<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="20"/>
        <source>About LMMS</source>
        <translation>Informazioni su LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="43"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="50"/>
        <source>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</source>
        <translation>Versione %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="78"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="100"/>
        <source>LMMS - easy music production for everyone.</source>
        <translation>LMMS - produzione musicale facile per tutti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="126"/>
        <source>Copyright © %1.</source>
        <translation>Copyright © %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="152"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="176"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Involved</source>
        <translation>Coinvolti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="196"/>
        <source>Contributors ordered by number of commits:</source>
        <translation>Hanno collaborato (ordinati per numero di contributi):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="211"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="220"/>
        <source>Current language not translated (or native English).
If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you&apos;re welcome to help us! Simply contact the maintainer!</source>
        <translation>La lingua corrente è tradotta dall&apos; inglese (nativo).Se sei interessato a tradurre LMMS o desideri migliorare la traduzione esistente, sei il benvenuto! E&apos; sufficiente contattare il manutentore: Roberto Giaconia &lt;derobyj@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="229"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="53"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panoramica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>LEFT</source>
        <translation>SX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Left gain:</source>
        <translation>Guadagno a sinistra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="67"/>
        <source>RIGHT</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Right gain:</source>
        <translation>Guadagno a destra:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="38"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="39"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="40"/>
        <source>Left gain</source>
        <translation>Guadagno a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="41"/>
        <source>Right gain</source>
        <translation>Guadagno a destra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioAlsaSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="68"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation>PERIFERICA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="80"/>
        <source>CHANNELS</source>
        <translation>CANALI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="470"/>
        <source>Open sample</source>
        <translation>Apri campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="479"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Inverti campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="490"/>
        <source>Disable loop</source>
        <translation>Disabilità ripetizione ciclica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="500"/>
        <source>Enable loop</source>
        <translation>Abilita ripetizione ciclica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="509"/>
        <source>Enable ping-pong loop</source>
        <translation>Abilita ripetizione ciclica ping-pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="524"/>
        <source>Continue sample playback across notes</source>
        <translation>Continua riproduzione campione attraverso le note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="529"/>
        <source>Amplify:</source>
        <translation>Amplifica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="533"/>
        <source>Start point:</source>
        <translation>Punto iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="537"/>
        <source>End point:</source>
        <translation>Punto finale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="541"/>
        <source>Loopback point:</source>
        <translation>Punto di ripresa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorWaveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="986"/>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Lunghezza campione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="107"/>
        <source>JACK client restarted</source>
        <translation>Client JACK riavviato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="108"/>
        <source>LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again.</source>
        <translation>LMMS è stato respinto da JACK per qualche motivo. Pertanto il backend JACK di LMMS è stato riavviato. Sarà necessario effettuare nuovamente le connessioni manuali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="116"/>
        <source>JACK server down</source>
        <translation>Server JACK fuori uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="117"/>
        <source>The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS.</source>
        <translation>Sembra che il server JACK sia stato arrestato e l&apos;avvio di una nuova istanza non è riuscito. Pertanto LMMS non è in grado di procedere. È necessario salvare il progetto e riavviare JACK e LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="464"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Nome Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="476"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOss</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="330"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="342"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPortAudio::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="415"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="422"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPulseAudio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSdl::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSdl.cpp" line="331"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSndio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="196"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="208"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSoundIo::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="458"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="465"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomatableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Reset (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Reimposta (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Copy value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Copia valore (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Paste value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Incolla valore (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Paste value</source>
        <translation>&amp;Incolla valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="85"/>
        <source>Edit song-global automation</source>
        <translation>Modifica automazione globale della canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="90"/>
        <source>Remove song-global automation</source>
        <translation>Rimuovi automazione globale della canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="99"/>
        <source>Remove all linked controls</source>
        <translation>Rimuovi tutti i controlli collegati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="110"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Connesso a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="114"/>
        <source>Connected to controller</source>
        <translation>Connesso al controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="120"/>
        <source>Edit connection...</source>
        <translation>Modifica connessione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="123"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>Rimuovi connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="129"/>
        <source>Connect to controller...</source>
        <translation>Connetti al controller...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="409"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="411"/>
        <source>New outValue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="412"/>
        <source>New inValue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1228"/>
        <source>Please open an automation clip with the context menu of a control!</source>
        <translation>È necessario aprire uno schema di automazione con il menu contestuale di un controllo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1835"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Riproduce/sospende lo schema corrente (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1837"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Arresta la riproduzione dello schema corrente (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1840"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Modifica attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1843"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Modalità disegno (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1847"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Modalità cancellazione (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1850"/>
        <source>Draw outValues mode (Shift+C)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1853"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Capovolgi verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1854"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Capovolgi orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1865"/>
        <source>Interpolation controls</source>
        <translation>Controlli interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1870"/>
        <source>Discrete progression</source>
        <translation>Progressione discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1874"/>
        <source>Linear progression</source>
        <translation>Progressione lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1876"/>
        <source>Cubic Hermite progression</source>
        <translation>Progressione cubica di Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1883"/>
        <source>Tension value for spline</source>
        <translation>Valore tensione delle curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1892"/>
        <source>Tension: </source>
        <translation>Tensione: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1900"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Opzioni ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1907"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Ingrandimento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1926"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation>Ingrandimento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1947"/>
        <source>Quantization controls</source>
        <translation>Controlli quantizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1954"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Quantizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2107"/>
        <source>Automation Editor - no clip</source>
        <translation>Editor automazione - nessuno schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2111"/>
        <source>Automation Editor - %1</source>
        <translation>Editor automazione - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2048"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>Modello già collegato a questo schema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AutomationClip.cpp" line="866"/>
        <source>Drag a control while pressing &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Trascina un controllo tenendo premuto &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="173"/>
        <source>Open in Automation editor</source>
        <translation>Apri nell&apos;editor Automazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="181"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Libera area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="184"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Reimposta nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="187"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="190"/>
        <source>Set/clear record</source>
        <translation>Imposta/cancella registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="193"/>
        <source>Flip Vertically (Visible)</source>
        <translation>Capovolgi verticalmente (visibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="196"/>
        <source>Flip Horizontally (Visible)</source>
        <translation>Capovolgi orizzontalmente (visibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="201"/>
        <source>%1 Connections</source>
        <translation>%1 connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="209"/>
        <source>Disconnect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Disconnetti &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="448"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>Modello già collegato a questo schema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/AutomationTrack.cpp" line="34"/>
        <source>Automation track</source>
        <translation>Traccia automazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Editor Beat+Bassline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="71"/>
        <source>Play/pause current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Riproduce/sospende il beat/bassline corrente (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Stop playback of current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Arresta il beat/bassline corrente (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="76"/>
        <source>Beat selector</source>
        <translation>Selettore Beat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Track and step actions</source>
        <translation>Attività tracce e passaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Aggiungi beat/bassline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="91"/>
        <source>Clone beat/bassline clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="95"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Aggiungi traccia campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Aggiungi una traccia automazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="106"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Rimuovi passaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="108"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Aggiungi passaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="110"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Clona passaggi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="53"/>
        <source>Open in Beat+Bassline-Editor</source>
        <translation>Apri nell&apos;editor Beat+Bassline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Reimposta nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="63"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Beat/Bassline %1</source>
        <translation>Beat/Bassline %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="190"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clone di %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GUAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Guadagno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RATIO</source>
        <translation>RAPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Rapporto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="36"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="37"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="38"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto dinamico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>IN</source>
        <translation>IN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>OUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GUAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Guadagno in ingresso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="63"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>RUMORE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Input noise:</source>
        <translation>Rumore in ingresso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Guadagno in uscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>CLIP</source>
        <translation>CLIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Output clip:</source>
        <translation>Clip in uscita::</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation>Valore abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Enable sample-rate crushing</source>
        <translation>Abilità riduzione frequenza di campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation>Risoluzione abilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Enable bit-depth crushing</source>
        <translation>Abilità riduzione bit di quantizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Frequenza di campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>STEREO</source>
        <translation>STEREO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Stereo difference:</source>
        <translation>Differenza stereo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="112"/>
        <source>QUANT</source>
        <translation>QUANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Levels:</source>
        <translation>Livelli di quantizzazione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="38"/>
        <source>Input noise</source>
        <translation>Rumore in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="40"/>
        <source>Output clip</source>
        <translation>Clip in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="41"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza di campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="42"/>
        <source>Stereo difference</source>
        <translation>Differenza stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="43"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="44"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation>Valore abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="45"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation>Risoluzione abilitata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="14"/>
        <source>About Carla</source>
        <translation>Informazioni su Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="30"/>
        <source>About text here</source>
