"/>
        <source>Enable/Disable MIDI CC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="139"/>
        <source>CC Controller %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="335"/>
        <source>Default preset</source>
        <translation>Основная предустановка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1065"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1068"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Уровень громкости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1070"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>УР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1076"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>БАЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1081"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1113"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1114"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1116"/>
        <source>Open/Close MIDI CC Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1355"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>ЭФ %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1384"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1430"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1432"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1437"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>ГРОМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1444"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1445"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1450"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>БАЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1460"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Тональность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>cents</source>
        <translation>сотые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1466"/>
        <source>PITCH</source>
        <translation>ТОН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1473"/>
        <source>Pitch range (semitones)</source>
        <translation>Диапазон тональности (полутона)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1478"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>ДИАП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1488"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Канал ЭФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1493"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>ЭФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1503"/>
        <source>Save current instrument track settings in a preset file</source>
        <translation>Сохранить текущую инструментаьную дорожку в файл предустановок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1507"/>
        <source>SAVE</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1546"/>
        <source>Envelope, filter &amp; LFO</source>
        <translation>Огибающ., фильтр и LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1547"/>
        <source>Chord stacking &amp; arpeggio</source>
        <translation>Аккорды и арпеджио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1548"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1549"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1550"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Сохранить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>XML preset file (*.xpf)</source>
        <translation>XML файл настроек (*.xpf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1725"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackApplicationW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="356"/>
        <source>NSM applications cannot use abstract or absolute paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="358"/>
        <source>NSM applications cannot use CLI arguments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="360"/>
        <source>You need to save the current Carla project before NSM can be used</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuceAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="14"/>
        <source>About JUCE</source>
        <translation>О JUCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="61"/>
        <source>&lt;b&gt;About JUCE&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;О JUCE&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="84"/>
        <source>This program uses JUCE version 3.x.x.</source>
        <translation>Эта программа использует JUCE версии 3.*.*.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="107"/>
        <source>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) is an all-encompassing C++ class library for developing cross-platform software.

It contains pretty much everything you're likely to need to create most applications, and is particularly well-suited for building highly-customised GUIs, and for handling graphics and sound.

JUCE is licensed under the GNU Public Licence version 2.0.
One module (juce_core) is permissively licensed under the ISC.

Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</source>
        <translation>JUCE (Jules&apos; Utility Class Extensions) — это всеобъемлющая библиотека классов C++ для разработки кроссплатформенного ПО.

Она содержит практически всё, что может понадобиться для создания большинства приложений, и особенно хорошо подходит для настраиваемых графических интерфейсов, обработки графики и звука.

JUCE лицензируется в соответствии с GNU Public License версии 2.0.
Один модуль (juce_core) лицензирован в соответствии с ISC.

Copyright © 2017 ROLI Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="217"/>
        <source>This program uses JUCE version %1.</source>
        <translation>Эта программа использует JUCE версии %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Knob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set linear</source>
        <translation>Установить линейно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set logarithmic</source>
        <translation>Установить логарифмически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="779"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Установить величину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="763"/>
        <source>Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS:</source>
        <translation>Введите новое значение от –96,0 дБВ до 6,0 дБВ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="780"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Введите новое значение от %1 до %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LadspaControl.cpp" line="37"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Связать каналы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Link Channels</source>
        <translation>Связать каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Channel </source>
        <translation>Канал </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="52"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Связать каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="104"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="80"/>
        <source>Unknown LADSPA plugin %1 requested.</source>
        <translation>Запрошен неизвестный модуль LADSPA «%1».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdFloatSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="201"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Установить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="202"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Новое значение от %1 до %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="163"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Установить величину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="164"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Введите новое значение от %1 до %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightNav</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="64"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="65"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="89"/>
        <source>Previous (%1)</source>
        <translation>Предыдущий (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="90"/>
        <source>Next (%1)</source>
        <translation>Следующий (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="36"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>Контроллер LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="37"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Основное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="38"/>
        <source>Oscillator speed</source>
        <translation>Скорость волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="39"/>
        <source>Oscillator amount</source>
        <translation>Размер волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="40"/>
        <source>Oscillator phase</source>
        <translation>Фаза волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="42"/>
        <source>Oscillator waveform</source>
        <translation>Форма волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="43"/>
        <source>Frequency Multiplier</source>
        <translation>Множитель частоты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="61"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>BASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Основа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>LFO frequency:</source>
        <translation>Частота LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="80"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>ГЛУБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Глубина модуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="85"/>
        <source>PHS</source>
        <translation>ФАЗА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Phase offset:</source>
        <translation>Сдвиг фазы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source> degrees</source>
        <translation>градусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Муг пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Экспоненциальная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="152"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="164"/>
        <source>User-defined shape.
Double click to pick a file.</source>
        <translation>Пользовательская форма.
Выбрать файл двойным кликом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 1</source>
        <translation>Умножить частоту модуляции на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 100</source>
        <translation>Умножить частоту модуляции на 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Divide modulation frequency by 100</source>
        <translation>Разделить частоту модуляции на 100</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LmmsCore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="58"/>
        <source>Generating wavetables</source>
        <translation>Генерация волновых таблиц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="62"/>
        <source>Initializing data structures</source>
        <translation>Инициализация структуры данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="77"/>
        <source>Opening audio and midi devices</source>
        <translation>Открываем аудио и MIDI-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="82"/>
        <source>Launching mixer threads</source>
        <translation>Запускаем потоки микшера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="498"/>
        <source>Configuration file</source>
        <translation>Файл настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="499"/>
        <source>Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3</source>
        <translation>Ошибка во время обработки файла настроек в строке %1:%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="617"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не могу открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="618"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 для записи. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть разрешение на запись в файл и содержащую его директорию, и попробуйте снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="874"/>
        <source>Project recovery</source>
        <translation>Восстановление проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="889"/>
        <source>There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session?</source>
        <translation>Остался файл для восстановления. Похоже последняя сессия не была нормально завершена или запущен ещё один процесс LMMS. 
Хотите восстановить проект из этой сессии? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="914"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="895"/>
        <source>Recover the file. Please don&apos;t run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
        <translation>Восстановить файл. Пожалуйства, не запускайте несколько процессов ЛММС во время этого.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="912"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отклонить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="898"/>
        <source>Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible.</source>
        <translation>Запустить обычную сессию и удалить восстановленные файлы. Это безвозвратно. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="104"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Preparing plugin browser</source>
        <translation>Подготовка обзора плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Preparing file browsers</source>
        <translation>Подготовка обзора файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="132"/>
        <source>My Projects</source>
        <translation>Мои проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="140"/>
        <source>My Samples</source>
        <translation>Мои сэмплы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="149"/>
        <source>My Presets</source>
        <translation>Мои предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="155"/>
        <source>My Home</source>
        <translation>Моя домашняя папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Корневая директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Volumes</source>
        <translation>Громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Мой компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Loading background picture</source>
        <translation>Загружается фоновая картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Со&amp;хранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
        <source>Save as New &amp;Version</source>
        <translation>Сохранить как новую &amp;версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Save as default template</source>
        <translation>Сохранить как начальный шаблон </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>&amp;Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
        <source>E&amp;xport Tracks...</source>
        <translation>Экспорт &amp;дорожек...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="343"/>
        <source>Export &amp;MIDI...</source>
        <translation>Экс&amp;порт MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Вернуть действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>С&amp;ервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="413"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Помощь онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="427"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="433"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Создать новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="439"/>
        <source>Create new project from template</source>
        <translation>Создать новый проект по шаблону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="447"/>
        <source>Open existing project</source>
        <translation>Открыть существующий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <source>Recently opened projects</source>
        <translation>Недавние проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="461"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Сохранить текущий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Export current project</source>
        <translation>Экспорт проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1122"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Ритм+Бас Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Piano Roll</source>
        <translation>Редактор нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1134"/>
        <source>Automation Editor</source>
        <translation>Редактор автоматизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер Эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Show/hide controller rack</source>
        <translation>Показать/скрыть стойку контроллеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Show/hide project notes</source>
        <translation>Показать/скрыть Заметки к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="646"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Recover session. Please save your work!</source>
        <translation>Восстановление сессии. Пожалуйста, сохраните свою работу!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>LMMS %1</source>
        <translation>LMMS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="683"/>
        <source>Recovered project not saved</source>
        <translation>Восстановленный проект не сохранён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="684"/>
        <source>This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don&apos;t save it. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Проект был восстановлен из предыдущей сессии. Сейчас он не сохранён и будет потерян, если его не сохранить.
Хотите сохранить его сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>Project not saved</source>
        <translation>Проект не сохранён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Проект был изменён с момента последнего сохранения. Сохранить его сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>
        <translation>LMMS (*.mmp *.mmpz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="869"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Сохранить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>LMMS Project</source>
        <translation>ЛММС Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="871"/>
        <source>LMMS Project Template</source>
        <translation>Шаблон ЛММС Проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Save project template</source>
        <translation>Сохранить шаблон проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>Overwrite default template?</source>
        <translation>Перезаписать обычный шаблон?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>This will overwrite your current default template.</source>
        <translation>Это перезапишет текущий обычный шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Help not available</source>
        <translation>Справка недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Currently there's no help available in LMMS.
Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
        <translation>Пока что справка для LMMS не написана.
Вероятно, Вы сможете найти нужные материалы на http://lmms.sf.net/wiki .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Стойка контроллеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Заметки к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>На весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Volume as dBFS</source>
        <translation>Громкость в дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Smooth scroll</source>
        <translation>Плавная прокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Enable note labels in piano roll</source>
        <translation>Включить обозначение нот в музыкальном редакторе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>MIDI-файл (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1537"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1540"/>
        <source>Select file for project-export...</source>
        <translation>Выбор файла для экспорта проекта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1509"/>
        <source>Select directory for writing exported tracks...</source>
        <translation>Выберите папку для записи экспортированных дорожек...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1571"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Сохранить проект </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>Project saved</source>
        <translation>Проект сохранён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>The project %1 is now saved.</source>
        <translation>Проект %1 сохранён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Project NOT saved.</source>
        <translation>Проект НЕ СОХРАНЁН.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>The project %1 was not saved!</source>
        <translation>Проект %1 не был сохранён!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1634"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Импорт файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>MIDI sequences</source>
        <translation>MIDI-последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Hydrogen projects</source>
        <translation>Hydrogen проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1640"/>
        <source>All file types</source>
        <translation>Все типы файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Meter Numerator</source>
        <translation>Доли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Meter numerator</source>
        <translation>Число долей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Meter Denominator</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Meter denominator</source>
        <translation>Длительность доли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>TIME SIG</source>
        <translation>ТАКТ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Число долей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Длительность доли</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiCCRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="124"/>
        <source>MIDI CC Rack - %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="68"/>
        <source>MIDI CC Knobs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="91"/>
        <source>CC %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="36"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Контроллер MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="38"/>
        <source>unnamed_midi_controller</source>
        <translation>MIDI-контроллер без имени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiImport</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="122"/>
        <source>Setup incomplete</source>
        <translation>Установка не завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="111"/>
        <source>You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit-&gt;Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again.</source>
        <translation>Вы не установили основной SoundFont в настройках (Правка -&gt; Параметры). Поэтому звук не будет воспроизводиться после импортирования этого MIDI-файла. Вам следует загрузить General MIDI SoundFont, определить его в настройках и попробовать снова.   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="123"/>
        <source>You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file.</source>
        <translation>Вы не включили поддержку проигрывателя SoundFont2 при компиляции LMMS, он используется для добавления основного звука в импортируемые MIDI-файлы, поэтому звука не будет после импорта этого MIDI-файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="335"/>
        <source>MIDI Time Signature Numerator</source>
        <translation>Число долей времени MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="338"/>
        <source>MIDI Time Signature Denominator</source>
        <translation>Длительность доли времени MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="341"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Число долей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="345"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Длительность доли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="406"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Дорожка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="56"/>
        <source>JACK server down</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title)</extracomment>
        <translation>JACK-сервер не доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="58"/>
        <source>The JACK server seems to be shuted down.</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message)</extracomment>
        <translation>JACK-сервер, похоже, не запущен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPatternW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="14"/>
        <source>MIDI Pattern</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="39"/>
        <source>Time Signature:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="259"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="339"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="61"/>
        <source>2/4</source>
        <translation>2/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="66"/>
        <source>3/4</source>
        <translation>3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="71"/>
        <source>4/4</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="76"/>
        <source>5/4</source>
        <translation>5/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="81"/>
        <source>6/4</source>
        <translation>6/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="105"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="119"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="274"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="354"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="124"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="129"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="134"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="139"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="144"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="149"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="154"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="159"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="164"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="169"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="174"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="179"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="184"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="189"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="194"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="218"/>
        <source>Default Length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="229"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="309"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="234"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="314"/>
        <source>1/15</source>
        <translation>1/15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="239"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="319"/>
        <source>1/12</source>
        <translation>1/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="244"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="324"/>
        <source>1/9</source>
        <translation>1/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="249"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="329"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="254"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="334"/>
        <source>1/6</source>
        <translation>1/6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="264"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="344"/>
        <source>1/3</source>
        <translation>1/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="269"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="349"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="298"/>
        <source>Quantize:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="411"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="437"/>
        <source>&amp;Insert Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="440"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Velocity Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="451"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ре-диез D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="456"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="459"/>
        <source>A</source>
        <translation>Ля диез A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPort</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="49"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Канал входа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="50"/>
        <source>Output channel</source>
        <translation>Канал выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="51"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Контроллер входа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="52"/>
        <source>Output controller</source>
        <translation>Контроллер выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="53"/>
        <source>Fixed input velocity</source>
        <translation>Постоянная скорость ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="54"/>
        <source>Fixed output velocity</source>
        <translation>Постоянная скорость вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="55"/>
        <source>Fixed output note</source>
        <translation>Постоянный вывод нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="56"/>
        <source>Output MIDI program</source>
        <translation>Программа для вывода MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="57"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Базовая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="58"/>
        <source>Receive MIDI-events</source>
        <translation>Принимать события MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="59"/>
        <source>Send MIDI-events</source>
        <translation>Отправлять события MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="832"/>
        <source>Osc 1 volume</source>
        <translation>Ген 1 громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="833"/>
        <source>Osc 1 panning</source>
        <translation>Ген 1 баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="834"/>
        <source>Osc 1 coarse detune</source>
        <translation>Ген 1 грубая подстройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="835"/>
        <source>Osc 1 fine detune left</source>
        <translation>Ген 1 точная подстройка слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="836"/>
        <source>Osc 1 fine detune right</source>
        <translation>Ген 1 точная подстройка справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="837"/>
        <source>Osc 1 stereo phase offset</source>
        <translation>Ген 1 сдвиг стерео-фазы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="838"/>
        <source>Osc 1 pulse width</source>
        <translation>Осц 1 длина импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="839"/>
        <source>Osc 1 sync send on rise</source>
        <translation>Осц 1 посыл синхро на подъёме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="840"/>
        <source>Osc 1 sync send on fall</source>
        <translation>Осц 1 посыл синхро на спаде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="842"/>
        <source>Osc 2 volume</source>
        <translation>Ген 2 громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="843"/>
        <source>Osc 2 panning</source>
        <translation>Ген 2 баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="844"/>
        <source>Osc 2 coarse detune</source>
        <translation>Ген 2 грубая подстройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="845"/>
        <source>Osc 2 fine detune left</source>
        <translation>Ген 2 точная подстройка слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="846"/>
        <source>Osc 2 fine detune right</source>
        <translation>Ген 2 точная подстройка справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="847"/>
        <source>Osc 2 stereo phase offset</source>
        <translation>Ген 2 сдвиг стерео-фазы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="848"/>
        <source>Osc 2 waveform</source>
        <translation>Осц 2 форма волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="849"/>
        <source>Osc 2 sync hard</source>
        <translation>Осц 2 синхро сильная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="850"/>
        <source>Osc 2 sync reverse</source>
        <translation>Осц 2 синхро обратная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="852"/>
        <source>Osc 3 volume</source>
        <translation>Ген 3 громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="853"/>
        <source>Osc 3 panning</source>
        <translation>Ген 3 баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="854"/>
        <source>Osc 3 coarse detune</source>
        <translation>Ген 3 грубая подстройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="855"/>
        <source>Osc 3 Stereo phase offset</source>
        <translation>Ген 3 сдвиг стерео-фазы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="856"/>
        <source>Osc 3 sub-oscillator mix</source>
        <translation>Осц 3 доп-осциллятор микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="857"/>
        <source>Osc 3 waveform 1</source>
        <translation>Осц 3 форма волны 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="858"/>
        <source>Osc 3 waveform 2</source>
        <translation>Осц 3 форма волны 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="859"/>
        <source>Osc 3 sync hard</source>
        <translation>Осц 3 синхр сильная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="860"/>
        <source>Osc 3 Sync reverse</source>
        <translation>Осц 3 синхр обратная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="862"/>
        <source>LFO 1 waveform</source>
        <translation>Форма 1 LFO волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="863"/>
        <source>LFO 1 attack</source>
        <translation>LFO 1 атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="864"/>
        <source>LFO 1 rate</source>
        <translation>LFO 1 частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="865"/>
        <source>LFO 1 phase</source>
        <translation>LFO 1 фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="867"/>
        <source>LFO 2 waveform</source>
        <translation>Форма 2 LFO волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="868"/>
        <source>LFO 2 attack</source>
        <translation>LFO 2 атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="869"/>
        <source>LFO 2 rate</source>
        <translation>LFO 2 частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="870"/>
        <source>LFO 2 phase</source>
        <translation>LFO 2 фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="872"/>
        <source>Env 1 pre-delay</source>
        <translation>Огиб 1 предзадержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="873"/>
        <source>Env 1 attack</source>
        <translation>Огиб 1 атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="874"/>
        <source>Env 1 hold</source>
        <translation>Огиб. 1 удержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="875"/>
        <source>Env 1 decay</source>
        <translation>Огиб. 1 спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="876"/>
        <source>Env 1 sustain</source>
        <translation>Огиб. 1 выдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="877"/>
        <source>Env 1 release</source>
        <translation>Огиб. 1 затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="878"/>
        <source>Env 1 slope</source>
        <translation>Огиб 1 уклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="880"/>
        <source>Env 2 pre-delay</source>
        <translation>Огиб 2 предзадержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="881"/>
        <source>Env 2 attack</source>
        <translation>Огиб 2 атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="882"/>
        <source>Env 2 hold</source>
        <translation>Огиб. 2 удержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="883"/>
        <source>Env 2 decay</source>
        <translation>Огиб. 2 спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="884"/>
        <source>Env 2 sustain</source>
        <translation>Огиб. 2 выдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="885"/>
        <source>Env 2 release</source>
        <translation>Огиб. 2 затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="886"/>
        <source>Env 2 slope</source>
        <translation>Огиб 2 уклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="888"/>
        <source>Osc 2+3 modulation</source>
        <translation>Осц 2+3 модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="890"/>
        <source>Selected view</source>
        <translation>Выбранный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="892"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 1</source>
        <translation>Ген 1 - Громк. огиб. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="893"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 2</source>
        <translation>Ген 1 - Громк. огиб. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="894"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Ген 1 - Громк. LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="895"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Ген 1 - Громк. LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="897"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 1</source>
        <translation>Ген 2 - Громк. огиб. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="898"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 2</source>
        <translation>Ген 2 - Громк. огиб. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="899"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Ген 2 - Громк. LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="900"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Ген 2 - Громк. LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="902"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 1</source>
        <translation>Ген 3 - Громк. огиб. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="903"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 2</source>
        <translation>Ген 3 - Громк. огиб. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="904"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Ген 3 - Громк. LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="905"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Ген 3 - Громк. LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="907"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 1</source>
        <translation>Ген 1 - Фаза огиб. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="908"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 2</source>
        <translation>Ген 1 - Фаза огиб. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="909"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Ген 1 - Фаза LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="910"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Ген 1 - Фаза LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="912"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 1</source>
        <translation>Ген 2 - Фаза огиб. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="913"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 2</source>
        <translation>Ген 2 - Фаза огиб. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="914"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Ген 2 - Фаза LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="915"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Ген 2 - Фаза LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="917"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 1</source>
        <translation>Ген 3 - Фаза огиб. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="918"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 2</source>
        <translation>Ген 3 - Фаза огиб. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="919"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Ген 3 - Фаза LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="920"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Ген 3 - Фаза LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="922"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 1</source>
        <translation>Осц 1 - Pit огиб 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="923"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 2</source>
        <translation>Осц 1 - Pit огиб 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="924"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Осц 1 - Pit LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="925"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Осц 1 - Pit LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="927"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 1</source>
        <translation>Осц 2 - Pit огиб 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="928"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 2</source>
        <translation>Осц 2 - Pit огиб 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="929"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Осц 2 - Pit LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="930"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Осц 2 - Pit LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="932"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 1</source>
        <translation>Осц 3 - Pit огиб 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="933"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 2</source>
        <translation>Осц 3 - Pit огиб 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="934"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Осц 3 - Pit LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="935"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Осц 3 - Pit LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="937"/>
        <source>Osc 1 - PW env 1</source>
        <translation>Осц 1 - PW Огиб 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="938"/>
        <source>Osc 1 - PW env 2</source>
        <translation>Осц 1 - PW Огиб 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="939"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 1</source>
        <translation>Осц 1 - PW LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="940"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 2</source>
        <translation>Осц 1 - PW LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="942"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 1</source>
        <translation>Осц 3 - Доп огиб 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="943"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 2</source>
        <translation>Осц 3 - Доп огиб 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="944"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 1</source>
        <translation>Осц 3 - Доп LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="945"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 2</source>
        <translation>Осц 3 - Доп LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="312"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="330"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="313"/>
        <source>Bandlimited Triangle wave</source>
        <translation>Тембр. треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="314"/>
        <source>Bandlimited Saw wave</source>
        <translation>Тембр. пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="315"/>
        <source>Bandlimited Ramp wave</source>
        <translation>Тембр. пологая волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="316"/>
        <source>Bandlimited Square wave</source>
        <translation>Тембр. квадратная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="317"/>
        <source>Bandlimited Moog saw wave</source>
        <translation>Тембр. Муг пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="318"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="336"/>
        <source>Soft square wave</source>
        <translation>Сглаженная квадратная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="319"/>
        <source>Absolute sine wave</source>
        <translation>Идеальная синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="320"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="338"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Экспоненциальная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="321"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="322"/>
        <source>Digital Triangle wave</source>
        <translation>Цифровая треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="323"/>
        <source>Digital Saw wave</source>
        <translation>Цифровая пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="324"/>
        <source>Digital Ramp wave</source>
        <translation>Цифровая пологая волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="325"/>
        <source>Digital Square wave</source>
        <translation>Цифровая квадратная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="326"/>
        <source>Digital Moog saw wave</source>
        <translation>Цифровая Муг пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="331"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="332"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="333"/>
        <source>Ramp wave</source>
        <translation>Пологая волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="334"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="335"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Муг пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="337"/>
        <source>Abs. sine wave</source>
        <translation>Идеальная синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="339"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="340"/>
        <source>Random smooth</source>
        <translation>Случайное сглаживание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1468"/>
        <source>Operators view</source>
        <translation>Операторский вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1474"/>
        <source>Matrix view</source>
        <translation>Матричный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1673"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1674"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Грубая подстройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source> semitones</source>
        <translation>полутона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <source>Fine tune left</source>
        <translation>Точная настройка слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source> cents</source>
        <translation>Центы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source>Fine tune right</source>
        <translation>Точная настройка справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <source>Stereo phase offset</source>
        <translation>Сдвиг стерео фазы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source> deg</source>
        <translation>град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1650"/>
        <source>Pulse width</source>
        <translation>Длительность импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1654"/>
        <source>Send sync on pulse rise</source>
        <translation>Выдача синхронизации по нарастанию импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1655"/>
        <source>Send sync on pulse fall</source>
        <translation>Выдача синхронизации по спаду импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1670"/>
        <source>Hard sync oscillator 2</source>
        <translation>Жёсткая синхр осциллятора 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1671"/>
        <source>Reverse sync oscillator 2</source>
        <translation>Обратная синхр осциллятора 2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1677"/>
        <source>Sub-osc mix</source>
        <translation>Микс доп-осц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1689"/>
        <source>Hard sync oscillator 3</source>
        <translation>Жёсткая синхр генератора 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1690"/>
        <source>Reverse sync oscillator 3</source>
        <translation>Обратная синхр генератора 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1696"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1717"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1705"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Частота выборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1716"/>
        <source>Pre-delay</source>
        <translation>Предзадержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1718"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Удержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1719"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1720"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Выдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1721"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1722"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Фронт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1729"/>
        <source>Mix osc 2 with osc 3</source>
        <translation>Смешать осц. 2 с осц. 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1735"/>
        <source>Modulate amplitude of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>Модулировать амплитуду осц. 3 сигналом с 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1741"/>
        <source>Modulate frequency of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>Модулировать частоту осц. 3 сигналом с 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1747"/>
        <source>Modulate phase of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>Модулировать фазу осц. 3 сигналом с 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1789"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1790"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1794"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1820"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1821"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Глубина модуляции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitapEchoControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Step length:</source>
        <translation>Длина шага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Чистый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dry gain:</source>
        <translation>Чистый звук усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Уровни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Low-pass stages:</source>
        <translation>Уровни прохода низких:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Swap inputs</source>
        <translation>Переставить входы местами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Swap left and right input channels for reflections</source>
        <translation>Поменять левый и правый каналы входа для отражений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="489"/>
        <source>Channel 1 coarse detune</source>
        <translation>Грубая подстройка канала 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="490"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Громкость канала 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="494"/>
        <source>Channel 1 envelope length</source>
        <translation>Длительность огибающей канала 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="496"/>
        <source>Channel 1 duty cycle</source>
        <translation>Рабочий цикл канала 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="499"/>
        <source>Channel 1 sweep amount</source>
        <translation>Уровень колебаний канала 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="500"/>
        <source>Channel 1 sweep rate</source>
        <translation>Частота колебаний канала 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="503"/>
        <source>Channel 2 Coarse detune</source>
        <translation>Грубая подстройка канала 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="504"/>
        <source>Channel 2 Volume</source>
        <translation>Громкость канала 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="508"/>