        <translation>Informazioni sul testo qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="102"/>
        <source>Extended licensing here</source>
        <translation>Licenza estesa qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="113"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Materiale grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="144"/>
        <source>Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team.</source>
        <translation>Uso del set di icone di KDE Oxygen, progettato da Oxygen Team.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="230"/>
        <source>Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects.</source>
        <translation>Contiene alcune manopole, sfondi e altri piccoli disegni dei progetti Calf Studio Gear, OpenAV e OpenOctave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="465"/>
        <source>VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.</source>
        <translation>VST è un marchio registrato di Steinberg Media Technologies GmbH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="579"/>
        <source>Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork!</source>
        <translation>Un ringraziamento speciale ad Antonio Saraiva per qualche icona e lavori grafici in più!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="589"/>
        <source>The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose.</source>
        <translation>Il logo LV2 è stato disegnato da Thorsten Wilms, basato su un concetto di Peter Shorthose.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="605"/>
        <source>MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms.</source>
        <translation>Tastiera MIDI disegnata da Thorsten Wilms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="647"/>
        <source>Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC.</source>
        <translation>Icone Carla, Carla-Control e Patchbay disegnate da DoosC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="671"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Caratteristiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="677"/>
        <source>AU/AudioUnit:</source>
        <translation>AU/AudioUnit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="697"/>
        <source>LADSPA:</source>
        <translation>LADSPA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="716"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="774"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="825"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1015"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1022"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="742"/>
        <source>VST2:</source>
        <translation>VST2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="755"/>
        <source>DSSI:</source>
        <translation>DSSI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="787"/>
        <source>LV2:</source>
        <translation>LV2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="916"/>
        <source>VST3:</source>
        <translation>VST3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="956"/>
        <source>OSC</source>
        <translation>OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="962"/>
        <source>Host URLs:</source>
        <translation>URLs host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="982"/>
        <source>Valid commands:</source>
        <translation>Comandi validi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="992"/>
        <source>valid osc commands here</source>
        <translation>comandi osc validi qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1005"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Esempio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1072"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1081"/>
        <source>                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

                            Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users.  This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
source code.  And you must show them these terms so they know their
rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,
refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope.  The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
    whole or in part contains or is derived from the Program or any
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively
    when run, you must cause it, when started running for such
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
    announcement including an appropriate copyright notice and a
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
    a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.  But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
    source code, which must be distributed under the terms of Sections
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
    years, to give any third party, for a charge no more than your
    cost of physically performing source distribution, a complete
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
    allowed only for noncommercial distribution and only if you
    received the program in object code or executable form with such
    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it.  For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.  However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License.  Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works.  These actions are
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions.  You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.  Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time.  Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

                            NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

                     END OF TERMS AND CONDITIONS
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="67"/>
        <source>OSC Bridge Version</source>
        <translation>Versione ponte OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="69"/>
        <source>Plugin Version</source>
        <translation>Versione plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;Carla is a fully-featured audio plugin host%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;Versione %1&lt;br&gt;Carla è un plugin audio host completo%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="101"/>
        <source>(Engine not running)</source>
        <translation>(Motore non in funzione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="123"/>
        <source>Everything! (Including LRDF)</source>
        <translation>Tutto! (Incluso LRDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="124"/>
        <source>Everything! (Including CustomData/Chunks)</source>
        <translation>Tutto! (Compresi dati personalizzati/blocchi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="125"/>
        <source>About 110&amp;#37; complete (using custom extensions)&lt;br/&gt;Implemented Feature/Extensions:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Circa 110&amp;#37; completo (usando estensioni personalizzate)&lt;br/&gt;Funzionalità/estensioni implementate:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; 
      </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="171"/>
        <source>Using Juce host</source>
        <translation>Tramite l&apos;host Juce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="164"/>
        <source>About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff)</source>
        <translation>Completo a circa 85% (banco vst mancante/preselezioni e alcune cose minori)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="40"/>
        <source>Rack</source>
        <translation>Rack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="144"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation>Patchbay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="179"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Rapporti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="214"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Caricamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="249"/>
        <source>Buffer Size:</source>
        <translation>Dimensione buffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="272"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Frequenza campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="295"/>
        <source>? Xruns</source>
        <translation>? Xruns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="324"/>
        <source>DSP Load: %p%</source>
        <translation>Carico DSP: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="344"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Engine</source>
        <translation>&amp;Motore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Plugin</source>
        <translation>&amp;Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="371"/>
        <source>Macros (all plugins)</source>
        <translation>Macro (tutti i plugin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="399"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="444"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="540"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="564"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1190"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="613"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Trasporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="619"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Controlli riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="681"/>
        <source>Time Information</source>
        <translation>Informazioni tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="689"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="704"/>
        <source>000&apos;000&apos;000</source>
        <translation>000&apos;000&apos;000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="731"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="746"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="773"/>
        <source>BBT:</source>
        <translation>BBT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="788"/>
        <source>000|00|0000</source>
        <translation>000|00|0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="816"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="822"/>
        <source> BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="838"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Usa trasporto JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="845"/>
        <source>Use Ableton Link</source>
        <translation>Usa collegamento Ableton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="955"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="958"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="967"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="970"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="973"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="985"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="988"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="997"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1003"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1006"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1015"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1018"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1027"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1030"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1039"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>Arrest&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1042"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1051"/>
        <source>&amp;Add Plugin...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi plug-in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1063"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>&amp;Rimuovi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1068"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1073"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Disabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1078"/>
        <source>0% Wet (Bypass)</source>
        <translation>0% bagnato (bypass)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1083"/>
        <source>100% Wet</source>
        <translation>100% bagnato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1088"/>
        <source>0% Volume (Mute)</source>
        <translation>0% Volume (silenziato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1093"/>
        <source>100% Volume</source>
        <translation>100% Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1098"/>
        <source>Center Balance</source>
        <translation>Bilanciamento al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1110"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1113"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1122"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Arresta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1125"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1134"/>
        <source>&amp;Backwards</source>
        <translation>&amp;Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1137"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1146"/>
        <source>&amp;Forwards</source>
        <translation>&amp;Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1149"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Arrange</source>
        <translation>&amp;Organizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1161"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1170"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1324"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1173"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1178"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>Salva &amp;immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1187"/>
        <source>Auto-Fit</source>
        <translation>Adatta-automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1199"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ingrandisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1202"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1211"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1214"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1223"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Ingrandimento 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1226"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1234"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation>Mostra &amp;barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1243"/>
        <source>&amp;Configure Carla</source>
        <translation>&amp;Configura Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1248"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;A riguardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1253"/>
        <source>About &amp;JUCE</source>
        <translation>Riguardo a &amp;JUCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1258"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Riguardo a &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1266"/>
        <source>Show Canvas &amp;Meters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1274"/>
        <source>Show Canvas &amp;Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1282"/>
        <source>Show Internal</source>
        <translation>Mostra interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1290"/>
        <source>Show External</source>
        <translation>Mostra esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1298"/>
        <source>Show Time Panel</source>
        <translation>Mostra pannello temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1306"/>
        <source>Show &amp;Side Panel</source>
        <translation>Mostra &amp;pannello laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;Connetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1329"/>
        <source>Compact Slots</source>
        <translation>Comprimi alloggiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1334"/>
        <source>Expand Slots</source>
        <translation>Espandi alloggiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1339"/>
        <source>Perform secret 1</source>
        <translation>Esegui segreto 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1344"/>
        <source>Perform secret 2</source>
        <translation>Esegui segreto 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1349"/>
        <source>Perform secret 3</source>
        <translation>Esegui segreto 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1354"/>
        <source>Perform secret 4</source>
        <translation>Esegui segreto 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1359"/>
        <source>Perform secret 5</source>
        <translation>Esegui segreto 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1368"/>
        <source>Add &amp;JACK Application...</source>
        <translation>Aggiungi applicazione &amp;JACK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1377"/>
        <source>&amp;Configure driver...</source>
        <translation>&amp;Configura driver...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1386"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>Panico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1391"/>
        <source>Open custom driver panel...</source>
        <translation>Apri pannello driver personalizzato...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="313"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation>Esporta come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1716"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1722"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to load project</source>
        <translation>Impossibile caricare il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <source>Failed to save project</source>
        <translation>Impossibile salvare il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1335"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1336"/>
        <source>Are you sure you want to quit Carla?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler uscire da Carla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1717"/>
        <source>Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons:
%2</source>
        <translation>Impossibile connettersi al back-end Audio &apos;%1&apos;, possibili motivi:
2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1723"/>
        <source>Could not connect to Audio backend &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Impossibile connettersi al backend audio &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1740"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1741"/>
        <source>There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Ci sono ancora alcuni plugin caricati, è necessario rimuoverli per arrestare il motore.