        <source>Channel 2 envelope length</source>
        <translation>Длительность огибающей канала 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="510"/>
        <source>Channel 2 duty cycle</source>
        <translation>Рабочий цикл канала 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="513"/>
        <source>Channel 2 sweep amount</source>
        <translation>Уровень колебаний канала 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="514"/>
        <source>Channel 2 sweep rate</source>
        <translation>Частота колебаний канала 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="518"/>
        <source>Channel 3 coarse detune</source>
        <translation>Грубая подстройка канала 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="519"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Громкость канала 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="523"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Громкость канала 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="527"/>
        <source>Channel 4 envelope length</source>
        <translation>Длительность огибающей канала 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="531"/>
        <source>Channel 4 noise frequency</source>
        <translation>Частота шума канала 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="533"/>
        <source>Channel 4 noise frequency sweep</source>
        <translation>Частота помех колебаний канала 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="537"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Главная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="538"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Вибрато</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="824"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="829"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="825"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Грубая подстройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="831"/>
        <source>Envelope length</source>
        <translation>Длина огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="766"/>
        <source>Enable channel 1</source>
        <translation>Включить канал 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="767"/>
        <source>Enable envelope 1</source>
        <translation>Включить огибающую 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="768"/>
        <source>Enable envelope 1 loop</source>
        <translation>Включить петлю огибающей 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="770"/>
        <source>Enable sweep 1</source>
        <translation>Включить колебание 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="802"/>
        <source>Sweep amount</source>
        <translation>Амплитуда колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="803"/>
        <source>Sweep rate</source>
        <translation>Частота колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="775"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="806"/>
        <source>12.5% Duty cycle</source>
        <translation>12.5% Рабочий цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="808"/>
        <source>25% Duty cycle</source>
        <translation>25% Рабочий цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="810"/>
        <source>50% Duty cycle</source>
        <translation>50% Рабочий цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="812"/>
        <source>75% Duty cycle</source>
        <translation>75% Рабочий цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="797"/>
        <source>Enable channel 2</source>
        <translation>Включить канал 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="798"/>
        <source>Enable envelope 2</source>
        <translation>Включить огибающую 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="799"/>
        <source>Enable envelope 2 loop</source>
        <translation>Включить петлю огибающей 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="801"/>
        <source>Enable sweep 2</source>
        <translation>Включить колебание 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="823"/>
        <source>Enable channel 3</source>
        <translation>Включить канал 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="830"/>
        <source>Noise Frequency</source>
        <translation>Частота шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="832"/>
        <source>Frequency sweep</source>
        <translation>Частота колебаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="834"/>
        <source>Enable channel 4</source>
        <translation>Включить канал 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="835"/>
        <source>Enable envelope 4</source>
        <translation>Включить огибающую 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="836"/>
        <source>Enable envelope 4 loop</source>
        <translation>Включить петлю огибающей 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="838"/>
        <source>Quantize noise frequency when using note frequency</source>
        <translation>Квантовать частоту шума при использовании частоты ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="840"/>
        <source>Use note frequency for noise</source>
        <translation>Использовние частоты ноты для шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="841"/>
        <source>Noise mode</source>
        <translation>Режим шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="845"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Главная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="846"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Вибрато</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="98"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="99"/>
        <source>Op 1 attack</source>
        <translation>Оп 1 атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="100"/>
        <source>Op 1 decay</source>
        <translation>Оп 1 спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="101"/>
        <source>Op 1 sustain</source>
        <translation>Оп 1 выдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="102"/>
        <source>Op 1 release</source>
        <translation>Оп 1 затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="103"/>
        <source>Op 1 level</source>
        <translation>Оп 1 уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="104"/>
        <source>Op 1 level scaling</source>
        <translation>Оп 1 увеличение уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="105"/>
        <source>Op 1 frequency multiplier</source>
        <translation>Оп 1 множитель частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="106"/>
        <source>Op 1 feedback</source>
        <translation>Оп 1 возврат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="107"/>
        <source>Op 1 key scaling rate</source>
        <translation>Оп 1 скорость увеличения нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="108"/>
        <source>Op 1 percussive envelope</source>
        <translation>Оп 1 огибающая ударников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="109"/>
        <source>Op 1 tremolo</source>
        <translation>Оп 1 тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="110"/>
        <source>Op 1 vibrato</source>
        <translation>Оп 1 вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="115"/>
        <source>Op 1 waveform</source>
        <translation>Оп 1 форма волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="118"/>
        <source>Op 2 attack</source>
        <translation>Оп 2 атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="119"/>
        <source>Op 2 decay</source>
        <translation>Оп 2 спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="120"/>
        <source>Op 2 sustain</source>
        <translation>Оп 2 выдержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="121"/>
        <source>Op 2 release</source>
        <translation>Оп 2 затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="122"/>
        <source>Op 2 level</source>
        <translation>Оп 2 уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="123"/>
        <source>Op 2 level scaling</source>
        <translation>Оп 2 увеличение уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="124"/>
        <source>Op 2 frequency multiplier</source>
        <translation>Оп 2 множитель частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="125"/>
        <source>Op 2 key scaling rate</source>
        <translation>Оп 2 скорость увеличения нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="126"/>
        <source>Op 2 percussive envelope</source>
        <translation>Оп 2 огибающая ударников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="127"/>
        <source>Op 2 tremolo</source>
        <translation>Оп 2 Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="128"/>
        <source>Op 2 vibrato</source>
        <translation>Оп 2 Вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="133"/>
        <source>Op 2 waveform</source>
        <translation>Оп 2 Волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="135"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="136"/>
        <source>Vibrato depth</source>
        <translation>Глубина вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo depth</source>
        <translation>Глубина тремоло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="804"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="808"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="812"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="816"/>
        <source>Frequency multiplier</source>
        <translation>Множитель частоты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OscillatorObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="568"/>
        <source>Osc %1 waveform</source>
        <translation>Форма сигнала осциллятора %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 harmonic</source>
        <translation>Осц %1 гармонический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="70"/>
        <source>Osc %1 volume</source>
        <translation>Громкость осциллятора %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="72"/>
        <source>Osc %1 panning</source>
        <translation>Стереобаланс для осциллятора %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="77"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left</source>
        <translation>Тонкая подстройка осц %1 слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="75"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning</source>
        <translation>Подстройка осц %1 грубая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="79"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right</source>
        <translation>Тонкая подстройка осц %1 справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="81"/>
        <source>Osc %1 phase-offset</source>
        <translation>Сдвиг фазы для осц %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="83"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning</source>
        <translation>Подстройка стерео-фазы осц %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="86"/>
        <source>Osc %1 wave shape</source>
        <translation>Гладкость сигнала осц %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="89"/>
        <source>Modulation type %1</source>
        <translation>Тип модуляции %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Oscilloscope</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="59"/>
        <source>Oscilloscope</source>
        <translation>Осциллограф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="179"/>
        <source>Click to enable</source>
        <translation>Включить мышью</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: преднастройка канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Выбор банка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Банк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Выбор программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatmanView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="466"/>
        <source>Open patch</source>
        <translation>Открыть патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="468"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Петля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="476"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Режим петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="478"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Подстроить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="486"/>
        <source>Tune mode</source>
        <translation>Режим подстройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="488"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Не выбран файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="505"/>
        <source>Open patch file</source>
        <translation>Открыть патч-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="509"/>
        <source>Patch-Files (*.pat)</source>
        <translation>Патч-файлы (*.pat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="143"/>
        <source>Open in piano-roll</source>
        <translation>Открыть в редакторе нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="149"/>
        <source>Set as ghost in piano-roll</source>
        <translation>Установить как призрак в пиано-ролл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="158"/>
        <source>Clear all notes</source>
        <translation>Очистить все ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="161"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Сбросить название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="164"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="172"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Добавить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="174"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Удалить такты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="176"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Клонировать такты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="45"/>
        <source>Peak Controller</source>
        <translation>Пиковый контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="213"/>
        <source>Peak Controller Bug</source>
        <translation>Ошибка в пиковом контроллере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="214"/>
        <source>Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused.</source>
        <translation>Из-за ошибки в более старой версии LMMS пиковые контроллеры могут быть подключены неправильно. Убедитесь, что пиковые контроллеры подключены правильно, и повторно сохраните этот файл. Извините за причинённые неудобства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="46"/>
        <source>PEAK</source>
        <translation>ПИК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="50"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>Контроллер LFO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="50"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>БАЗА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Основа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>ГЛУБ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Глубина модуляции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>MULT</source>
        <translation>МНОЖ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount multiplicator:</source>
        <translation>Множитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>ATCK</source>
        <translation>АТК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Атака:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="70"/>
        <source>DCAY</source>
        <translation>СПАД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="72"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Затухание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>TRSH</source>
        <translation>ПОРОГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Treshold:</source>
        <translation>Порог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Заглушить вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation>Абсолютное значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="39"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Опорное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="40"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Глубина модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="41"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Treshold</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="44"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Заглушить вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="45"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation>Абсолютное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="46"/>
        <source>Amount multiplicator</source>
        <translation>Множитель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRoll</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="216"/>
        <source>Note Velocity</source>
        <translation>Сила нажатия нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="217"/>
        <source>Note Panning</source>
        <translation>Стерео-баланс нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="230"/>
        <source>Mark/unmark current semitone</source>
        <translation>Поставить или снять отметку с этого полутона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="231"/>
        <source>Mark/unmark all corresponding octave semitones</source>
        <translation>Поставить или снять отметку с этого полутона во всех октавах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="232"/>
        <source>Mark current scale</source>
        <translation>Отметить выбранную гамму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="233"/>
        <source>Mark current chord</source>
        <translation>Отметить выбранный аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="234"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Снять всё выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="235"/>
        <source>Select all notes on this key</source>
        <translation>Выбрать все ноты на этой клавише</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="353"/>
        <source>Note lock</source>
        <translation>Фиксация нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="363"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>По посл. ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="387"/>
        <source>No key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="397"/>
        <source>No scale</source>
        <translation>Без гаммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="414"/>
        <source>No chord</source>
        <translation>Без аккорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="444"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="445"/>
        <source>Snap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="483"/>
        <source>Velocity: %1%</source>
        <translation>Сила нажатия: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="492"/>
        <source>Panning: %1% left</source>
        <translation>Баланс: %1% слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="496"/>
        <source>Panning: %1% right</source>
        <translation>Баланс: %1% справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="500"/>
        <source>Panning: center</source>
        <translation>Баланс: центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="673"/>
        <source>Glue notes failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="674"/>
        <source>Please select notes to glue first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="3603"/>
        <source>Please open a clip by double-clicking on it!</source>
        <translation>Откройте паттерн двойным щелчком!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4259"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Новое значение от %1 до %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4714"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Игра/пауза текущей мелодии (пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4715"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano</source>
        <translation>Записать ноты с MIDI-устройства или с канала фортепиано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4716"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or BB track</source>
        <translation>Записать ноты с MIDI-устройства или с канала фортепиано во время воспроизведения композиции или дорожки Ритм-Баса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4717"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time</source>
        <translation>Записать ноты с MIDI-устройства или с канала фортепиано, по одному шагу за раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4718"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Остановить воспроизведение текущей мелодии (пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4720"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Панель правки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4724"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Режим рисования (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4725"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Режим стирания (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4726"/>
        <source>Select mode (Shift+S)</source>
        <translation>Режим выбора нот (Shift+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4727"/>
        <source>Pitch Bend mode (Shift+T)</source>
        <translation>Режим изгиба высоты тона (Shift+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4742"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Квантовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4743"/>
        <source>Quantize positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4744"/>
        <source>Quantize lengths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4764"/>
        <source>File actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4773"/>
        <source>Import clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4776"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5232"/>
        <source>Export clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4787"/>
        <source>Copy paste controls</source>
        <translation>Копировать-вставить управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4790"/>
        <source>Cut (%1+X)</source>
        <translation>Вырезать (%1+X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4793"/>
        <source>Copy (%1+C)</source>
        <translation>Копировать (%1+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4796"/>
        <source>Paste (%1+V)</source>
        <translation>Вставить (%1+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4811"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Панель графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4820"/>
        <source>Glue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4825"/>
        <source>Knife</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4829"/>
        <source>Fill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4833"/>
        <source>Cut overlaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4837"/>
        <source>Min length as last</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4840"/>
        <source>Max length as last</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4855"/>
        <source>Zoom and note controls</source>
        <translation>Панель масштабирования и нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4863"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Горизонтальный масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4871"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation>Вертикальное приближение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4880"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Квантование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4889"/>
        <source>Note length</source>
        <translation>Длительность ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4895"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4904"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4913"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Аккорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4922"/>
        <source>Snap mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4927"/>
        <source>Clear ghost notes</source>
        <translation>Очистить призрачные ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5036"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5209"/>
        <source>Piano-Roll - %1</source>
        <translation>Нотный редактор — %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5043"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5214"/>
        <source>Piano-Roll - no clip</source>
        <translation>Нотный редактор — нет паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5233"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5280"/>
        <source>XML clip file (*.xpt *.xptz)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5253"/>
        <source>Export clip success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5254"/>
        <source>Clip saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5269"/>
        <source>Import clip.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5270"/>
        <source>You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5279"/>
        <source>Open clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5299"/>
        <source>Import clip success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5300"/>
        <source>Imported clip %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="813"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Опорная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="818"/>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="823"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>По посл. ноте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="225"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Модуль не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="226"/>
        <source>The plugin &quot;%1&quot; wasn't found or could not be loaded!
Reason: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Модуль «%1» отсутствует либо не может быть загружен!