Vuoi farlo adesso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla.cpp" line="420"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Mostra GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="71"/>
        <source>main</source>
        <translation>principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="76"/>
        <source>canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="81"/>
        <source>engine</source>
        <translation>motore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="86"/>
        <source>osc</source>
        <translation>osc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="91"/>
        <source>file-paths</source>
        <translation>Percorsi dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="96"/>
        <source>plugin-paths</source>
        <translation>Percorsi plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="101"/>
        <source>wine</source>
        <translation>wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="106"/>
        <source>experimental</source>
        <translation>Sperimentale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="111"/>
        <source>Widget</source>
        <translation>Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2675"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2722"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2762"/>
        <source>Engine</source>
        <translation>Motore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="194"/>
        <source>File Paths</source>
        <translation>Percorsi dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="212"/>
        <source>Plugin Paths</source>
        <translation>Percorsi plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="230"/>
        <source>Wine</source>
        <translation>Wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="248"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="504"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Sperimentale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="284"/>
        <source>&lt;b&gt;Main&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Principale&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="331"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="339"/>
        <source>Default project folder:</source>
        <translation>Cartella progetto predefinita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="377"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="383"/>
        <source>Interface refresh interval:</source>
        <translation>Intervallo di aggiornamento interfaccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="393"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1023"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="425"/>
        <source>Show console output in Logs tab (needs engine restart)</source>
        <translation>Mostra l&apos;uscita della console nella scheda Log (necessita di riavvio del motore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="432"/>
        <source>Show a confirmation dialog before quitting</source>
        <translation>Visualizza messaggio di conferma prima di uscire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="442"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="580"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="448"/>
        <source>Use Carla &quot;PRO&quot; theme (needs restart)</source>
        <translation>Usa il tema &quot;PRO&quot; di Carla (necessita di riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="458"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Combinazione colori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="472"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="477"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="510"/>
        <source>Enable experimental features</source>
        <translation>Abilita funzionalità sperimentali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="542"/>
        <source>&lt;b&gt;Canvas&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="612"/>
        <source>Bezier Lines</source>
        <translation>Linee di Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="622"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="658"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Grandezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="669"/>
        <source>775x600</source>
        <translation>775x600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="674"/>
        <source>1550x1200</source>
        <translation>1550x1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="679"/>
        <source>3100x2400</source>
        <translation>3100x2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="684"/>
        <source>4650x3600</source>
        <translation>4650x3600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="689"/>
        <source>6200x4800</source>
        <translation>6200x4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="713"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="719"/>
        <source>Auto-hide groups with no ports</source>
        <translation>Nascondi automaticamente i gruppi senza porte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="726"/>
        <source>Auto-select items on hover</source>
        <translation>Selezione automatica elementi al passaggio del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="733"/>
        <source>Basic eye-candy (group shadows)</source>
        <translation>Attraente-base (ombre di gruppo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="743"/>
        <source>Render Hints</source>
        <translation>Suggerimenti rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="749"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Anti aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="759"/>
        <source>Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="791"/>
        <source>&lt;b&gt;Engine&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motore&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="829"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1224"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Nucleo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="858"/>
        <source>Single Client</source>
        <translation>Client singolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="863"/>
        <source>Multiple Clients</source>
        <translation>Clients multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="868"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="892"/>
        <source>Continuous Rack</source>
        <translation>Rack continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="873"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="897"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation>Patchbay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="909"/>
        <source>Audio driver:</source>
        <translation>Driver audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="919"/>
        <source>Process mode:</source>
        <translation>Modalità processo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1373"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1444"/>
        <source>Maximum number of parameters to allow in the built-in &apos;Edit&apos; dialog</source>
        <translation>Numero massimo di parametri da consentire nella finestra di dialogo integrata &quot;Modifica&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="932"/>
        <source>Max Parameters:</source>
        <translation>Parametri massimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="952"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="991"/>
        <source>Reset Xrun counter after project load</source>
        <translation>Ripristina contatore Xrun dopo il caricamento del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1001"/>
        <source>Plugin UIs</source>
        <translation>UIs plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1007"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1020"/>
        <source>How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host</source>
        <translation>Tempo di attesa che le GUI OSC eseguano il ping dell&apos;host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1010"/>
        <source>UI Bridge Timeout:</source>
        <translation>Sospensione bridge UI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1049"/>
        <source>Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code</source>
        <translation>Usare i bridge OSC-GUI quando possibile, questo modo separa l&apos;interfaccia utente dal codice DSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1052"/>
        <source>Use UI bridges instead of direct handling when possible</source>
        <translation>Utilizzare le UI bridge anziché la gestione diretta, quando possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1059"/>
        <source>Make plugin UIs always-on-top</source>
        <translation>Rendi le UIs dei plugin sempre in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1066"/>
        <source>Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart)</source>
        <translation>Fai comparire le UIs del plugin sopra Carla (necessita di riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1073"/>
        <source>NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS</source>
        <translation>NOTA: le UI del plugin-bridge non possono essere gestite da Carla su macOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1133"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1582"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation>Riavvia il motore per caricare le nuove impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1177"/>
        <source>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1230"/>
        <source>Enable OSC</source>
        <translation>Abilita OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1266"/>
        <source>Enable TCP port</source>
        <translation>Abilita porta TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1408"/>
        <source>Use specific port:</source>
        <translation>Usa porta specifica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1319"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var</source>
        <translation>Sostituito da CARLA_OSC_TCP_PORT env var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1386"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1457"/>
        <source>Use randomly assigned port</source>
        <translation>Usa porta assegnata in modo casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1399"/>
        <source>Enable UDP port</source>
        <translation>Abilita porta UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1504"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var</source>
        <translation>Sostituito da CARLA_OSC_UDP_PORT env var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1641"/>
        <source>DSSI UIs require OSC UDP port enabled</source>
        <translation>Le UI DSSI richiedono la porta UDP OSC abilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1690"/>
        <source>&lt;b&gt;File Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Percorsi file&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1749"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1754"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1781"/>
        <source>Used for the &quot;audiofile&quot; plugin</source>
        <translation>Utilizzato per il plugin &quot;fileaudio&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1798"/>
        <source>Used for the &quot;midifile&quot; plugin</source>
        <translation>Utilizzato per il plugin &quot;midifile&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1861"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2185"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1872"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2196"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1899"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2223"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1936"/>
        <source>&lt;b&gt;Plugin Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Percorsi plugin&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1995"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2000"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2005"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2010"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2015"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2020"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation>SF2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2025"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation>SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2120"/>
        <source>Restart Carla to find new plugins</source>
        <translation>Riavvia Carla per trovare nuovi plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2260"/>
        <source>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2307"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2313"/>
        <source>Path to &apos;wine&apos; binary:</source>
        <translation>Percorso per binario &apos;wine&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2329"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2335"/>
        <source>Auto-detect Wine prefix based on plugin filename</source>
        <translation>Rilevamento automatico del prefisso Wine in base al nome del file del plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2342"/>
        <source>Fallback:</source>
        <translation>Alternativa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2355"/>
        <source>Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback</source>
        <translation>Nota: WINEPREFIX env var è preferito rispetto a questa alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2368"/>
        <source>Realtime Priority</source>
        <translation>Priorità in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2413"/>
        <source>Base priority:</source>
        <translation>Priorità di base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2423"/>
        <source>WineServer priority:</source>
        <translation>Priorità WineServer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2509"/>
        <source>These options are not available for Carla as plugin</source>
        <translation>Queste opzioni non sono disponibili per Carla come plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2566"/>
        <source>&lt;b&gt;Experimental&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sperimentale&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2653"/>
        <source>Experimental options! Likely to be unstable!</source>
        <translation>Opzioni sperimentali! Probabilmente instabile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2681"/>
        <source>Enable plugin bridges</source>
        <translation>Abilita i bridges plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2691"/>
        <source>Enable Wine bridges</source>
        <translation>Abilita i bridges Wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2698"/>
        <source>Enable jack applications</source>
        <translation>Abilita applicazioni jack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2705"/>
        <source>Export single plugins to LV2</source>
        <translation>Esporta plugins singoli in LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2712"/>
        <source>Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED)</source>
        <translation>Carica il backend di Carla nello spazio globale dei nomi (NON CONSIGLIATO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2728"/>
        <source>Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections)</source>
        <translation>Attraente (gruppi di dissolvenza in apertura/chiusura, connessioni luminose)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2735"/>
        <source>Use OpenGL for rendering (needs restart)</source>
        <translation>Usa OpenGL per il rendering (necessita di riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2745"/>
        <source>High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only)</source>
        <translation>Antialiasing di alta qualità (solo OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2752"/>
        <source>Render Ardour-style &quot;Inline Displays&quot;</source>
        <translation>Renderizza in stile-Ardour : &quot;Visualizza in linea&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2768"/>
        <source>Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time.
This mode is not available for VST plugins.</source>
        <translation>Forza i plugins mono come stereo eseguendo 2 istanze contemporaneamente.
Questa modalità non è disponibile per i plugins VST.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2772"/>
        <source>Force mono plugins as stereo</source>
        <translation>Forza i plugins mono come stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2779"/>
        <source>Prevent plugins from doing bad stuff (needs restart)</source>
        <translation>Impedisci ai plugins di causare errori (necessita di riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2789"/>
        <source>Whenever possible, run the plugins in bridge mode.</source>
        <translation>Quando possibile, esegui i plugins in modalità bridge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2792"/>
        <source>Run plugins in bridge mode when possible</source>
        <translation>Esegui i plugin in modalità bridge quando possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1671"/>
        <source>Add Path</source>
        <translation>Aggiungi percorso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Volume at which the compression begins to take place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Rapporto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Attacco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Speed at which the compressor starts to compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Rilascio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Speed at which the compressor ceases to compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Knee:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Smooth out the gain reduction curve around the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Maximum gain reduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Lookahead Length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="125"/>
        <source>How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Mantenimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Delay between attack and release stages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="133"/>
        <source>RMS Size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Size of the RMS buffer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Input Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Bias the input audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Output Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Bias the output audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Stereo Balance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="150"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Stereo Link Blend:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Tilt Gain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the low or high frequencies.  -6 db is lowpass, 6 db is highpass.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Tilt Frequency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Center frequency of sidechain tilt filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Balance between wet and dry signals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Auto Attack:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Automatically control attack value depending on crest factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Auto Release:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Automatically control release value depending on crest factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Output volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Input volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Root Mean Square</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Use RMS of the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Peak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Use absolute value of the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Compress left and right audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Compress mid and side audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Compress the audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Unlinked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Compress each channel separately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Compress based on the loudest channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Compress based on the averaged channel volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Compress based on the quietest channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Blend between stereo linking modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Soft Clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Play the delta signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Use the compressor&apos;s output as the sidechain input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="293"/>
        <source>Lookahead Enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="38"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="39"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto dinamico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="40"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="41"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="42"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="43"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Mantenimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="44"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="45"/>
        <source>RMS Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="48"/>
        <source>Lookahead Length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="49"/>
        <source>Input Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="50"/>
        <source>Output Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="51"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="52"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Guadagno output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="53"/>
        <source>Input Gain</source>
        <translation>Guadagno input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="54"/>
        <source>Blend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="55"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="56"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="57"/>
        <source>Audition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="58"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="59"/>
        <source>Auto Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="60"/>
        <source>Auto Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="61"/>
        <source>Lookahead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="62"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="63"/>
        <source>Tilt Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="64"/>
        <source>Stereo Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="65"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controller</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Controller.cpp" line="61"/>
        <source>Controller %1</source>
        <translation>Controller %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Impostazioni connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="140"/>
        <source>MIDI CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLLER MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Canale di ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="148"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>CANALE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Controller di ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="154"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Rilevamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="174"/>
        <source>MIDI-devices to receive MIDI-events from</source>
        <translation>Le periferiche MIDI ricevono eventi MIDI da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="184"/>
        <source>USER CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLLER PERSONALIZZATO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="202"/>
        <source>MAPPING FUNCTION</source>
        <translation>FUNZIONE DI MAPPATURA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="220"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Cycle Detected.</source>
        <translation>Ciclo rilevato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="49"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Rack di Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="127"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Conferma eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="128"/>
        <source>Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo.</source>
        <translation>Confermi l&apos;eliminazione? Ci sono collegamenti associati a questo controller: non sarà possibile ripristinarli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="69"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="146"/>
        <source>Rename controller</source>
        <translation>Rinomina controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="147"/>
        <source>Enter the new name for this controller</source>
        <translation>Inserire nuovo nome per questo controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="154"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Remove this controller</source>
        <translation>&amp;Rimuovi questo controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="180"/>
        <source>Re&amp;name this controller</source>
        <translation>Ri&amp;nomina questo controller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossoverEQControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Band 1/2 crossover:</source>
        <translation>Punto di separazione 1/2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Band 2/3 crossover:</source>
        <translation>Punto di separazione 2/3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Band 3/4 crossover:</source>
        <translation>Punto di separazione 3/4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Band 1 gain</source>
        <translation>Guadagno banda 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Band 1 gain:</source>
        <translation>Guadagno banda 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Band 2 gain</source>
        <translation>Guadagno banda 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Band 2 gain:</source>
        <translation>Guadagno banda 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Band 3 gain</source>
        <translation>Guadagno banda 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Band 3 gain:</source>
        <translation>Guadagno banda 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Band 4 gain</source>
        <translation>Guadagno banda 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Band 4 gain:</source>
        <translation>Guadagno banda 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Band 1 mute</source>
        <translation>Muto banda 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Mute band 1</source>
        <translation>Muto banda 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Band 2 mute</source>
        <translation>Muto banda 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Mute band 2</source>
        <translation>Muto banda 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Band 3 mute</source>
        <translation>Muto banda 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Mute band 3</source>
        <translation>Muto banda 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Band 4 mute</source>
        <translation>Muto banda 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Mute band 4</source>
        <translation>Muto banda 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="35"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Campioni di delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="36"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="37"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Frequenza LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation>Ampiezza LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in uscita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Delay time</source>
        <translation>Tempo di ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>FDBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Feedback amount</source>
        <translation>Quantità di feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Frequenza LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>Q.TÀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation>Ampiezza LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Out gain</source>
        <translation>Guadagno in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="14"/>
        <source>Add JACK Application</source>
        <translation>Aggiungi applicazione JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="20"/>
        <source>Note: Features not implemented yet are greyed out</source>
        <translation>Nota: le funzionalità non ancora implementate sono disattivate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="27"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="49"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="85"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>Applicazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="104"/>
        <source>From template</source>
        <translation>Dal modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="117"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="137"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="167"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="224"/>
        <source>Session Manager:</source>
        <translation>Gestore sessioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="238"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="277"/>
        <source>Audio inputs:</source>
        <translation>Ingressi audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="339"/>
        <source>MIDI inputs:</source>
        <translation>Ingressi MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="391"/>
        <source>Audio outputs:</source>
        <translation>Uscite audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="440"/>
        <source>MIDI outputs:</source>
        <translation>Uscite MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="470"/>
        <source>Take control of main application window</source>
        <translation>Prendi il controllo della finestra principale dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="480"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Soluzioni alternative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="486"/>
        <source>Wait for external application start (Advanced, for Debug only)</source>
        <translation>Attendi l&apos;avvio di un&apos;applicazione esterna (avanzato, solo per debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="496"/>
        <source>Capture only the first X11 Window</source>
        <translation>Cattura solo la prima finestra X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="532"/>
        <source>Use previous client output buffer as input for the next client</source>
        <translation>Usa il buffer di uscita del client precedente come ingresso per il client successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="539"/>
        <source>Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index</source>
        <translation>Simula 16 uscite MIDI JACK, con canale MIDI come indice di porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="583"/>
        <source>Error here</source>
        <translation>Errore qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="14"/>
        <source>Carla Control - Connect</source>
        <translation>Carla Control - Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="20"/>
        <source>Remote setup</source>
        <translation>Configurazione remota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="26"/>
        <source>UDP Port:</source>
        <translation>Porta UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="36"/>
        <source>Remote host:</source>
        <translation>Host remoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="66"/>
        <source>TCP Port:</source>
        <translation>Porta TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="114"/>
        <source>Reported host</source>
        <translation>Host segnalato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="142"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="171"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Personalizzato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="220"/>
        <source>In some networks (like USB connections), the remote system cannot reach the local network. You can specify here which hostname or IP to make the remote Carla connect to.
If you are unsure, leave it as &apos;Automatic&apos;.</source>
        <translation>In alcune reti (come le connessioni USB), il sistema remoto non può raggiungere la rete locale. È possibile specificare qui a quale nome host o IP a cui connettere Carla in remoto.
Se non sei sicuro, lascialo su &quot;Automatico&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="14"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Imposta valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="30"/>
        <source>Scale Points</source>
        <translation>Punti di scala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriverSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="20"/>
        <source>Driver Settings</source>
        <translation>Impostazioni driver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="79"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="95"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Dimensione buffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="114"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Frequenza di campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="141"/>
        <source>Triple buffer</source>
        <translation>Buffer triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="187"/>
        <source>Show Driver Control Panel</source>
        <translation>Mostra pannello di controllo driver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="249"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation>Riavvia il motore per caricare le nuove impostazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frequenza di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GUAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MIX</source>
        <translation>MIX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Filtro 1 abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Filtro 2 abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Enable/disable filter 1</source>
        <translation>Abilita/disabilita filtro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable/disable filter 2</source>
        <translation>Abilita/disabilita filtro 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="40"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Filtro 1 abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="41"/>
        <source>Filter 1 type</source>
        <translation> Filtro di tipo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="42"/>
        <source>Cutoff frequency 1</source>
        <translation>Frequenza di taglio 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="43"/>
        <source>Q/Resonance 1</source>
        <translation>Risonanza Filtro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="44"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Guadagno Filtro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="48"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Abilita Filtro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="49"/>
        <source>Filter 2 type</source>
        <translation>Tipo del Filtro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="50"/>
        <source>Cutoff frequency 2</source>
        <translation>Frequenza di taglio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="51"/>
        <source>Q/Resonance 2</source>
        <translation>Risonanza Filtro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="52"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Guadagno Filtro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="77"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation>Passa-basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="78"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation>Passa-alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="79"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation>Passa-banda csg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="80"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation>Passa-banda czpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="81"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="82"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation>Passa-tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="83"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="84"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation>Passa-basso 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="85"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>Passa-basso RC 12 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="86"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>Passa-banda RC 12 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="87"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>Passa-alto RC 12 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>Passa-basso RC 24 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>Passa-banda RC 24 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>Passa-alto RC 24 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="91"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation>Formante Vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="92"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="93"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation>Passa-basso SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="94"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation>Passa-banda SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="95"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation>Passa-alto SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="96"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>Notch SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="97"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Formante veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="98"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Tre poli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="95"/>
        <source>Transport controls</source>
        <translation>Controlli trasporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="103"/>