Причина: «%2»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="247"/>
        <source>Error while loading plugin</source>
        <translation>Ошибка загрузки плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to load plugin &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось загрузить модуль «%1»!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="43"/>
        <source>Instrument Plugins</source>
        <translation>Плагины инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="46"/>
        <source>Instrument browser</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="57"/>
        <source>Drag an instrument into either the Song-Editor, the Beat+Bassline Editor or into an existing instrument track.</source>
        <translation>Вы можете переносить нужные вам инструменты из этой панели в Композитор, Ритм+Бас или в существующую дорожку инструмента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="47"/>
        <source>no description</source>
        <translation>описание отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/Amplifier.cpp" line="38"/>
        <source>A native amplifier plugin</source>
        <translation>Родной плагин усилителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="59"/>
        <source>Simple sampler with various settings for using samples (e.g. drums) in an instrument-track</source>
        <translation>Простой сэмплер с разными установками по использованию сэмплов (как барабаны) в инструментальной дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBooster.cpp" line="37"/>
        <source>Boost your bass the fast and simple way</source>
        <translation>Накачай свой бас быстро и просто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="57"/>
        <source>Customizable wavetable synthesizer</source>
        <translation>Настраиваемый синтезатор звукозаписей (wavetable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/Bitcrush.cpp" line="44"/>
        <source>An oversampling bitcrusher</source>
        <translation>Бит-дробилка с передискретизацией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlapatchbay/carlapatchbay.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Patchbay Instrument</source>
        <translation>Инструмент Carla Patchbay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlarack/carlarack.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Rack Instrument</source>
        <translation>Инструментальная стойка Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/Compressor.cpp" line="39"/>
        <source>A dynamic range compressor.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQ.cpp" line="39"/>
        <source>A 4-band Crossover Equalizer</source>
        <translation>4-полосный переходный эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native delay plugin</source>
        <translation>Встроенный плагин задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilter.cpp" line="39"/>
        <source>A Dual filter plugin</source>
        <translation>Плагин двойного фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for processing dynamics in a flexible way</source>
        <translation>Плагин для гибкой обработки динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqEffect.cpp" line="42"/>
        <source>A native eq plugin</source>
        <translation>Встроенный плагин эквалайзера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native flanger plugin</source>
        <translation>Встроенный плагин фланжера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="56"/>
        <source>Emulation of GameBoy (TM) APU</source>
        <translation>Эмуляция GameBoy™ APU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="66"/>
        <source>Player for GIG files</source>
        <translation>Проигрыватель GIG-файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/HydrogenImport/HydrogenImport.cpp" line="32"/>
        <source>Filter for importing Hydrogen files into LMMS</source>
        <translation>Фильтр для импорта файлов Hydrogen в LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="48"/>
        <source>Versatile drum synthesizer</source>
        <translation>Универсальный барабанный синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="52"/>
        <source>List installed LADSPA plugins</source>
        <translation>Показать установленные модули LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="56"/>
        <source>plugin for using arbitrary LADSPA-effects inside LMMS.</source>
        <translation>Модуль, позволяющий использовать в LMMS любые эффекты LADSPA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="86"/>
        <source>Incomplete monophonic imitation tb303</source>
        <translation>Незавершённая монофоническая имитация tb303</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Effect/Lv2Effect.cpp" line="45"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Instrument/Lv2Instrument.cpp" line="51"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiExport/MidiExport.cpp" line="51"/>
        <source>Filter for exporting MIDI-files from LMMS</source>
        <translation>Фильтр для экспорта MIDI-файлов из LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="68"/>
        <source>Filter for importing MIDI-files into LMMS</source>
        <translation>Фильтр для импорта MIDI-файлов в LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="48"/>
        <source>Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix</source>
        <translation>Чудовищный 3-осциляторный синт с матрицей модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEcho.cpp" line="37"/>
        <source>A multitap echo delay plugin</source>
        <translation>Плагин многократной задержки эха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="47"/>
        <source>A NES-like synthesizer</source>
        <translation>Синтезатор типа NES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="71"/>
        <source>2-operator FM Synth</source>
        <translation>2-параметровый FM-синт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="54"/>
        <source>Additive Synthesizer for organ-like sounds</source>
        <translation>Синтезатор звуков вроде органа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="58"/>
        <source>GUS-compatible patch instrument</source>
        <translation>Патч-инструмент, совместимый с GUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect.cpp" line="44"/>
        <source>Plugin for controlling knobs with sound peaks</source>
        <translation>Модуль для установки значений регуляторов по пикам громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSC.cpp" line="38"/>
        <source>Reverb algorithm by Sean Costello</source>
        <translation>Алгоритм реверберации Шона Костелло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="60"/>
        <source>Player for SoundFont files</source>
        <translation>Проигрыватель файлов SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="64"/>
        <source>LMMS port of sfxr</source>
        <translation>LMMS-порт SFXR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="78"/>
        <source>Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID.
This chip was used in the Commodore 64 computer.</source>
        <translation>Эмуляция SID MOS6581 и MOS8580.
Этот чип использовался в компьютере Commodore 64.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/Analyzer.cpp" line="45"/>
        <source>A graphical spectrum analyzer.</source>
        <translation>Графический анализатор спектра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereo_enhancer.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file</source>
        <translation>Модуль, усиливающий разницу между каналами стереозаписи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereo_matrix.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for freely manipulating stereo output</source>
        <translation>Модуль для произвольного управления стереовыходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="53"/>
        <source>Tuneful things to bang on</source>
        <translation>Мелодичные ударные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="52"/>
        <source>Three powerful oscillators you can modulate in several ways</source>
        <translation>Три мощных осциллятора, модулируемые несколькими способами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/Vectorscope.cpp" line="36"/>
        <source>A stereo field visualizer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="75"/>
        <source>VST-host for using VST(i)-plugins within LMMS</source>
        <translation>VST-хост для поддержки модулей VST(i) в LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="51"/>
        <source>Vibrating string modeler</source>
        <translation>Моделирование вибрирующих струн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="44"/>
        <source>plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS.</source>
        <translation>Плагин для использования любых VST-эффектов в LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="47"/>
        <source>4-oscillator modulatable wavetable synth</source>
        <translation>4-осцилляторный модулируемый волновой синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for waveshaping</source>
        <translation>Плагин для сглаживания волн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="56"/>
        <source>Mathematical expression parser</source>
        <translation>Анализатор математических выражений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="62"/>
        <source>Embedded ZynAddSubFX</source>
        <translation>Встроенный ZynAddSubFX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDatabaseW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Add New</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="32"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="38"/>
        <source>Internal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="45"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="52"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="59"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="66"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="73"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="80"/>
        <source>AU</source>
        <translation>AU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="87"/>
        <source>Sound Kits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="122"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="129"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="136"/>
        <source>MIDI Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="143"/>
        <source>Other/Misc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="172"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Архитектура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="178"/>
        <source>Native</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="185"/>
        <source>Bridged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="192"/>
        <source>Bridged (Wine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="251"/>
        <source>Requirements</source>
        <translation>Требования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="258"/>
        <source>With Custom GUI </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="265"/>
        <source>With CV Ports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="272"/>
        <source>Real-time safe only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="279"/>
        <source>Stereo only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="286"/>
        <source>With Inline Display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="293"/>
        <source>Favorites only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="306"/>
        <source>(Number of Plugins go here)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Add Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="362"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="373"/>
        <source>Reset filters</source>
        <translation>Сбросить фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="436"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="453"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="603"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="610"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="617"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="624"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="631"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="638"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="645"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="652"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="659"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="666"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="673"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="687"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="416"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="426"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>Архитектура:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="443"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="473"/>
        <source>MIDI Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="483"/>
        <source>Audio Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="493"/>
        <source>CV Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="503"/>
        <source>MIDI Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="513"/>
        <source>Parameter Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="523"/>
        <source>Parameter Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="533"/>
        <source>Audio Outs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="543"/>
        <source>CV Ins:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="553"/>
        <source>UniqueID:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="563"/>
        <source>Has Inline Display:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="573"/>
        <source>Has Custom GUI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="583"/>
        <source>Is Synth:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="593"/>
        <source>Is Bridged:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="700"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="804"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="809"/>
        <source>Label/URI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="814"/>
        <source>Maker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="819"/>
        <source>Binary/Filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="827"/>
        <source>Focus Text Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Editor</source>
        <translation>Редактор плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="27"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="33"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="54"/>
        <source>MIDI Control Channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="67"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="128"/>
        <source>Output dry/wet (100%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="150"/>
        <source>Output volume (100%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="203"/>
        <source>Balance Left (0%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="225"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="266"/>
        <source>Balance Right (0%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="282"/>
        <source>Use Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="292"/>
        <source>Use Panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="325"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="331"/>
        <source>Use Chunks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="357"/>
        <source>    Audio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="364"/>
        <source>Fixed-Size Buffer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="371"/>
        <source>Force Stereo (needs reload)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="397"/>
        <source>    MIDI:</source>
        <translation>    MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="404"/>
        <source>Map Program Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="411"/>
        <source>Send Bank/Program Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="418"/>
        <source>Send Control Changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="425"/>
        <source>Send Channel Pressure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="432"/>
        <source>Send Note Aftertouch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="439"/>
        <source>Send Pitchbend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="446"/>
        <source>Send All Sound/Notes Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="474"/>
        <source>
Plugin Name
</source>
        <translation>
Название плагина
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="554"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Программа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="609"/>
        <source>MIDI Program:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="633"/>
        <source>Save State</source>
        <translation>Сохранить состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="647"/>
        <source>Load State</source>
        <translation>Загрузить состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="684"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="708"/>
        <source>Label/URI:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="718"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="792"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="802"/>
        <source>Maker:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="812"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="822"/>
        <source>Unique ID:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="134"/>
        <source>Plugin not found.</source>
        <translation>Плагин не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="183"/>
        <source>LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2!</source>
        <translation>Плагин LMMS «%1» не имеет дескриптора с именем «%2»!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="23"/>
        <source>Parameter Name</source>
        <translation>Название параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRefreshW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Refresh</source>
        <translation>Carla — обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="38"/>
        <source>Search for new...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="49"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="56"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="63"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="70"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="77"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="84"/>
        <source>AU</source>
        <translation>AU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="104"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation>SF2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="111"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation>SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="161"/>
        <source>Native</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="168"/>
        <source>POSIX 32bit</source>
        <translation>POSIX 32-бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="175"/>
        <source>POSIX 64bit</source>
        <translation>POSIX 64-бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="182"/>
        <source>Windows 32bit</source>
        <translation>Windows 32-бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="189"/>
        <source>Windows 64bit</source>
        <translation>Windows 64-бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="232"/>
        <source>Available tools:</source>
        <translation>Доступные инструменты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="282"/>
        <source>python3-rdflib (LADSPA-RDF support)</source>
        <translation>python3-rdflib (поддержка LADSPA-RDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="289"/>
        <source>carla-discovery-win64</source>
        <translation>carla-discovery-win64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="296"/>
        <source>carla-discovery-native</source>
        <translation>carla-discovery-native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="341"/>
        <source>carla-discovery-posix32</source>
        <translation>carla-discovery-posix32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="386"/>
        <source>carla-discovery-posix64</source>
        <translation>carla-discovery-posix64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="393"/>
        <source>carla-discovery-win32</source>
        <translation>carla-discovery-win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="416"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="428"/>
        <source>Carla will run small processing checks when scanning the plugins (to make sure they won't crash).
You can disable these checks to get a faster scanning time (at your own risk).</source>
        <translation>Во время сканирования Carla будет проверять плагины (чтобы убедиться, что они не вылетят).
Чтобы ускорить сканирование, эти проверки можно отключить (на свой страх и риск).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="432"/>
        <source>Run processing checks while scanning</source>
        <translation>Выполнять проверки во время сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="502"/>
        <source>Press &apos;Scan&apos; to begin the search</source>
        <translation>Нажмите «Сканировать», чтобы начать поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="509"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="520"/>
        <source>&gt;&gt; Skip</source>
        <translation>&gt;&gt; Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="527"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="17"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="64"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="74"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Вкл/Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="147"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="227"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="232"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="229"/>
        <source>PluginName</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="178"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="223"/>
        <source>AUDIO IN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="250"/>
        <source>AUDIO OUT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="306"/>
        <source>GUI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="316"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="326"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="164"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation>Название плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="266"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Пресет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="70"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Заметки к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="92"/>
        <source>Enter project notes here</source>
        <translation>Напишите заметки, касающиеся проекта, здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="113"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>Панель правки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="118"/>
        <source>%1+Z</source>
        <translation>%1+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Ве&amp;рнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="124"/>
        <source>%1+Y</source>
        <translation>%1+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="130"/>
        <source>%1+C</source>
        <translation>%1+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="134"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="136"/>
        <source>%1+X</source>
        <translation>%1+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Вст&amp;авить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="142"/>
        <source>%1+V</source>
        <translation>%1+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="147"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Панель форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="172"/>
        <source>%1+B</source>
        <translation>%1+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="179"/>
        <source>%1+I</source>
        <translation>%1+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Под&amp;чёркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="187"/>
        <source>%1+U</source>
        <translation>%1+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>По &amp;левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="199"/>
        <source>%1+L</source>
        <translation>%1+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="205"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>По &amp;центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="207"/>
        <source>%1+E</source>
        <translation>%1+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>По &amp;правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="214"/>
        <source>%1+R</source>
        <translation>%1+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>По &amp;ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="221"/>
        <source>%1+J</source>
        <translation>%1+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>Ц&amp;вет...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectRenderer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="45"/>
        <source>WAV (*.wav)</source>
        <translation>WAV (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="48"/>
        <source>FLAC (*.flac)</source>
        <translation>FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="53"/>
        <source>OGG (*.ogg)</source>
        <translation>OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="62"/>
        <source>MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="144"/>
        <source>Reload Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="151"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Показать интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="176"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="46"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Название: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="77"/>
        <source>URI: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="75"/>
        <source>Maker: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="90"/>
        <source>Copyright: </source>
        <translation>Авторское право:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="100"/>
        <source>Requires Real Time: </source>
        <translation>Требует работать в реальном времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="114"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="115"/>
        <source>No</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="106"/>
        <source>Real Time Capable: </source>
        <translation>Работа в реальном времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="112"/>
        <source>In Place Broken: </source>
        <translation>Неисправен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="118"/>
        <source>Channels In: </source>
        <translation>Каналов на входе:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="122"/>
        <source>Channels Out: </source>
        <translation>Каналов на выходе:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="67"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="47"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Файл: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentProjectsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/RecentProjectsMenu.cpp" line="14"/>
        <source>&amp;Recently Opened Projects</source>
        <translation>&amp;Недавние проекты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/RenameDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Переименовать...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Входное усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Выходное усиление:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="36"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входное усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="38"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходное усиление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="38"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="39"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation>Заморозить эталон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="41"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="42"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation>Усреднение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="43"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="44"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation>Держать пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="46"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation>Логарифмическая частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="47"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation>Логарифмическая амплитуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation>Диапазон частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="51"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation>Диапазон амплитуд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="52"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation>Размер блока FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="53"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation>Тип окна FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak envelope resolution</source>
        <translation>Разрешение огибающей пика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="57"/>
        <source>Spectrum display resolution</source>
        <translation>Разрешение отображения спектра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak decay multiplier</source>
        <translation>Множитель спада пика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="59"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation>Средний вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="60"/>
        <source>Waterfall history size</source>
        <translation>Размер истории спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="61"/>
        <source>Waterfall gamma correction</source>
        <translation>Гамма-коррекция спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="62"/>
        <source>FFT window overlap</source>
        <translation>Перекрытие окон FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="63"/>
        <source>FFT zero padding</source>
        <translation>FFT нулевой отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="72"/>
        <source>Full (auto)</source>
        <translation>Полностью (авто)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="78"/>
        <source>Audible</source>
        <translation>Слышимые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="69"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Басы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="70"/>
        <source>Mids</source>
        <translation>Средние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="71"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="74"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Расширенно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="76"/>
        <source>Loud</source>
        <translation>Громкие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="77"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Тихие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="86"/>
        <source>(High time res.)</source>
        <translation>(Высокое разрешение по времени)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="90"/>
        <source>(High freq. res.)</source>
        <translation>(Высокое разрешение по частоте)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="100"/>
        <source>Rectangular (Off)</source>
        <translation>Прямоугольный (откл.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="104"/>
        <source>Blackman-Harris (Default)</source>
        <translation>Блэкман-Харрис (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="102"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Хэмминг (Сглажив)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="103"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Хэннинга (Сглажив)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Pause data acquisition</source>
        <translation>Приостановить сбор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation>Заморозить эталон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode.</source>
        <translation>Заморозить текущий входной сигнал в качестве эталона; отключить спад в режиме удержания пика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Спад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Display real-time spectrogram</source>
        <translation>Показать спектрограмму в реальном времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation>Усреднение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Enable exponential moving average</source>
        <translation>Включить экспоненциальное скользящее среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Display stereo channels separately</source>
        <translation>Отображать стерео-каналы раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation>Держать пик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Display envelope of peak values</source>
        <translation>Показать огибающую пиковых значений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation>Логарифмическая частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear frequency scale</source>
        <translation>Переключиться между логарифмической и линейной шкалой частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation>Диапазон частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation>Логарифмическая амплитуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear amplitude scale</source>
        <translation>Переключить между логарифмическим и линейным усилением амплитуды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation>Диапазон амплитуд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Envelope res.</source>
        <translation>Разрешение огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation>Увеличьте разрешение огибающей, чтобы улучшить детализацию, или уменьшите, чтобы улучшить производительность графического интерфейса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Draw at most</source>
        <translation>Максимально точек на пиксель в спектре :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <source> envelope points per pixel</source>
        <translation>точки огибающей на пиксель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Spectrum res.</source>
        <translation>Разрешение спектра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation>Увеличьте разрешение спектра, чтобы улучшить детализацию, или уменьшите, чтобы улучшить производительность графического интерфейса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source> spectrum points per pixel</source>
        <translation>точки спектра на пиксель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Falloff factor</source>
        <translation>Коэффициент спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Decrease to make peaks fall faster.</source>
        <translation>Снизьте, чтобы пики спадали быстрее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Multiply buffered value by</source>
        <translation>Умножить значение буфера на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation>Средний вес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Decrease to make averaging slower and smoother.</source>
        <translation>Уменьшите, чтобы усреднение было медленнее и плавнее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="255"/>
        <source>New sample contributes</source>
        <translation>Вхождения нового сэмпла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Waterfall height</source>
        <translation>Высота спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage.</source>
        <translation>Увеличьте, чтобы получить более плавные движения, и уменьшите, чтобы лучше видеть быстрые переходы. Внимание: средняя загрузка ЦП.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Оставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source> lines</source>
        <translation>линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Waterfall gamma</source>
        <translation>Гамма спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast.</source>
        <translation>Снизьте, чтобы увидеть очень слабые сигналы, и увеличьте, чтобы получить лучший контраст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Gamma value:</source>
        <translation>Гамма значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Window overlap</source>
        <translation>Перекрытие окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation>Увеличьте, чтобы не пропускать быстрые переходы, которые приближаются к краям окна FFT. Внимание: сильно нагружает процессор!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Each sample processed</source>
        <translation>Количество раз обработки сэмпла: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source> times</source>
        <translation>раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Zero padding</source>
        <translation>Нулевой отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation>Увеличьте, чтобы получить более плавный спектр. Внимание: сильно нагружает процессор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Processing buffer is</source>
        <translation>Буфер обработки </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source> steps larger than input block</source>
        <translation>Шагов больше, чем в блоке ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Access advanced settings</source>
        <translation>Доступ к расширенным настройкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="187"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation>Размер блока FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="203"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation>Тип окна FFT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="357"/>
        <source>Fail to open file</source>
        <translation>Не удается открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="358"/>
        <source>Audio files are limited to %1 MB in size and %2 minutes of playing time</source>
        <translation>Звуковые файлы ограничены размером %1 МБ и длительностью %2 мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1112"/>
        <source>Open audio file</source>
        <translation>Открыть звуковой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1139"/>
        <source>All Audio-Files (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</source>
        <translation>Все звуковые файлы (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1141"/>
        <source>Wave-Files (*.wav)</source>
        <translation>Файлы Wave (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1142"/>
        <source>OGG-Files (*.ogg)</source>
        <translation>Файлы OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1143"/>
        <source>DrumSynth-Files (*.ds)</source>
        <translation>Файлы DrumSynth (*.ds)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1144"/>
        <source>FLAC-Files (*.flac)</source>
        <translation>Файлы FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1145"/>
        <source>SPEEX-Files (*.spx)</source>
        <translation>Файлы SPEEX (*.spx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1148"/>
        <source>VOC-Files (*.voc)</source>
        <translation>Файлы VOC (*.voc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1149"/>
        <source>AIFF-Files (*.aif *.aiff)</source>
        <translation>Файлы AIFF (*.aif *.aiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1150"/>
        <source>AU-Files (*.au)</source>
        <translation>Файлы AU (*.au)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1151"/>
        <source>RAW-Files (*.raw)</source>
        <translation>Файлы RAW (*.raw)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Double-click to open sample</source>
        <translation>Дважды щелкните, чтобы открыть сэмпл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="84"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Удалить (средняя кнопка мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="85"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation>Удалить выделенное (средняя кнопка мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="93"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="94"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Вырезать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="101"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="102"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Копировать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="107"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="115"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Тихо/громко (&lt;%1&gt; + щелчок средней кнопкой)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="116"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Отключить или включить звук для выделенного (&lt;%1&gt; + средняя кнопка мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="125"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Перевернуть сэмпл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="133"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation>Установить цвет клипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="135"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation>Использовать цвет дорожки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="39"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="40"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="41"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Канал ЭФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Sample track</source>
        <translation>Дорожка записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="56"/>
        <source>Track volume</source>
        <translation>Громкость дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="59"/>
        <source>Channel volume:</source>
        <translation>Громкость канала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="66"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>УР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="70"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="72"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="74"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>БАЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="142"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>ЭФ %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="52"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Sample volume</source>
        <translation>Громкость сэмпла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="94"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>ГРОМК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="107"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>БАЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Канал ЭФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="122"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>ЭФ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Discard MIDI connections</source>
        <translation>Отклонить MIDI-соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Save As Project Bundle (with resources)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Reset to default value</source>
        <translation>Сбросить до настроек по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="553"/>
        <source>Use built-in NaN handler</source>
        <translation>Использовать встроенный Nan-обработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="823"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Graphical user interface (GUI)</source>
        <translation>Графический интерфейс пользователя (GUI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Display volume as dBFS </source>
        <translation>Отображать громкость в децибелах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Enable tooltips</source>
        <translation>Включить подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Enable master oscilloscope by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Enable all note labels in piano roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Enable compact track buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Enable one instrument-track-window mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Show sidebar on the right-hand side</source>
        <translation>Показывать боковую панель справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Let sample previews continue when mouse is released</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Mute automation tracks during solo</source>
        <translation>Отключать дорожки автоматизации во время соло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Show warning when deleting tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="258"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Compress project files by default</source>
        <translation>По умолчанию сжимать файлы проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Create a backup file when saving a project</source>
        <translation>Создавать резервные копии при сохранении проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Reopen last project on startup</source>
        <translation>Открывать последний проект при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="826"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Производительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Включить автоматическое сохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Allow autosave while playing</source>
        <translation>Разрешить автосохранение во время воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="383"/>
        <source>User interface (UI) effects vs. performance</source>
        <translation>Эффекты интерфейса и производительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Smooth scroll in song editor</source>
        <translation>Плавная прокрутка в редакторе композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Display playback cursor in AudioFileProcessor</source>
        <translation>Показывать указатель воспроизведения в процессоре звуковых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="401"/>
        <source>VST plugins embedding:</source>
        <translation>Встраивание VST-плагинов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="407"/>
        <source>No embedding</source>
        <translation>Не встраивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Embed using Qt API</source>
        <translation>Встроить с использованием Qt API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Embed using native Win32 API</source>
        <translation>Встроить с использованием Win32 API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Embed using XEmbed protocol</source>
        <translation>Встроить с использованием протокола XEmbed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Keep plugin windows on top when not embedded</source>
        <translation>Держать окна плагинов поверху, если не встроены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Sync VST plugins to host playback</source>
        <translation>Синхронизировать VST плагины с хостом воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="437"/>
        <source>Keep effects running even without input</source>
        <translation>Продолжать работу эффектов даже без входящего сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Audio interface</source>
        <translation>Аудио-интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="559"/>
        <source>HQ mode for output audio device</source>
        <translation>Высококачественный режим аудио-устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="568"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Размер буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="832"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="616"/>
        <source>MIDI interface</source>
        <translation>Интерфейс MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Automatically assign MIDI controller to selected track</source>
        <translation>Автоматически назначать MIDI-контроллер на выбранную дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="776"/>
        <source>LMMS working directory</source>
        <translation>Рабочий каталог LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="780"/>
        <source>VST plugins directory</source>
        <translation>Каталог модулей VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="784"/>
        <source>LADSPA plugins directories</source>
        <translation>Каталог модулей LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="788"/>
        <source>SF2 directory</source>
        <translation>Папка SF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="793"/>
        <source>Default SF2</source>
        <translation>Файл SF2 по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="798"/>
        <source>GIG directory</source>
        <translation>Папка GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Theme directory</source>
        <translation>Папка для тем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="806"/>
        <source>Background artwork</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Some changes require restarting.</source>
        <translation>Некоторые изменения требуют перезагрузки программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1092"/>
        <source>Autosave interval: %1</source>
        <translation>Интервал автосохранения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Choose the LMMS working directory</source>
        <translation>Выбрать рабочий каталог LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1248"/>
        <source>Choose your VST plugins directory</source>
        <translation>Выбрать каталог плагинов VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1265"/>
        <source>Choose your LADSPA plugins directory</source>
        <translation>Выбрать каталог плагинов LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Choose your default SF2</source>
        <translation>Выберите основной SF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1346"/>
        <source>Choose your theme directory</source>
        <translation>Выберите свою папку для тем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1380"/>
        <source>Choose your background picture</source>
        <translation>Выберите свою картинку фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="835"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="861"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="868"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1201"/>
        <source>Frames: %1
Latency: %2 ms</source>
        <translation>Фрагментов: %1
Отклик: %2 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1329"/>
        <source>Choose your GIG directory</source>
        <translation>Выберите вашу папку GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Choose your SF2 directory</source>
        <translation>Выберите вашу папку SF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minute</source>
        <translation>Минута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1090"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="125"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Частота среза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="126"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Резонанс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="127"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Тип фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="130"/>
        <source>Voice 3 off</source>
        <translation>Голос 3 откл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="131"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="132"/>
        <source>Chip model</source>
        <translation>Модель чипа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="495"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Уровень громкости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="499"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Резонанс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="695"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Частота среза:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="510"/>
        <source>High-pass filter </source>
        <translation>Фильтр верхних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="516"/>
        <source>Band-pass filter </source>
        <translation>Полосовой фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="522"/>
        <source>Low-pass filter </source>
        <translation>Фильтр нижних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="534"/>
        <source>Voice 3 off </source>
        <translation>Голос 3 откл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="540"/>
        <source>MOS6581 SID </source>
        <translation>MOS6581 SID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="546"/>
        <source>MOS8580 SID </source>
        <translation>MOS8580 SID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="670"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Атака:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="676"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Спад:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="563"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Выдержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="682"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Затухание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="571"/>
        <source>Pulse Width:</source>
        <translation>Длина импульса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="575"/>
        <source>Coarse:</source>
        <translation>Грубо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="584"/>
        <source>Pulse wave</source>
        <translation>Пульсирующая волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="592"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="600"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="608"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="625"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="634"/>
        <source>Ring modulation</source>
        <translation>Круговая модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="643"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="652"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="688"/>
        <source>Pulse width:</source>
        <translation>Длина импульса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/SideBarWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Song</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="71"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="74"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Главная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="75"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Основной тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1038"/>
        <source>Aborting project load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1039"/>
        <source>Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1044"/>
        <source>Can&apos;t load project: Project file contains local paths to plugins.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1198"/>
        <source>LMMS Error report</source>
        <translation>Отчет об ошибке LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1440"/>
        <source> (repeated %1 times)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1447"/>
        <source>The following errors occurred while loading: </source>
        <translation>Во время загрузки произошли следующие ошибки:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="142"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не удалось открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="143"/>
        <source>Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file.