        <source>Play (Space)</source>
        <translation>Play (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="104"/>
        <source>Stop (Space)</source>
        <translation>Fermo (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="106"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="107"/>
        <source>Record while playing</source>
        <translation>Registra in play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="108"/>
        <source>Toggle Step Recording</source>
        <translation>Attiva/disattiva registrazione a passi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Effect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="46"/>
        <source>Effect enabled</source>
        <translation>Effetto attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="47"/>
        <source>Wet/Dry mix</source>
        <translation>Bilanciamento Wet/Dry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="48"/>
        <source>Gate</source>
        <translation>Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="49"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EffectChain.cpp" line="39"/>
        <source>Effects enabled</source>
        <translation>Effetti abilitati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="44"/>
        <source>EFFECTS CHAIN</source>
        <translation>CATENA DI EFFETTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="61"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Aggiungi effetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Forms/EffectSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Aggiungi effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="60"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="64"/>
        <source>W/D</source>
        <translation>W/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="67"/>
        <source>Wet Level:</source>
        <translation>Livello del segnale modificato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="71"/>
        <source>DECAY</source>
        <translation>DECAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="74"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="78"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>GATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="81"/>
        <source>Gate:</source>
        <translation>Gate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="88"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="196"/>
        <source>Move &amp;up</source>
        <translation>Sposta verso l&apos;&amp;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="199"/>
        <source>Move &amp;down</source>
        <translation>Sposta verso il &amp;basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Remove this plugin</source>
        <translation>&amp;Elimina questo plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="96"/>
        <source>Env pre-delay</source>
        <translation>Pre-ritardo inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="97"/>
        <source>Env attack</source>
        <translation>Attacco inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="98"/>
        <source>Env hold</source>
        <translation>Mantenimento inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="99"/>
        <source>Env decay</source>
        <translation>Decadimento inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="100"/>
        <source>Env sustain</source>
        <translation>Sostegno inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="101"/>
        <source>Env release</source>
        <translation>Rilascio inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="102"/>
        <source>Env mod amount</source>
        <translation>Quantità mod inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="110"/>
        <source>LFO pre-delay</source>
        <translation>Ritardo iniziale LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="111"/>
        <source>LFO attack</source>
        <translation>Attacco LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="114"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Frequenza LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="115"/>
        <source>LFO mod amount</source>
        <translation>Quantità mod LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="116"/>
        <source>LFO wave shape</source>
        <translation>Forma d&apos;onda LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="117"/>
        <source>LFO frequency x 100</source>
        <translation>Frequenza LFO x 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="118"/>
        <source>Modulate env amount</source>
        <translation>Modula quantità inv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="142"/>
        <source>DEL</source>
        <translation>RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="144"/>
        <source>Pre-delay:</source>
        <translation>Ritardo iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="148"/>
        <source>ATT</source>
        <translation>ATT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="150"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Attacco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="110"/>
        <source>HOLD</source>
        <translation>MANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="112"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Mantenimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="116"/>
        <source>DEC</source>
        <translation>DEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="118"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Decadimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="122"/>
        <source>SUST</source>
        <translation>SOST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="124"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Sostegno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="128"/>
        <source>REL</source>
        <translation>RIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="130"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Rilascio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="160"/>
        <source>AMT</source>
        <translation>Q.TÀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="162"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Quantità di modulazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="154"/>
        <source>SPD</source>
        <translation>VEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="156"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="218"/>
        <source>FREQ x 100</source>
        <translation>FREQ x 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="221"/>
        <source>Multiply LFO frequency by 100</source>
        <translation>moltiplica frequenza dell&apos;LFO per 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="224"/>
        <source>MODULATE ENV AMOUNT</source>
        <translation>MODULA QUANTITA&apos; INVILUPPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="229"/>
        <source>Control envelope amount by this LFO</source>
        <translation>controlla la quantità di inviluppo con questo LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="504"/>
        <source>ms/LFO:</source>
        <translation>ms/LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="520"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="521"/>
        <source>Drag and drop a sample into this window.</source>
        <translation>Trascina e rilascia un campione in questa finestra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="38"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="39"/>
        <source>Low-shelf gain</source>
        <translation>Guadagno basse frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="40"/>
        <source>Peak 1 gain</source>
        <translation>Guadagno picco 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="41"/>
        <source>Peak 2 gain</source>
        <translation>Guadagno picco 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="42"/>
        <source>Peak 3 gain</source>
        <translation>Guadagno Picco 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="43"/>
        <source>Peak 4 gain</source>
        <translation>Guadagno picco 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="44"/>
        <source>High-shelf gain</source>
        <translation>Guadagno alte frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="45"/>
        <source>HP res</source>
        <translation>Ris Passa Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="46"/>
        <source>Low-shelf res</source>
        <translation>Ris basse frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak 1 BW</source>
        <translation>LB Picco 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="48"/>
        <source>Peak 2 BW</source>
        <translation>LB Picco 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="49"/>
        <source>Peak 3 BW</source>
        <translation>LB Picco 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="50"/>
        <source>Peak 4 BW</source>
        <translation>LB Picco 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="51"/>
        <source>High-shelf res</source>
        <translation>Ris alte frequenze </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="52"/>
        <source>LP res</source>
        <translation>Ris Passa Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="53"/>
        <source>HP freq</source>
        <translation>Freq Passa Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="54"/>
        <source>Low-shelf freq</source>
        <translation>Freq basse frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="55"/>
        <source>Peak 1 freq</source>
        <translation>Frequenza picco 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak 2 freq</source>
        <translation>Frequenza picco 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="57"/>
        <source>Peak 3 freq</source>
        <translation>Frequenza picco 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak 4 freq</source>
        <translation>Frequenza picco 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="59"/>
        <source>High-shelf freq</source>
        <translation>Freq alte frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="60"/>
        <source>LP freq</source>
        <translation>Freq Passa Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="61"/>
        <source>HP active</source>
        <translation>Attiva Passa Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="62"/>
        <source>Low-shelf active</source>
        <translation>Attiva basse frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="63"/>
        <source>Peak 1 active</source>
        <translation>Attiva picco 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="64"/>
        <source>Peak 2 active</source>
        <translation>Attiva picco 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="65"/>
        <source>Peak 3 active</source>
        <translation>Attiva picco 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="66"/>
        <source>Peak 4 active</source>
        <translation>Attiva picco 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="67"/>
        <source>High-shelf active</source>
        <translation>Attiva alte frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="68"/>
        <source>LP active</source>
        <translation>Attiva Passa Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="69"/>
        <source>LP 12</source>
        <translation>Passa Basso 12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="70"/>
        <source>LP 24</source>
        <translation>Passa Basso 24 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="71"/>
        <source>LP 48</source>
        <translation>Passa Basso 48 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="72"/>
        <source>HP 12</source>
        <translation>Passa Alto 12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="73"/>
        <source>HP 24</source>
        <translation>Passa Alto 24 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="74"/>
        <source>HP 48</source>
        <translation>Passa Alto 48 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="75"/>
        <source>Low-pass type</source>
        <translation>Tipo di passa basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="76"/>
        <source>High-pass type</source>
        <translation>Tipo di passa alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="77"/>
        <source>Analyse IN</source>
        <translation>Analizza Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="78"/>
        <source>Analyse OUT</source>
        <translation>Analizza Output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>HP</source>
        <translation>PA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Low-shelf</source>
        <translation>Basse frequenze (Low-shelf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Peak 1</source>
        <translation>Picco 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Peak 2</source>
        <translation>Picco 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Peak 3</source>
        <translation>Picco 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Peak 4</source>
        <translation>Picco 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>High-shelf</source>
        <translation>Alte frequenze (High-shelf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>LP</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Bandwidth: </source>
        <translation>Larghezza di banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source> Octave</source>
        <translation>Ottave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Resonance : </source>
        <translation>Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>LP group</source>
        <translation>Gruppo PB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>HP group</source>
        <translation>Gruppo PA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="132"/>
        <source>Reso: </source>
        <translation>Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="136"/>
        <source>BW: </source>
        <translation>Largh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="151"/>
        <source>Freq: </source>
        <translation>Freq:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="26"/>
        <source>Export project</source>
        <translation>Esporta il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="32"/>
        <source>Export as loop (remove extra bar)</source>
        <translation>Esporta come loop (rimuove la battuta extra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="39"/>
        <source>Export between loop markers</source>
        <translation>Esporta solo tra i punti di loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="61"/>
        <source>Render Looped Section:</source>
        <translation>Rendering sezione ciclica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="68"/>
        <source> time(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="89"/>
        <source>File format settings</source>
        <translation>Impostazioni formato file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="95"/>
        <source>File format:</source>
        <translation>Formato file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="120"/>
        <source>Sampling rate:</source>
        <translation>Frequenza di campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="128"/>
        <source>44100 Hz</source>
        <translation>44100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="133"/>
        <source>48000 Hz</source>
        <translation>48000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="138"/>
        <source>88200 Hz</source>
        <translation>88200 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="143"/>
        <source>96000 Hz</source>
        <translation>96000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="148"/>
        <source>192000 Hz</source>
        <translation>192000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="174"/>
        <source>Bit depth:</source>
        <translation>Risoluzione Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="185"/>
        <source>16 Bit integer</source>
        <translation>Interi 16 Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="190"/>
        <source>24 Bit integer</source>
        <translation>Interi 24 Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="195"/>
        <source>32 Bit float</source>
        <translation>Virgola mobile 32 Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="221"/>
        <source>Stereo mode:</source>
        <translation>Modalità Stereofonia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="232"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Monofonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="237"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereofonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="242"/>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation>Stereofonia compressa (Joint stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="268"/>
        <source>Compression level:</source>
        <translation>Livello compressione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="300"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="311"/>
        <source>64 KBit/s</source>
        <translation>64 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="316"/>
        <source>128 KBit/s</source>
        <translation>128 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="321"/>
        <source>160 KBit/s</source>
        <translation>160 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="326"/>
        <source>192 KBit/s</source>
        <translation>192 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="331"/>
        <source>256 KBit/s</source>
        <translation>256 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="336"/>
        <source>320 KBit/s</source>
        <translation>320 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="344"/>
        <source>Use variable bitrate</source>
        <translation>Usa bitrate variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="370"/>
        <source>Quality settings</source>
        <translation>Impostazioni qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="376"/>
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>Interpolazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="387"/>
        <source>Zero order hold</source>
        <translation>Basilare (Zero-order hold)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="392"/>
        <source>Sinc worst (fastest)</source>
        <translation>Sinc peggiore (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="397"/>
        <source>Sinc medium (recommended)</source>
        <translation>Sinc medio (suggerito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="402"/>
        <source>Sinc best (slowest)</source>
        <translation>Sinc migliore (lento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="410"/>
        <source>Oversampling:</source>
        <translation>Sovracampionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="418"/>
        <source>1x (None)</source>
        <translation>1x (Nessuna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="423"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="428"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="433"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="474"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="481"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="46"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Non è stato possibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="47"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>Impossibile scrivere sul file %1.
Si prega di controllare i permessi di scrittura sul file e la cartella che lo contiene, e poi riprovare!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Export project to %1</source>
        <translation>Esporta il progetto in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="87"/>
        <source>( Fastest - biggest )</source>
        <translation>( Più veloce - più grande )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="88"/>
        <source>( Slowest - smallest )</source>
        <translation>( Più lento - più piccolo )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format.</source>
        <translation>Si è verificato un errore nel tentativo di determinare il dispositivo per la codifica del file. Si prega di selezionare un formato differente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Rendering: %1%</source>
        <translation>Renderizzazione: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="220"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Imposta valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Inserire un valore compreso tra %1 e %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="83"/>
        <source>User content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="85"/>
        <source>Factory content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Aggiorna lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="506"/>
        <source>Send to active instrument-track</source>
        <translation>Sostituisci questo strumento alla traccia attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="514"/>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Apri cartella contenente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="518"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Mostra/nascondi Editor brani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="523"/>
        <source>BB Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="542"/>
        <source>Send to new AudioFileProcessor instance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="543"/>
        <source>Send to new instrument track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="547"/>
        <source> (%2Enter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="557"/>
        <source>Send to new sample track (Shift + Enter)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="616"/>
        <source>Loading sample</source>
        <translation>Caricamento campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="617"/>
        <source>Please wait, loading sample for preview...</source>
        <translation>Attendere, stiamo caricando il file per l&apos;anteprima...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="644"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="645"/>
        <source>%1 does not appear to be a valid %2 file</source>
        <translation>%1 non sembra essere un file %2 valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="1010"/>
        <source>--- Factory files ---</source>
        <translation>--- File di fabbrica ---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="37"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Campioni di delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>Frequenza LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="39"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="40"/>
        <source>Stereo phase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="41"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="42"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="43"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>RIT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Delay time:</source>
        <translation>Tempo di ritardo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="54"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>FREQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Periodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="61"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>Q.TÀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Quantità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>PHASE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Phase:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>FDBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Feedback amount:</source>
        <translation>Quantità di feedback:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="82"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>RUMORE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>White noise amount:</source>
        <translation>Quantità di rumore bianco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>INVERTI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="72"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Tempo di sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="73"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Direzione sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="75"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation>Durata sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="86"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation>Pattern del duty cycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="79"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Volume del canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="101"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Direzione sweep del volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="103"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Lunghezza di ogni passo nello sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="88"/>
        <source>Channel 2 volume</source>
        <translation>Volume del canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="96"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Volume del canale 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="99"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Volume del canale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="105"/>
        <source>Shift Register width</source>
        <translation>Ampiezza spostamento del registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="107"/>
        <source>Right output level</source>
        <translation>Volume uscita destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="108"/>
        <source>Left output level</source>
        <translation>Volume uscita sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="109"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 1 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="110"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 2 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="111"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 3 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="112"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 4 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="113"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 1 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="114"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 2 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="115"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 3 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="116"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 4 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="117"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="118"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="469"/>
        <source>Sweep time:</source>
        <translation>Tempo di sweep:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="471"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Tempo di sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="474"/>
        <source>Sweep rate shift amount:</source>
        <translation>Velocità sweep:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="477"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation>Durata sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="500"/>
        <source>Wave pattern duty cycle:</source>
        <translation>Pattern del duty cycle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="503"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation>Pattern del duty cycle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="486"/>
        <source>Square channel 1 volume:</source>
        <translation>Volume canale onda quadra 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="489"/>
        <source>Square channel 1 volume</source>
        <translation>Volume canale onda quadra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="532"/>
        <source>Length of each step in sweep:</source>
        <translation>Lunghezza di ogni passo nello sweep:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="535"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Lunghezza di ogni passo nello sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="506"/>
        <source>Square channel 2 volume:</source>
        <translation>Volume canale onda quadra 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="509"/>
        <source>Square channel 2 volume</source>
        <translation>Volume canale onda quadra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="520"/>
        <source>Wave pattern channel volume:</source>
        <translation>Volume canale pattern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="522"/>
        <source>Wave pattern channel volume</source>
        <translation>Volume canale pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="527"/>
        <source>Noise channel volume:</source>
        <translation>Volume canale rumore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="529"/>
        <source>Noise channel volume</source>
        <translation>Volume canale rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="540"/>
        <source>SO1 volume (Right):</source>
        <translation>Volume SO1 (Destra):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="542"/>
        <source>SO1 volume (Right)</source>
        <translation>Volume SO1 (Destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="545"/>
        <source>SO2 volume (Left):</source>
        <translation>Volume SO2 (Sinistra):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="547"/>
        <source>SO2 volume (Left)</source>
        <translation>Volume SO2 (Sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="550"/>
        <source>Treble:</source>
        <translation>Alti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="552"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="555"/>
        <source>Bass:</source>
        <translation>Bassi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="557"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="566"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Direzione sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="600"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Direzione sweep del volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="609"/>
        <source>Shift register width</source>
        <translation>Sposta la larghezza del registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="619"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 1 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="626"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 2 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="633"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 3 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="641"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Canale 4 a SO1 (destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="648"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 1 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="655"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 2 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="662"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 3 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="670"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Canale 4 a SO2 (sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="678"/>
        <source>Wave pattern graph</source>
        <translation>Grafico del modello d&apos;onda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="86"/>
        <source>Channel send amount</source>
        <translation>Quantità di segnale inviata dal canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="242"/>
        <source>Move &amp;left</source>
        <translation>Sposta a &amp;sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="243"/>
        <source>Move &amp;right</source>
        <translation>Sposta a $destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="245"/>
        <source>Rename &amp;channel</source>
        <translation>Rinomina &amp;canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="250"/>
        <source>R&amp;emove channel</source>
        <translation>R&amp;imuovi canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="253"/>
        <source>Remove &amp;unused channels</source>
        <translation>Rimuovi canali in&amp;utilizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="255"/>
        <source>Set channel color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="256"/>
        <source>Remove channel color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="257"/>
        <source>Pick random channel color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLineLcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>Assign to:</source>
        <translation>Assegna a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>New mixer Channel</source>
        <translation>Nuovo canale FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="827"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="705"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="706"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenziato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="707"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="70"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="289"/>
        <source>Fader %1</source>
        <translation>Volume FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="298"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenziato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="306"/>
        <source>Mute this mixer channel</source>
        <translation>Silenzia questo canale FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="308"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="318"/>
        <source>Solo mixer channel</source>
        <translation>Canale solo FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerRoute</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="58"/>
        <source>Amount to send from channel %1 to channel %2</source>
        <translation>Quantità da mandare dal canale %1 al canale %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="86"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="87"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1052"/>
        <source>Open GIG file</source>
        <translation>Apri file GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="954"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation>Scegli patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Guadagno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1056"/>
        <source>GIG Files (*.gig)</source>
        <translation>Files GIG (*.gig)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="66"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation>Cartella di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="67"/>
        <source>The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -&gt; Settings.</source>
        <translation>La cartella di lavoro di LMMS %1 non esiste: Crearla ora? Questa cartella può essere cambiata in un secondo momento dal menu Modifica -&gt; Impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="124"/>
        <source>Preparing UI</source>
        <translation>Caricamento interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="131"/>
        <source>Preparing song editor</source>
        <translation>Caricamento song editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="135"/>
        <source>Preparing mixer</source>
        <translation>Caricamento mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="139"/>
        <source>Preparing controller rack</source>
        <translation>Caricamento rack controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="143"/>
        <source>Preparing project notes</source>
        <translation>Caricamento note progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="147"/>
        <source>Preparing beat/bassline editor</source>
        <translation>Caricamento editor beat/bassline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="151"/>
        <source>Preparing piano roll</source>
        <translation>Caricamento Piano Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="155"/>
        <source>Preparing automation editor</source>
        <translation>Caricamento editor di automazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="300"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="302"/>
        <source>Arpeggio type</source>
        <translation>Tipo arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="303"/>
        <source>Arpeggio range</source>
        <translation>Estensione arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="304"/>
        <source>Note repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="305"/>
        <source>Cycle steps</source>
        <translation>Note cicliche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="306"/>
        <source>Skip rate</source>
        <translation>Frequanza salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="307"/>
        <source>Miss rate</source>
        <translation>Tasso mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="308"/>
        <source>Arpeggio time</source>
        <translation>Tempo arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="309"/>
        <source>Arpeggio gate</source>
        <translation>Ingresso arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="310"/>
        <source>Arpeggio direction</source>
        <translation>Direzione arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="311"/>
        <source>Arpeggio mode</source>
        <translation>Modo arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="319"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="320"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="321"/>
        <source>Up and down</source>
        <translation>Su e giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="322"/>
        <source>Down and up</source>
        <translation>Giù e su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="323"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="326"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Libero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="327"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="328"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggioView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="95"/>
        <source>ARPEGGIO</source>
        <translation>ARPEGGIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="117"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>ESTENSIONE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>Arpeggio range:</source>
        <translation>Estenzione arpeggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>ottava(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="121"/>
        <source>REP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>Note repeats:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="125"/>
        <source>CYCLE</source>
        <translation>CICLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>Cycle notes:</source>
        <translation>Note cicliche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation>nota(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="129"/>
        <source>SKIP</source>
        <translation>SALTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <source>Skip rate:</source>
        <translation>Frequanza salto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="133"/>
        <source>MISS</source>
        <translation>MANCANTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <source>Miss rate:</source>
        <translation>Tasso mancante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="137"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>Arpeggio time:</source>
        <translation>Tempo arpeggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="141"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>INGRESSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>Arpeggio gate:</source>
        <translation>Ingresso arpeggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="145"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Tipo di arpeggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="148"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="151"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStacking</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="37"/>
        <source>octave</source>
        <translation>ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="110"/>
        <source>Major</source>
        <translation>Maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="39"/>
        <source>Majb5</source>
        <translation>Majb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="40"/>
        <source>minor</source>
        <translation>minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="41"/>
        <source>minb5</source>
        <translation>minb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="42"/>
        <source>sus2</source>
        <translation>sus2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="43"/>
        <source>sus4</source>
        <translation>sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="44"/>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="45"/>
        <source>augsus4</source>
        <translation>augsus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="46"/>
        <source>tri</source>
        <translation>triade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="48"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="49"/>
        <source>6sus4</source>
        <translation>6sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="50"/>
        <source>6add9</source>
        <translation>6add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="51"/>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="52"/>
        <source>m6add9</source>
        <translation>m6add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="54"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="55"/>
        <source>7sus4</source>
        <translation>7sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="56"/>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="57"/>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="58"/>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="59"/>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="60"/>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="61"/>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="62"/>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="63"/>
        <source>7add11</source>
        <translation>7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="64"/>
        <source>7add13</source>
        <translation>7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="65"/>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="66"/>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="67"/>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="68"/>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="69"/>
        <source>Maj7#11</source>
        <translation>Maj7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="70"/>
        <source>Maj7add13</source>
        <translation>Maj7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="71"/>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="72"/>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="73"/>
        <source>m7b9</source>