 Please make sure to have at least read permissions to the file and try again.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл %1. Вероятно, у вас нет прав на его чтение.
Проверьте, есть ли у вас права на чтение этого файла и попробуйте снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="328"/>
        <source>Operation denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="329"/>
        <source>A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can&apos;t overwrite a project bundle. Please select a different name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="355"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="340"/>
        <source>Couldn&apos;t create bundle folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="348"/>
        <source>Couldn&apos;t create resources folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to copy resources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="365"/>
        <source>Could not write file</source>
        <translation>Не удалось записать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="366"/>
        <source>Could not open %1 for writing. You probably are not permitted towrite to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1841"/>
        <source>This %1 was created with LMMS %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1796"/>
        <source>Error in file</source>
        <translation>Ошибка в файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1797"/>
        <source>The file %1 seems to contain errors and therefore can&apos;t be loaded.</source>
        <translation>Файл %1 возможно содержит ошибки, поэтому не может загрузиться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1840"/>
        <source>Version difference</source>
        <translation>Различия версий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>template</source>
        <translation>шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>project</source>
        <translation>проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="111"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="113"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation>ТЕМП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="114"/>
        <source>Tempo in BPM</source>
        <translation>Темп в BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="120"/>
        <source>High quality mode</source>
        <translation>Высокое качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Главная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="195"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Основной тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="679"/>
        <source>Value: %1%</source>
        <translation>Значение: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="721"/>
        <source>Value: %1 semitones</source>
        <translation>Полутонов: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="918"/>
        <source>Song-Editor</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="928"/>
        <source>Play song (Space)</source>
        <translation>Играть песню (пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="929"/>
        <source>Record samples from Audio-device</source>
        <translation>Записать сэмпл со звукового устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="930"/>
        <source>Record samples from Audio-device while playing song or BB track</source>
        <translation>Записать сэмпл с аудио-устройства во время воспроизведения 
в музыкальном или ритм/бас редакторе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="931"/>
        <source>Stop song (Space)</source>
        <translation>Остановить песню (пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="935"/>
        <source>Track actions</source>
        <translation>Панель трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="938"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Добавить ритм/бас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="941"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Добавить дорожку записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="944"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Добавить дорожку автоматизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Панель правки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="959"/>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Режим рисования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="960"/>
        <source>Knife mode (split sample clips)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="961"/>
        <source>Edit mode (select and move)</source>
        <translation>Режим исправлений (выбирать и двигать)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="972"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Контроль таймлайна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="975"/>
        <source>Bar insert controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="976"/>
        <source>Insert bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="977"/>
        <source>Remove bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="983"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Управление приближением.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="993"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Горизонтальное приближение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="999"/>
        <source>Snap controls</source>
        <translation>Контроль выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1042"/>
        <source>Clip snapping size</source>
        <translation>Ограничить размер выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1011"/>
        <source>Toggle proportional snap on/off</source>
        <translation>Вкл./выкл. пропорциональное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1038"/>
        <source>Base snapping size</source>
        <translation>Базовый размер выравнивания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepRecorderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Move recording curser using &lt;Left/Right&gt; arrows</source>
        <translation>Двигать курсор записи стрелками влево-вправо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioDeviceSetupWidget.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Настройки для %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplatesMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/TemplatesMenu.cpp" line="12"/>
        <source>New from template</source>
        <translation>Создать на основе шаблона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoSyncKnob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="205"/>
        <source>Tempo Sync</source>
        <translation>Синхронизация темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="102"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Без синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="106"/>
        <source>Eight beats</source>
        <translation>Восемь ударов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="112"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Целая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="118"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Половинная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="124"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Четвертная нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="130"/>
        <source>8th note</source>
        <translation>Восьмая нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="136"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>1/16 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="140"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>1/32 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="143"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Своя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="165"/>
        <source>Custom </source>
        <translation>Своя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="173"/>
        <source>Synced to Eight Beats</source>
        <translation>Синхро по 8 ударам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="177"/>
        <source>Synced to Whole Note</source>
        <translation>Синхро по целой ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="181"/>
        <source>Synced to Half Note</source>
        <translation>Синхро по половинной ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="185"/>
        <source>Synced to Quarter Note</source>
        <translation>Синхро по четвертной ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="189"/>
        <source>Synced to 8th Note</source>
        <translation>Синхро по 1/8 ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="193"/>
        <source>Synced to 16th Note</source>
        <translation>Синхро по 1/16 ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="197"/>
        <source>Synced to 32nd Note</source>
        <translation>Синхро по 1/32 ноте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Time units</source>
        <translation>Единицы времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="68"/>
        <source>MIN</source>
        <translation>МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="69"/>
        <source>SEC</source>
        <translation>СЕК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="70"/>
        <source>MSEC</source>
        <translation>мСЕК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="74"/>
        <source>BAR</source>
        <translation>ДЕЛЕНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="75"/>
        <source>BEAT</source>
        <translation>БИТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="76"/>
        <source>TICK</source>
        <translation>ТИК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Auto scrolling</source>
        <translation>Авто-перемотка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Loop points</source>
        <translation>Точки петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="141"/>
        <source>After stopping go back to beginning</source>
        <translation>После остановки возвращаться в начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="144"/>
        <source>After stopping go back to position at which playing was started</source>
        <translation>После остановки переходить к месту, с которого началось воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="148"/>
        <source>After stopping keep position</source>
        <translation>Оставаться на месте остановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="357"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; to disable magnetic loop points.</source>
        <translation>Нажмите &lt;%1&gt;, чтобы убрать прилипание точек петли.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Track</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="60"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Заглушить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="61"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="83"/>
        <source>Couldn&apos;t import file</source>
        <translation>Не удалось импортировать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="84"/>
        <source>Couldn't find a filter for importing file %1.
You should convert this file into a format supported by LMMS using another software.</source>
        <translation>Не удалось найти фильтр для импорта файла %1.
Преобразуйте его в формат, поддерживаемый LMMS, используя стороннее ПО.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="103"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation>Не удалось открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="104"/>
        <source>Couldn't open file %1 for reading.
Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи.
Проверьте, обладаете ли вы правами на чтение файла и содержащий его каталог и попробуйте снова!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="95"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Загрузка проекта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="311"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="117"/>
        <source>Loading cancelled</source>
        <translation>Загрузка отменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="118"/>
        <source>Project loading was cancelled.</source>
        <translation>Загрузка проекта была отменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="135"/>
        <source>Loading Track %1 (%2/Total %3)</source>
        <translation>Загружается дорожка %1 (%2 из %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="309"/>
        <source>Importing MIDI-file...</source>
        <translation>Импортирую файл MIDI...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Clip.cpp" line="47"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Заглушить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="647"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Текущая позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="655"/>
        <source>Current length</source>
        <translation>Текущая длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="908"/>
        <source>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</source>
        <translation>%1:%2 (от %3:%4 до %5:%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="675"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; and drag to make a copy.</source>
        <translation>Удерживайте &lt;%1&gt; при перетаскивании, чтобы создать копию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="676"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; for free resizing.</source>
        <translation>Для свободного изменения размера нажмите &lt;%1&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="677"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1007"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Удалить (средняя кнопка мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1008"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation>Удалить выделенное (средняя кнопка мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1016"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1017"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Вырезать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1024"/>
        <source>Merge Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1033"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1034"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Копировать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1039"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1047"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Тихо/громко (&lt;%1&gt; + щелчок средней кнопкой)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1048"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Отключить или включить звук для выделенного (&lt;%1&gt; + средняя кнопка мыши)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1054"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation>Установить цвет клипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1056"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation>Использовать цвет дорожки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackContentWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackOperationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; while clicking on move-grip to begin a new drag&apos;n&apos;drop action.</source>
        <translation>Удерживайте нажатой клавишу &lt;%1&gt; при щелчке по захвату перемещения, чтобы начать новое перетаскивание.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Заглушить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="204"/>
        <source>After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="328"/>
        <source>Clone this track</source>
        <translation>Клонировать дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Remove this track</source>
        <translation>Удалить дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Clear this track</source>
        <translation>Очистить эту дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>ЭФ %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Assign to new mixer Channel</source>
        <translation>Назначить на другой канал ЭФфектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Turn all recording on</source>
        <translation>Включить всё на запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Turn all recording off</source>
        <translation>Выключить всю запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Change color</source>
        <translation>Изменить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="358"/>
        <source>Reset color to default</source>
        <translation>Установить цвет по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="360"/>
        <source>Set random color</source>
        <translation>Выбрать случайный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Clear clip colors</source>
        <translation>Очистить цвета клипа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TripleOscillatorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="444"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Модулировать фазу осциллятора 1 сигналом с 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="452"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Модулировать амплитуду осциллятора 1 сигналом с 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="460"/>
        <source>Mix output of oscillators 1 &amp; 2</source>
        <translation>Смешать выход осцилляторов 1 и 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="468"/>
        <source>Synchronize oscillator 1 with oscillator 2</source>
        <translation>Синхронизировать осциллятор 1 с осц 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="477"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Модулировать частоту осциллятора 1 сигналом с 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="494"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Модулировать фазу осциллятора 2 сигналом с 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="502"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Модулировать амплитуду осциллятора 2 сигналом с 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="510"/>
        <source>Mix output of oscillators 2 &amp; 3</source>
        <translation>Смешать выход осцилляторов 2 и 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="518"/>
        <source>Synchronize oscillator 2 with oscillator 3</source>
        <translation>Синхронизировать осциллятор 2 с осц 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="526"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Модулировать частоту осциллятора 2 сигналом с 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="546"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Громкость осц %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="552"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Баланс осц %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="557"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning:</source>
        <translation>Грубая подстройка осц %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="558"/>
        <source>semitones</source>
        <translation>полутон[а,ов]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="563"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left:</source>
        <translation>Точная подстройка осц %1 слева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="572"/>
        <source>cents</source>
        <translation>цент[а,ов]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right:</source>
        <translation>Точная подстройка осц %1 справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="577"/>
        <source>Osc %1 phase-offset:</source>
        <translation>Сдвиг фазы осц %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="586"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="584"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning:</source>
        <translation>Подстройка стерео-фазы осциллятора %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="597"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="607"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="616"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="625"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="635"/>
        <source>Moog-like saw wave</source>
        <translation>Типа муг пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="644"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Экспоненциальная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="653"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="661"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Своя волна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="38"/>
        <source>Display persistence amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="39"/>
        <source>Logarithmic scale</source>
        <translation>Логарифмическая шкала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="40"/>
        <source>High quality</source>
        <translation>Высокое качество</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>HQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Double the resolution and simulate continuous analog-like trace.</source>
        <translation>Удвоить разрешение и смоделировать непрерывное аналоговое отслеживание.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Log. scale</source>
        <translation>Лог. шкала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Display amplitude on logarithmic scale to better see small values.</source>
        <translation>Отображать амплитуду на логарифмической шкале, чтобы лучше видеть маленькие значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Persist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Trace persistence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionedSaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Increment version number</source>
        <translation>Увеличить номер версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Decrement version number</source>
        <translation>Уменьшить номер версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save Options</source>
        <translation>Параметры сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="164"/>
        <source> already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation>уже существует. Заменить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="679"/>
        <source>Open VST plugin</source>
        <translation>Открыть VST-плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="519"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation>Контроль VST-модуля из хоста LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="532"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation>Открыть пресет VST-плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="545"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Предыдущий (−)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="560"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Сохранить настройку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="573"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Следующий (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="591"/>
        <source>Show/hide GUI</source>
        <translation>Показать/скрыть интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="598"/>
        <source>Turn off all notes</source>
        <translation>Выключить все ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="683"/>
        <source>DLL-files (*.dll)</source>
        <translation>Библиотеки DLL (*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="684"/>
        <source>EXE-files (*.exe)</source>
        <translation>Программы EXE (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="888"/>
        <source>No VST plugin loaded</source>
        <translation>Нет загруженного VST-модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="896"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="904"/>
        <source>by </source>
        <translation>от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="913"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation> - управление VST-плагином</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Показать/скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation>Контроль VST-модуля из хоста LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation>Открыть пресет VST-плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Предыдущий (−)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Следующий (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Сохранить настройку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Effect by: </source>
        <translation>Эффекты по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="144"/>
        <source>The VST plugin %1 could not be loaded.</source>
        <translation>VST-плагин %1 не загружается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="481"/>
        <source>Open Preset</source>
        <translation>Открыть предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="562"/>
        <source>Vst Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</source>
        <translation>Предустановка VST-плагина (*.fxp *.fxb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="558"/>
        <source>: default</source>
        <translation>: основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Сохранить настройку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>.fxp</source>
        <translation>.fxp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXP</source>
        <translation>.FXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXB</source>
        <translation>.FXB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="578"/>
        <source>.fxb</source>
        <translation>.fxb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="133"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Загрузка плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="134"/>
        <source>Please wait while loading VST plugin...</source>
        <translation>Пожалуйста, подождите пока грузится VST-плагин...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="234"/>
        <source>Volume A1</source>
        <translation>Громкость А1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="235"/>
        <source>Volume A2</source>
        <translation>Громкость А2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="236"/>
        <source>Volume B1</source>