        <translation>m7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="74"/>
        <source>m7add11</source>
        <translation>m7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="75"/>
        <source>m7add13</source>
        <translation>m7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="76"/>
        <source>m-Maj7</source>
        <translation>m-Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="77"/>
        <source>m-Maj7add11</source>
        <translation>m-Maj7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="78"/>
        <source>m-Maj7add13</source>
        <translation>m-Maj7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="80"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="81"/>
        <source>9sus4</source>
        <translation>9sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="82"/>
        <source>add9</source>
        <translation>add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="83"/>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="84"/>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="85"/>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="86"/>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="87"/>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="88"/>
        <source>Maj9sus4</source>
        <translation>Maj9sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="89"/>
        <source>Maj9#5</source>
        <translation>Maj9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="90"/>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="91"/>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="92"/>
        <source>madd9</source>
        <translation>madd9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="93"/>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="94"/>
        <source>m9-Maj7</source>
        <translation>m9-Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="96"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="97"/>
        <source>11b9</source>
        <translation>11b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="98"/>
        <source>Maj11</source>
        <translation>Maj11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="99"/>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="100"/>
        <source>m-Maj11</source>
        <translation>m-Maj11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="102"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="103"/>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="104"/>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="105"/>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="106"/>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="107"/>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="108"/>
        <source>m-Maj13</source>
        <translation>m-Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="111"/>
        <source>Harmonic minor</source>
        <translation>Minore armonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="112"/>
        <source>Melodic minor</source>
        <translation>Minore melodica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="113"/>
        <source>Whole tone</source>
        <translation>Toni interi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="114"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="115"/>
        <source>Major pentatonic</source>
        <translation>Pentatonica maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="116"/>
        <source>Minor pentatonic</source>
        <translation>Pentatonica minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="117"/>
        <source>Jap in sen</source>
        <translation>Jap in sen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="118"/>
        <source>Major bebop</source>
        <translation>Bebop maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="119"/>
        <source>Dominant bebop</source>
        <translation>Bebop dominante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="120"/>
        <source>Blues</source>
        <translation>Blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Araba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="122"/>
        <source>Enigmatic</source>
        <translation>Enigmatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="123"/>
        <source>Neopolitan</source>
        <translation>Napoletana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="124"/>
        <source>Neopolitan minor</source>
        <translation>Napoletana minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="125"/>
        <source>Hungarian minor</source>
        <translation>Ungherese minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="126"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation>Dorica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="127"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation>Frigia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="128"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="129"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation>Misolidia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="130"/>
        <source>Aeolian</source>
        <translation>Eolia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="131"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation>Locria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="132"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="133"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="134"/>
        <source>Half-Whole Diminished</source>
        <translation>Diminuita semitono-tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="136"/>
        <source>5</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="137"/>
        <source>Phrygian dominant</source>
        <translation>Frigia dominante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="138"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Persiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="206"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="208"/>
        <source>Chord type</source>
        <translation>Tipo di accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="209"/>
        <source>Chord range</source>
        <translation>Ampiezza dell&apos;accordo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStackingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="41"/>
        <source>STACKING</source>
        <translation>ACCORDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="55"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Tipo di accordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="58"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>AMPIEZZA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>Chord range:</source>
        <translation>Ampiezza degli accordi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>ottava(e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMidiIOView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="51"/>
        <source>ENABLE MIDI INPUT</source>
        <translation>ABILITA INGRESSO MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="83"/>
        <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
        <translation>ABILITA USCITA MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="94"/>
        <source>CHAN</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="102"/>
        <source>VELOC</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="109"/>
        <source>PROG</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="118"/>
        <source>NOTE</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation>NOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="134"/>
        <source>MIDI devices to receive MIDI events from</source>
        <translation>Periferica MIDI da cui ricevere segnali MIDi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="142"/>
        <source>MIDI devices to send MIDI events to</source>
        <translation>Periferica MIDI a cui mandare segnali MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="151"/>
        <source>CUSTOM BASE VELOCITY</source>
        <translation>VELOCITY BASE PERSONALIZZATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="158"/>
        <source>Specify the velocity normalization base for MIDI-based instruments at 100% note velocity.</source>
        <translation>Specifica la base di normalizzazione della velocity per strumenti MIDI al 100% della velocity della nota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="165"/>
        <source>BASE VELOCITY</source>
        <translation>VELOCITY BASE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMiscView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="221"/>
        <source>MASTER PITCH</source>
        <translation>TRASPORTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="225"/>
        <source>Enables the use of master pitch</source>
        <translation>Abilita l&apos;uso del trasporto principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShaping</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="47"/>
        <source>VOLUME</source>
        <translation>VOLUME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="49"/>
        <source>CUTOFF</source>
        <translation>CUTOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frequenza di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="51"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="52"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="59"/>
        <source>Envelopes/LFOs</source>
        <translation>Envelope/LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="62"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Tipo di filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="64"/>
        <source>Q/Resonance</source>
        <translation>Q/Risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="80"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation>Passa-basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="81"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation>Passa-alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="82"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation>Passa-banda csg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="83"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation>Passa-banda czpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="84"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="85"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation>Passa-tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="86"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="87"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation>Passa-basso 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>Passa-basso RC 12 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>Passa-banda RC 12 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>Passa-alto RC 12 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="91"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>Passa-basso RC 24 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="92"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>Passa-banda RC 24 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="93"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>Passa-alto RC 24 dB/ott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="94"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation>Formante Vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="95"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="96"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation>Passa-basso SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="97"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation>Passa-banda SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="98"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation>Passa-alto SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="99"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>Notch SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="100"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Formante veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="101"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Tre poli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShapingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="55"/>
        <source>TARGET</source>
        <translation>OBIETTIVO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="70"/>
        <source>FILTER</source>
        <translation>FILTRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="82"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Frequenza di taglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="88"/>
        <source>Q/RESO</source>
        <translation>Q/RISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="90"/>
        <source>Q/Resonance:</source>
        <translation>Q/Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="93"/>
        <source>Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument.</source>
        <translation>Gli inviluppi, gli LFO e i filtri non sono supportati dallo strumento corrente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="103"/>
        <source>unnamed_track</source>
        <translation>traccia_senza_nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="97"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Nota base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="98"/>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="99"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Ultima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="101"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="102"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="104"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="105"/>
        <source>Pitch range</source>
        <translation>Estenzione dell&apos;altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="106"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canale FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="107"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Altezza principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="132"/>
        <source>Enable/Disable MIDI CC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="139"/>
        <source>CC Controller %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="335"/>
        <source>Default preset</source>
        <translation>Impostazioni predefinite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1065"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1068"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1070"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1076"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1081"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1113"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1114"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1116"/>
        <source>Open/Close MIDI CC Rack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1355"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1384"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>IMPOSTAZIONI GENERALI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1430"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1432"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1437"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1444"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1445"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1450"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1460"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>cents</source>
        <translation>centesimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1466"/>
        <source>PITCH</source>
        <translation>ALTEZZA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1473"/>
        <source>Pitch range (semitones)</source>
        <translation>Ampiezza dell&apos;altezza (in semitoni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1478"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>AMPIEZZA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1488"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canale FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1493"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1503"/>
        <source>Save current instrument track settings in a preset file</source>
        <translation>Salva le impostazioni di questa traccia in un file preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1507"/>
        <source>SAVE</source>
        <translation>SALVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1546"/>
        <source>Envelope, filter &amp; LFO</source>
        <translation>Inviluppo, filtro e LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1547"/>
        <source>Chord stacking &amp; arpeggio</source>
        <translation>Accordi e arpeggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1548"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1549"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1550"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Salva il preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>XML preset file (*.xpf)</source>
        <translation>File di preset XML (*.xpf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1725"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackApplicationW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="356"/>
        <source>NSM applications cannot use abstract or absolute paths</source>
        <translation>Le applicazioni NSM non possono utilizzare percorsi astratti o assoluti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="358"/>
        <source>NSM applications cannot use CLI arguments</source>
        <translation>Le applicazioni NSM non possono usare argomenti CLI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="360"/>
        <source>You need to save the current Carla project before NSM can be used</source>
        <translation>È necessario salvare l&apos;attuale progetto Carla prima di poter utilizzare NSM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuceAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="14"/>
        <source>About JUCE</source>
        <translation>Informazioni su JUCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="61"/>
        <source>&lt;b&gt;About JUCE&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Informazioni su JUCE&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="84"/>
        <source>This program uses JUCE version 3.x.x.</source>
        <translation>Questo programma utilizza JUCE versione 3.x.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="107"/>
        <source>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) is an all-encompassing C++ class library for developing cross-platform software.

It contains pretty much everything you're likely to need to create most applications, and is particularly well-suited for building highly-customised GUIs, and for handling graphics and sound.

JUCE is licensed under the GNU Public Licence version 2.0.
One module (juce_core) is permissively licensed under the ISC.

Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</source>
        <translation>JUCE (Jules &apos;Utility Class Extensions) è una libreria di classi C ++ onnicomprensiva per lo sviluppo di software multipiattaforma.

Contiene praticamente tutto il necessario per creare la maggior parte delle applicazioni ed è particolarmente adatto per la creazione di GUI altamente personalizzate e per la gestione di grafica e audio.

JUCE è concesso in licenza con GNU Public License versione 2.0.
Un modulo (juce_core) è autorizzato in base all&apos;ISC.

Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="217"/>
        <source>This program uses JUCE version %1.</source>
        <translation>Questo programma utilizza la versione JUCE % 1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Knob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set linear</source>
        <translation>Modalità lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set logarithmic</source>
        <translation>Modalità logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="779"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Imposta valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="763"/>
        <source>Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS:</source>
        <translation>Inserire un nuovo valore tra -96.0 dBFS e 6.0 dBFS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="780"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Inserire un valore compreso tra %1 e %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LadspaControl.cpp" line="37"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Abbina i canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Link Channels</source>
        <translation>Canali abbinati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Channel </source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="52"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Abbina i canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="104"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valore:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="80"/>
        <source>Unknown LADSPA plugin %1 requested.</source>
        <translation>Il plugin LADSPA  %1 richiesto è sconosciuto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdFloatSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="201"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Imposta valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="202"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Inserire un valore compreso tra %1 e %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="163"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Imposta valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="164"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Inserire un valore compreso tra %1 e %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightNav</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="64"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="65"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="89"/>
        <source>Previous (%1)</source>
        <translation>Precedente (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="90"/>
        <source>Next (%1)</source>
        <translation>Successivo (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="36"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>Controller dell&apos;LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="37"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Valore di base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="38"/>
        <source>Oscillator speed</source>
        <translation>Velocità dell&apos;oscillatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="39"/>
        <source>Oscillator amount</source>
        <translation>Quantità di oscillatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="40"/>
        <source>Oscillator phase</source>
        <translation>Fase dell&apos;oscillatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="42"/>
        <source>Oscillator waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda dell&apos;oscillatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="43"/>
        <source>Frequency Multiplier</source>
        <translation>Moltiplicatore della frequenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="61"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>BASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>LFO frequency:</source>
        <translation>Frequenza LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="80"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>Q.TÀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Quantità di modulazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="85"/>
        <source>PHS</source>
        <translation>FASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Phase offset:</source>
        <translation>Scostamento della fase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source> degrees</source>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Onda Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="152"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="164"/>
        <source>User-defined shape.