        <translation>Громкость B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="237"/>
        <source>Volume B2</source>
        <translation>Громкость B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="239"/>
        <source>Panning A1</source>
        <translation>Панорама А1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="240"/>
        <source>Panning A2</source>
        <translation>Панорама А2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="241"/>
        <source>Panning B1</source>
        <translation>Панорама В1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="242"/>
        <source>Panning B2</source>
        <translation>Панорама В2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="244"/>
        <source>Freq. multiplier A1</source>
        <translation>Множитель частоты А1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="245"/>
        <source>Freq. multiplier A2</source>
        <translation>Множитель частоты А2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="246"/>
        <source>Freq. multiplier B1</source>
        <translation>Множитель частоты B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="247"/>
        <source>Freq. multiplier B2</source>
        <translation>Множитель частоты B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="249"/>
        <source>Left detune A1</source>
        <translation>Подстройка левого А1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="250"/>
        <source>Left detune A2</source>
        <translation>Подстройка левого A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="251"/>
        <source>Left detune B1</source>
        <translation>Подстройка левого B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="252"/>
        <source>Left detune B2</source>
        <translation>Подстройка левого B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="254"/>
        <source>Right detune A1</source>
        <translation>Подстройка правого A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="255"/>
        <source>Right detune A2</source>
        <translation>Подстройка правого A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="256"/>
        <source>Right detune B1</source>
        <translation>Подстройка правого B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="257"/>
        <source>Right detune B2</source>
        <translation>Подстройка правого B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="264"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>Микс A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="265"/>
        <source>A-B Mix envelope amount</source>
        <translation>Уровень A-B микса огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="267"/>
        <source>A-B Mix envelope attack</source>
        <translation>Атака A-B микса огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="268"/>
        <source>A-B Mix envelope hold</source>
        <translation>Удержание A-B микса огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="269"/>
        <source>A-B Mix envelope decay</source>
        <translation>Спад A-B микса огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="271"/>
        <source>A1-B2 Crosstalk</source>
        <translation>Смешивание A1-B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="273"/>
        <source>A2-A1 modulation</source>
        <translation>A2-A1 Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="274"/>
        <source>B2-B1 modulation</source>
        <translation>B2-B1 Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="276"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Выбранный график</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="679"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="682"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="687"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="692"/>
        <source>Freq. multiplier</source>
        <translation>Множитель частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <source>Left detune</source>
        <translation>Подстройка слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source> cents</source>
        <translation>центы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source>Right detune</source>
        <translation>Подстройка справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="704"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>Микс A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="706"/>
        <source>Mix envelope amount</source>
        <translation>Уровень огибающей микса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="708"/>
        <source>Mix envelope attack</source>
        <translation>Атака огибающей микса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="709"/>
        <source>Mix envelope hold</source>
        <translation>Удержание огибающей микса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="710"/>
        <source>Mix envelope decay</source>
        <translation>Спад огибающей микса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="712"/>
        <source>Crosstalk</source>
        <translation>Смешивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="729"/>
        <source>Select oscillator A1</source>
        <translation>Выбрать генератор А1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="735"/>
        <source>Select oscillator A2</source>
        <translation>Выбрать генератор А2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="741"/>
        <source>Select oscillator B1</source>
        <translation>Выбрать генератор В1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="747"/>
        <source>Select oscillator B2</source>
        <translation>Выбрать генератор В2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="762"/>
        <source>Mix output of A2 to A1</source>
        <translation>Смешать выход А2 с А1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="768"/>
        <source>Modulate amplitude of A1 by output of A2</source>
        <translation>Модулировать амплитуду A1 выходом с A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="774"/>
        <source>Ring modulate A1 and A2</source>
        <translation>Кольцевая модуляция A1 и A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="780"/>
        <source>Modulate phase of A1 by output of A2</source>
        <translation>Модулировать фазу A1 выходом с A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="793"/>
        <source>Mix output of B2 to B1</source>
        <translation>Смешать выход из B2 в B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="799"/>
        <source>Modulate amplitude of B1 by output of B2</source>
        <translation>Модулировать амплитуду B1 выходом с B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="805"/>
        <source>Ring modulate B1 and B2</source>
        <translation>Кольцевая модуляция B1 и B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="811"/>
        <source>Modulate phase of B1 by output of B2</source>
        <translation>Модулировать фазу B1 выходом с B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="852"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Нарисуйте кривую сигнала, двигая зажатую мышь по этому графу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="859"/>
        <source>Load waveform</source>
        <translation>Загрузить форму волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="863"/>
        <source>Load a waveform from a sample file</source>
        <translation>Загрузить форму волны из сэмпл-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="865"/>
        <source>Phase left</source>
        <translation>Фаза слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="869"/>
        <source>Shift phase by -15 degrees</source>
        <translation>Сдвинуть фазу на -15°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="871"/>
        <source>Phase right</source>
        <translation>Фаза справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="875"/>
        <source>Shift phase by +15 degrees</source>
        <translation>Сдвинуть фазу на +15°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="881"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Нормализовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="888"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="894"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Сгладить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="902"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="908"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="910"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="914"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="920"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат-волна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xpressive</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="90"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Выбранный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="91"/>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="92"/>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="93"/>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="94"/>
        <source>W1 smoothing</source>
        <translation>Сглаживание W1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="95"/>
        <source>W2 smoothing</source>
        <translation>Сглаживание W2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="96"/>
        <source>W3 smoothing</source>
        <translation>Сглаживание W3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="100"/>
        <source>Panning 1</source>
        <translation>Баланс 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="101"/>
        <source>Panning 2</source>
        <translation>Баланс 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="102"/>
        <source>Rel trans</source>
        <translation>Реле перехода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpressiveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="304"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Нарисуйте свою форму волны двигая зажатой мышью по графу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="322"/>
        <source>Select oscillator W1</source>
        <translation>Выбрать осциллятор W1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="328"/>
        <source>Select oscillator W2</source>
        <translation>Выбрать осциллятор W2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="334"/>
        <source>Select oscillator W3</source>
        <translation>Выбрать осциллятор W3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="340"/>
        <source>Select output O1</source>
        <translation>Выбрать выход О1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="346"/>
        <source>Select output O2</source>
        <translation>Выбрать выход О2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="352"/>
        <source>Open help window</source>
        <translation>Открыть окно справки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="368"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="375"/>
        <source>Moog-saw wave</source>
        <translation>Муг пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="381"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Экспоненциальная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="387"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="393"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Своя волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="401"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="408"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="419"/>
        <source>WaveInterpolate</source>
        <translation>Волн. интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="423"/>
        <source>ExpressionValid</source>
        <translation>ВыражениеВерно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="433"/>
        <source>General purpose 1:</source>
        <translation>Общего назначения 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="437"/>
        <source>General purpose 2:</source>
        <translation>Общего назначения 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="441"/>
        <source>General purpose 3:</source>
        <translation>Общего назначения 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="445"/>
        <source>O1 panning:</source>
        <translation>O1 баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="449"/>
        <source>O2 panning:</source>
        <translation>О2 баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="453"/>
        <source>Release transition:</source>
        <translation>Переход затухания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="466"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Гладкость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="115"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Портаменто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="116"/>
        <source>Filter frequency</source>
        <translation>Частота фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="117"/>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Резонанс фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="118"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Полоса пропускания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="119"/>
        <source>FM gain</source>
        <translation>FM усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="120"/>
        <source>Resonance center frequency</source>
        <translation>Частота центра резонанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="121"/>
        <source>Resonance bandwidth</source>
        <translation>Полоса пропуска резонанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="122"/>
        <source>Forward MIDI control change events</source>
        <translation>Передавать события изменений MIDI управления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="515"/>
        <source>Portamento:</source>
        <translation>Портаменто:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="516"/>
        <source>PORT</source>
        <translation>PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="519"/>
        <source>Filter frequency:</source>
        <translation>Частота фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="520"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="523"/>
        <source>Filter resonance:</source>
        <translation>Резонанс фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="524"/>
        <source>RES</source>
        <translation>RES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="527"/>
        <source>Bandwidth:</source>
        <translation>Полоса пропускания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="528"/>
        <source>BW</source>
        <translation>BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="531"/>
        <source>FM gain:</source>
        <translation>FM усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="532"/>
        <source>FM GAIN</source>
        <translation>FM УСИЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="535"/>
        <source>Resonance center frequency:</source>
        <translation>Частоты центра резонанса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="536"/>
        <source>RES CF</source>
        <translation>RES CF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="539"/>
        <source>Resonance bandwidth:</source>
        <translation>Полоса пропуска резонанса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="540"/>
        <source>RES BW</source>
        <translation>RES BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="542"/>
        <source>Forward MIDI control changes</source>
        <translation>Передавать изменения MIDI управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="544"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Показать интерфейс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioFileProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="79"/>
        <source>Amplify</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="80"/>
        <source>Start of sample</source>
        <translation>Начало сэмпла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="81"/>
        <source>End of sample</source>
        <translation>Конец сэмпла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="82"/>
        <source>Loopback point</source>
        <translation>Точка петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="83"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Перевернуть сэмпл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="84"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Режим повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="85"/>
        <source>Stutter</source>
        <translation>Запинание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="86"/>
        <source>Interpolation mode</source>
        <translation>Режим интерполяции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="105"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="106"/>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="245"/>
        <source>Sample not found: %1</source>
        <translation>Сэмпл не найден: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitInvader</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="154"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Длина сэмпла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitInvaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="354"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Длина сэмпла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="361"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Здесь вы можете рисовать собственный сигнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="379"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="388"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="397"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="406"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат (Меандр)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="425"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Своя волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="434"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Сгладить волну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="438"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="443"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Нормализовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynProcControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>ВХОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Входное усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>ВЫХОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Выходное усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>ATTACK</source>
        <translation>АТАКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Peak attack time:</source>
        <translation>Время пиковой атаки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>RELEASE</source>
        <translation>ЗАТУХАНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="86"/>
        <source>Peak release time:</source>
        <translation>Время затухания пика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation>Сбросить волновой график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation>Сгладить волновой график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="109"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Увеличить амплитуду графика волны на 1 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="116"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Уменьшить амплитуду графика волны на 1 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Stereo mode: maximum</source>
        <translation>Режим стерео: максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Process based on the maximum of both stereo channels</source>
        <translation>Обработка по максимуму обоих стерео каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Stereo mode: average</source>
        <translation>Режим стерео: средне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="131"/>
        <source>Process based on the average of both stereo channels</source>
        <translation>Обработка по средней обоих стерео-каналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="133"/>
        <source>Stereo mode: unlinked</source>
        <translation>Режим стерео: раздельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="138"/>
        <source>Process each stereo channel independently</source>
        <translation>Обрабатывает каждый стерео-канал независимо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynProcControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="44"/>
        <source>Attack time</source>
        <translation>Время атаки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="45"/>
        <source>Release time</source>
        <translation>Время затухания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="47"/>
        <source>Stereo mode</source>
        <translation>Режим стерео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>graphModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Graph.cpp" line="458"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Граф</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kickerInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="63"/>
        <source>Start frequency</source>
        <translation>Начальная частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="64"/>
        <source>End frequency</source>
        <translation>Конечная частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="66"/>
        <source>Start distortion</source>
        <translation>Начало перегруза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="67"/>
        <source>End distortion</source>
        <translation>Конец перегруза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="68"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="69"/>
        <source>Envelope slope</source>
        <translation>Уклон огибающей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="70"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="71"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Щелчок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency slope</source>
        <translation>Уклон частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="73"/>
        <source>Start from note</source>
        <translation>Начать с ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="74"/>
        <source>End to note</source>
        <translation>Закончить нотой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kickerInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="284"/>
        <source>Start frequency:</source>
        <translation>Начальная частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="288"/>
        <source>End frequency:</source>
        <translation>Конечная частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="292"/>
        <source>Frequency slope:</source>
        <translation>Уклон частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="296"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="300"/>
        <source>Envelope length:</source>
        <translation>Длина огибающей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="304"/>
        <source>Envelope slope:</source>
        <translation>Уклон огибающей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="308"/>
        <source>Click:</source>
        <translation>Щелчок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="312"/>
        <source>Noise:</source>
        <translation>Шум:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="316"/>
        <source>Start distortion:</source>
        <translation>Начало перегруза:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="320"/>
        <source>End distortion:</source>
        <translation>Конец перегруза:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaBrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="121"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Доступные эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="124"/>
        <source>Unavailable Effects</source>
        <translation>Недоступные эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="128"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="132"/>
        <source>Analysis Tools</source>
        <translation>Анализаторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="135"/>
        <source>Don&apos;t know</source>
        <translation>Неизвестные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="84"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="93"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaPortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Порты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Частота выборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="56"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Min &lt; Default &lt; Max</source>
        <translation>Меньше &lt; Стандарт &lt; Больше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Логарифмический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>SR Dependent</source>
        <translation>Зависимость от SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Toggled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Целое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Дробное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="155"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lb302Synth</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="279"/>
        <source>VCF Cutoff Frequency</source>
        <translation>Частота среза VCF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="280"/>
        <source>VCF Resonance</source>
        <translation>Резонанс VCF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="281"/>
        <source>VCF Envelope Mod</source>
        <translation>Модуляция огибающей VCF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="282"/>
        <source>VCF Envelope Decay</source>
        <translation>Спад огибающей VCF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="283"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Перегруз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="284"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Форма сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="285"/>
        <source>Slide Decay</source>
        <translation>Сдвиг спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="286"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="287"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Акцент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="288"/>
        <source>Dead</source>
        <translation>Глухо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="289"/>
        <source>24dB/oct Filter</source>
        <translation>24дБ/окт фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lb302SynthView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="821"/>
        <source>Cutoff Freq:</source>
        <translation>Частота среза:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="826"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Резонанс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="831"/>
        <source>Env Mod:</source>
        <translation>Мод Огиб:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="836"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Спад:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="852"/>
        <source>303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter</source>
        <translation>303-й, 24 дБ/окт., 3-полюсный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="857"/>
        <source>Slide Decay:</source>
        <translation>Сдвиг спада:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="862"/>
        <source>DIST:</source>
        <translation>DIST:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="870"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="877"/>
        <source>Click here for a saw-wave.</source>
        <translation>Клик для пило волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="880"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="887"/>
        <source>Click here for a triangle-wave.</source>
        <translation>Нажать здесь для треугольной волны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="889"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадрат-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="896"/>
        <source>Click here for a square-wave.</source>
        <translation>Жми тут для квадрат волны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="899"/>
        <source>Rounded square wave</source>
        <translation>Волна скругленного квадрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="906"/>
        <source>Click here for a square-wave with a rounded end.</source>
        <translation>Жми тут для квадратной волны скруглённой в конце.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="909"/>
        <source>Moog wave</source>
        <translation>Муг волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="916"/>
        <source>Click here for a moog-like wave.</source>
        <translation>Сгенерировать волну похожую на муг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="918"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="925"/>
        <source>Click for a sine-wave.</source>
        <translation>Создать синусоиду.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="939"/>
        <source>White noise wave</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="935"/>
        <source>Click here for an exponential wave.</source>
        <translation>Создать экспоненциальный сигнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="946"/>
        <source>Click here for white-noise.</source>
        <translation>Создать белый шум.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="949"/>
        <source>Bandlimited saw wave</source>
        <translation>Тембр. пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="956"/>
        <source>Click here for bandlimited saw wave.</source>
        <translation>Нажать здесь для тембр. пило-волны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="959"/>
        <source>Bandlimited square wave</source>
        <translation>Тембр. квадратная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="966"/>
        <source>Click here for bandlimited square wave.</source>
        <translation>Нажать здесь для тембр. квадратной волны </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="969"/>
        <source>Bandlimited triangle wave</source>
        <translation>Тембр. треугольная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="976"/>
        <source>Click here for bandlimited triangle wave.</source>
        <translation>Нажать здесь для тембр. треугольной волны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="979"/>
        <source>Bandlimited moog saw wave</source>
        <translation>Тембр. пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="986"/>
        <source>Click here for bandlimited moog saw wave.</source>
        <translation>Нажать здесь для тембр. пило-муг (moog) волны.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>malletsInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="68"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Жёсткость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="69"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="70"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation>Усиление вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="71"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation>Частота вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="72"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation>Уровень барабанных палочек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="73"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Модулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="74"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="75"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>Скорость LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="76"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation>Глубина LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="77"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="78"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Давление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="79"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Движение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="81"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="82"/>
        <source>Bowed</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="84"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Разброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="91"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation>Маримба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="93"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation>Вибрафон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="95"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation>Агого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="97"/>
        <source>Wood 1</source>
        <translation>Дерево 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="99"/>
        <source>Reso</source>
        <translation>Резо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="101"/>
        <source>Wood 2</source>
        <translation>Дерево 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="103"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Удары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="105"/>
        <source>Two fixed</source>
        <translation>Два постоянно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="107"/>
        <source>Clump</source>
        <translation>Тяжёлая поступь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="111"/>
        <source>Tubular bells</source>
        <translation>Трубчатые колокола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="115"/>
        <source>Uniform bar</source>
        <translation>Одинаковый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="117"/>
        <source>Tuned bar</source>
        <translation>Регулируемый размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="119"/>
        <source>Glass</source>
        <translation>Стекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="121"/>
        <source>Tibetan bowl</source>
        <translation>Тибетская чаша</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>malletsInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="405"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="413"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Разброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="415"/>
        <source>Spread:</source>
        <translation>Разброс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="420"/>
        <source>Missing files</source>
        <translation>Файлы отсутствуют</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="421"/>
        <source>Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed!</source>
        <translation>Похоже устновка Stk прошла не полностью. Пожалуйста, убедитесь, что пакет Stk полностью установлен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="455"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Жёсткость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="457"/>
        <source>Hardness:</source>
        <translation>Жёсткость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="460"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="462"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Положение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="465"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation>Усиление вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="467"/>
        <source>Vibrato gain:</source>
        <translation>Усиление вибрато:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="470"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation>Частота вибрато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="472"/>
        <source>Vibrato frequency:</source>
        <translation>Частота вибрато:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="475"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation>Уровень барабанных палочек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="477"/>
        <source>Stick mix:</source>
        <translation>Уровень палочек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="491"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Модулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="493"/>
        <source>Modulator:</source>
        <translation>Модулятор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="496"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="498"/>
        <source>Crossfade:</source>
        <translation>Переход:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="501"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>Скорость LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="503"/>
        <source>LFO speed:</source>
        <translation>Скорость LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="506"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation>Глубина LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="508"/>
        <source>LFO depth:</source>
        <translation>Глубина LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="511"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="513"/>
        <source>ADSR:</source>
        <translation>ADSR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="531"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Давление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="533"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Давление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="541"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="543"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageVSTEffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="316"/>
        <source> - VST parameter control</source>
        <translation>Управление VST параметрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="325"/>
        <source>VST sync</source>
        <translation>Синхронизация VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="455"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Автоматизировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="338"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageVestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1226"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation>Управление VST плагином</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="946"/>
        <source>VST Sync</source>
        <translation>VST синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1075"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Автоматизировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="959"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>organicInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="81"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Перегруз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="82"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>organicInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="435"/>
        <source>Distortion:</source>
        <translation>Перегруз:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="443"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="447"/>
        <source>Randomise</source>
        <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="556"/>
        <source>Osc %1 waveform:</source>
        <translation>Форма сигнала для осциллятора %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="517"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Громкость осциллятора %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="523"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Баланс для осциллятора %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="529"/>
        <source>Osc %1 stereo detuning</source>
        <translation>Осц %1 стерео подстройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="531"/>
        <source>cents</source>
        <translation>сотые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="554"/>
        <source>Osc %1 harmonic:</source>
        <translation>Осц %1 гармоника:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>patchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth : предустановка канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Выбор банка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Банк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Выбор программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sf2Instrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="100"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Банк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="101"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="102"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="103"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="104"/>
        <source>Reverb room size</source>
        <translation>Размер помещения реверберации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="105"/>
        <source>Reverb damping</source>
        <translation>Затухание реверберации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="106"/>
        <source>Reverb width</source>
        <translation>Ширина реверберации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="107"/>
        <source>Reverb level</source>
        <translation>Уровень реверберации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="108"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Хорус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="109"/>
        <source>Chorus voices</source>
        <translation>Голоса хоруса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="110"/>
        <source>Chorus level</source>
        <translation>Уровень хоруса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="111"/>
        <source>Chorus speed</source>
        <translation>Скорость хоруса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="112"/>
        <source>Chorus depth</source>
        <translation>Глубина хоруса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="417"/>
        <source>A soundfont %1 could not be loaded.</source>
        <translation>SoundFont %1 не удаётся загрузить.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sf2InstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="924"/>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1141"/>
        <source>Open SoundFont file</source>
        <translation>Открыть файл SoundFront</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="936"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation>Выбрать патч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Усиление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="984"/>
        <source>Apply reverb (if supported)</source>
        <translation>Применить эффект реверберации (если поддерживается)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="988"/>
        <source>Room size:</source>
        <translation>Размер помещения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="992"/>
        <source>Damping:</source>
        <translation>Приглушение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="996"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1027"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Уровни:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1020"/>
        <source>Apply chorus (if supported)</source>
        <translation>Применить эффект хорус (если поддерживается)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1023"/>
        <source>Voices:</source>
        <translation>Голоса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1031"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1035"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Емкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1145"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
        <translation>Файлы SoundFont (*.sf2 *.sf3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sfxrInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="356"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Волна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoEnhancerControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>WIDTH</source>
        <translation>ШИРИНА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="43"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoEnhancerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_controls.cpp" line="35"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoMatrixControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Left to Left Vol:</source>
        <translation>От левого на левый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Left to Right Vol:</source>
        <translation>От левого на правый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Right to Left Vol:</source>
        <translation>От правого на левый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Right to Right Vol:</source>
        <translation>От правого на правый:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoMatrixControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="35"/>
        <source>Left to Left</source>
        <translation>От левого на левый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="36"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>От левого на правый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="37"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>От правого на левый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="38"/>
        <source>Right to Right</source>
        <translation>От правого на правый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vestigeInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="354"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Загрузка модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="355"/>
        <source>Please wait while loading the VST plugin...</source>
        <translation>Подождите, пока грузится VST-плагин…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibed</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="76"/>
        <source>String %1 volume</source>
        <translation>Громкость %1 струны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="80"/>
        <source>String %1 stiffness</source>
        <translation>Жёсткость %1 струны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="84"/>
        <source>Pick %1 position</source>
        <translation>Лад %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="88"/>
        <source>Pickup %1 position</source>
        <translation>Положение %1 звукоснимателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="92"/>
        <source>String %1 panning</source>
        <translation>Стерео-баланс струны %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="96"/>
        <source>String %1 detune</source>
        <translation>Подстройка струны %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="100"/>
        <source>String %1 fuzziness</source>
        <translation>Плавание струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="104"/>
        <source>String %1 length</source>
        <translation>Длина струны %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="108"/>
        <source>Impulse %1</source>
        <translation>Импульс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="112"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Струна %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibedView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="363"/>
        <source>String volume:</source>
        <translation>Громкость струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="367"/>
        <source>String stiffness:</source>
        <translation>Натяжение струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="373"/>
        <source>Pick position:</source>
        <translation>Лад:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="377"/>
        <source>Pickup position:</source>
        <translation>Положение звукоснимателя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="382"/>
        <source>String panning:</source>
        <translation>Стерео-баланс струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="386"/>
        <source>String detune:</source>
        <translation>Подстройка струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="390"/>
        <source>String fuzziness:</source>
        <translation>Расплывчатость струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="395"/>
        <source>String length:</source>
        <translation>Длина струны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="401"/>
        <source>Impulse</source>
        <translation>Импульс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="426"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="453"/>
        <source>Impulse Editor</source>
        <translation>Редактор сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="459"/>
        <source>Enable waveform</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="462"/>
        <source>Enable/disable string</source>
        <translation>Включить/отключить струну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="466"/>
        <source>String</source>
        <translation>Струна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="480"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="492"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="504"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Пило-волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="516"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Квадратная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="528"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="540"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Своя волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="553"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Сгладить волну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="565"/>
        <source>Normalize waveform</source>
        <translation>Нормализовать форму волны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voiceObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="95"/>
        <source>Voice %1 pulse width</source>
        <translation>Голос %1 длина сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="97"/>
        <source>Voice %1 attack</source>
        <translation>Атака %1 голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="99"/>
        <source>Voice %1 decay</source>
        <translation>Спад %1 голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="101"/>
        <source>Voice %1 sustain</source>
        <translation>Выдержка %1 голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="103"/>
        <source>Voice %1 release</source>
        <translation>Затухание голоса %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="105"/>
        <source>Voice %1 coarse detuning</source>
        <translation>Подстройка %1 голоса (грубо)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="107"/>
        <source>Voice %1 wave shape</source>
        <translation>Форма сигнала для %1 голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="109"/>
        <source>Voice %1 sync</source>
        <translation>Синхронизация %1 голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="110"/>
        <source>Voice %1 ring modulate</source>
        <translation>Голос %1 кольцевой модулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="111"/>
        <source>Voice %1 filtered</source>
        <translation>Фильтрованный %1 голос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="112"/>
        <source>Voice %1 test</source>
        <translation>Голос %1 тест</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waveShaperControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>ВХОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Входная мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>ВЫХОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Выходная мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation>Сбросить волновой график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="88"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation>Сгладить волновой график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Увеличить амплитуду графика волны на 1 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Уменьшить амплитуду графика волны на 1 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="105"/>
        <source>Clip input</source>
        <translation>Срезать входной сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="108"/>
        <source>Clip input signal to 0 dB</source>
        <translation>Обрезать входной сигнал на 0 dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waveShaperControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Входная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
</context>
</TS>