Double click to pick a file.</source>
        <translation>Forma personalizzata.
Fai doppio click per scegliere un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 1</source>
        <translation>Moltiplica la frequenza di modulazione per 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 100</source>
        <translation>Moltiplica la frequenza di modulazione per 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Divide modulation frequency by 100</source>
        <translation>Dividi la frequenza di modulazione per 100</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LmmsCore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="58"/>
        <source>Generating wavetables</source>
        <translation>Generazione di tabelle d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="62"/>
        <source>Initializing data structures</source>
        <translation>Inizializzazione strutture dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="77"/>
        <source>Opening audio and midi devices</source>
        <translation>Accesso ai dispositivi audio e midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="82"/>
        <source>Launching mixer threads</source>
        <translation>Avviamento threads del mixer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="498"/>
        <source>Configuration file</source>
        <translation>File di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="499"/>
        <source>Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3</source>
        <translation>Si è riscontrato un errore nell&apos;analisi del file di configurazione alle linee %1:%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="617"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Non è stato possibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="618"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>Impossibile scrivere sul file %1.
Si prega di controllare i permessi di scrittura sul file e la cartella che lo contiene, e poi riprovare!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="874"/>
        <source>Project recovery</source>
        <translation>Recupero del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="889"/>
        <source>There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session?</source>
        <translation>E&apos; stato trovato un file di riserva. Questo accade se la sessione precedente non è stata chiusa in modo appropriato o un&apos;altra istanza di LMMS è già in esecuzione. Recuperare il progetto di questa sessione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="914"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Recupera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="895"/>
        <source>Recover the file. Please don&apos;t run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
        <translation>Recupera il file. Non usare instanze multiple di LMMS quando effettui il recupero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="912"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="898"/>
        <source>Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible.</source>
        <translation>Avvia una sessione predefinita ed elimina i file ripristinati. Questo azione non è reversibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="104"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Preparing plugin browser</source>
        <translation>Caricamento plugin del browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Preparing file browsers</source>
        <translation>Caricamento file del browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="132"/>
        <source>My Projects</source>
        <translation>I miei Progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="140"/>
        <source>My Samples</source>
        <translation>I miei Campioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="149"/>
        <source>My Presets</source>
        <translation>I miei Modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="155"/>
        <source>My Home</source>
        <translation>Percorsi di Lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Percorso principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Volumes</source>
        <translation>Volumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Loading background picture</source>
        <translation>Caricamento immagine di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
        <source>Save as New &amp;Version</source>
        <translation>Salva come nuova &amp;versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Save as default template</source>
        <translation>Salva come modello predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>E&amp;sporta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
        <source>E&amp;xport Tracks...</source>
        <translation>E&amp;sporta tracce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="343"/>
        <source>Export &amp;MIDI...</source>
        <translation>Esporta &amp;MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>S&amp;trumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="413"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Aiuto Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="427"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="433"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Crea nuovo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="439"/>
        <source>Create new project from template</source>
        <translation>Crea nuovo progetto da modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="447"/>
        <source>Open existing project</source>
        <translation>Apri progetto esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <source>Recently opened projects</source>
        <translation>Progetti aperti di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="461"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Salva questo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Export current project</source>
        <translation>Esporta questo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1122"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Mostra/nascondi Editor brani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Editor Beat+Bassline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Piano Roll</source>
        <translation>Mostra/nascondi il Piano-Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1134"/>
        <source>Automation Editor</source>
        <translation>Mostra/nascondi Editor automazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mostra/nascondi mixer effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Show/hide controller rack</source>
        <translation>Mostra/nascondi il rack di controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Show/hide project notes</source>
        <translation>Mostra/nascondi note del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="646"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Senza_nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Recover session. Please save your work!</source>
        <translation>Sessione di recupero. Salva al più presto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>LMMS %1</source>
        <translation>LMMS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="683"/>
        <source>Recovered project not saved</source>
        <translation>Progetto recuperato non salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="684"/>
        <source>This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don&apos;t save it. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Il progetto è stato recuperato dalla sessione precedente. Attualmente non è stato salvato. Vuoi salvarlo adesso per evitare di perderlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>Project not saved</source>
        <translation>Progetto non salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Questo progetto è stato modificato dopo l&apos;ultimo salvataggio. Vuoi salvarlo adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Apri Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>
        <translation>LMMS (*.mmp *.mmpz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="869"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Salva Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>LMMS Project</source>
        <translation>Progetto LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="871"/>
        <source>LMMS Project Template</source>
        <translation>Modello di Progetto LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Save project template</source>
        <translation>Salva come modello di progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>Overwrite default template?</source>
        <translation>Sovrascrivere il progetto default?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>This will overwrite your current default template.</source>
        <translation>In questo modo verrà modificato il tuo progetto di default corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Help not available</source>
        <translation>Aiuto non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Currently there's no help available in LMMS.
Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
        <translation>Al momento non è disponibile alcun aiuto in LMMS.
Visitare http://lmms.sf.net/wiki  per la documentazione di LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Mostra/nascondi il rack di controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Mostra/nascondi le note del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Volume as dBFS</source>
        <translation>Volume in dBFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Smooth scroll</source>
        <translation>Scorrimento morbido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Enable note labels in piano roll</source>
        <translation>Abilita l&apos;etichetta delle note nel piano roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>File MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1537"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>senza_nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1540"/>
        <source>Select file for project-export...</source>
        <translation>Scegliere il file per l&apos;esportazione del progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1509"/>
        <source>Select directory for writing exported tracks...</source>
        <translation>Seleziona una directory per le tracce esportate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1571"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Salva progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>Project saved</source>
        <translation>Progeto salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>The project %1 is now saved.</source>
        <translation>Il progetto %1 è stato salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Project NOT saved.</source>
        <translation>Il progetto NON è stato salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>The project %1 was not saved!</source>
        <translation>Il progetto %1 non è stato salvato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1634"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Importa file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>MIDI sequences</source>
        <translation>Sequenze MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Hydrogen projects</source>
        <translation>Progetti Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1640"/>
        <source>All file types</source>
        <translation>Tutti i tipi di file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Meter Numerator</source>
        <translation>Numeratore della misura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Meter numerator</source>
        <translation>Numeratore misura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Meter Denominator</source>
        <translation>Denominatore della misura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Meter denominator</source>
        <translation>Denominatore misura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>TIME SIG</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Numeratore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Denominatore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiCCRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="124"/>
        <source>MIDI CC Rack - %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="68"/>
        <source>MIDI CC Knobs:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="91"/>
        <source>CC %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="36"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controller MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="38"/>
        <source>unnamed_midi_controller</source>
        <translation>controller_midi_senza_nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiImport</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="122"/>
        <source>Setup incomplete</source>
        <translation>Impostazioni incomplete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="111"/>
        <source>You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit-&gt;Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again.</source>
        <translation>Non hai impostato un soundfont predefinito nella finestra di dialogo delle impostazioni (Modifica-&gt; Impostazioni). Pertanto, nessun suono verrà riprodotto dopo aver importato questo file MIDI. È necessario scaricare un  General MIDI, specificarlo nella finestra di dialogo delle impostazioni e riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="123"/>
        <source>You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file.</source>
        <translation>Non hai compilato LMMS con il supporto per SoundFont2 Player, che viene usato per aggiungere suoni predefiniti ai file MIDI importati. Quindi, nessun suono verrà riprodotto dopo aver aperto questo file MIDI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="335"/>
        <source>MIDI Time Signature Numerator</source>
        <translation>Numeratore indicazione del tempo MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="338"/>
        <source>MIDI Time Signature Denominator</source>
        <translation>Denominatore indicazione del tempo MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="341"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Numeratore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="345"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Denominatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="406"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="56"/>
        <source>JACK server down</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title)</extracomment>
        <translation>Il server JACK è down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="58"/>
        <source>The JACK server seems to be shuted down.</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message)</extracomment>
        <translation>Il server JACK sembra spento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPatternW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="14"/>
        <source>MIDI Pattern</source>
        <translation>Schema MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="39"/>
        <source>Time Signature:</source>
        <translation>Indicazione di tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="259"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="339"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="61"/>
        <source>2/4</source>
        <translation>2/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="66"/>
        <source>3/4</source>
        <translation>3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="71"/>
        <source>4/4</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="76"/>
        <source>5/4</source>
        <translation>5/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="81"/>
        <source>6/4</source>
        <translation>6/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="105"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Misure:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="119"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="274"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="354"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="124"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="129"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="134"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="139"/>
        <source>5</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="144"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="149"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="154"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="159"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="164"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="169"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="174"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="179"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="184"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="189"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="194"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="218"/>
        <source>Default Length:</source>
        <translation>Lunghezza predefinita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="229"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="309"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="234"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="314"/>
        <source>1/15</source>
        <translation>1/15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="239"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="319"/>
        <source>1/12</source>
        <translation>1/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="244"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="324"/>
        <source>1/9</source>
        <translation>1/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="249"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="329"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="254"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="334"/>
        <source>1/6</source>
        <translation>1/6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="264"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="344"/>
        <source>1/3</source>
        <translation>1/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="269"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="349"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="298"/>
        <source>Quantize:</source>
        <translation>Quantizzazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="411"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="437"/>
        <source>&amp;Insert Mode</source>
        <translation>&amp;Modo Inserimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="440"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Velocity Mode</source>
        <translation>&amp;Modo Velocity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="451"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="456"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="459"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPort</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="49"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Canale di ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="50"/>
        <source>Output channel</source>
        <translation>Canale di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="51"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Controller in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="52"/>
        <source>Output controller</source>
        <translation>Controller in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="53"/>
        <source>Fixed input velocity</source>
        <translation>Velocity fissa in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="54"/>
        <source>Fixed output velocity</source>
        <translation>Velocity fissa in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="55"/>
        <source>Fixed output note</source>
        <translation>Nota fissa in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="56"/>
        <source>Output MIDI program</source>
        <translation>Programma MIDI in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="57"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Velocity base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="58"/>
        <source>Receive MIDI-events</source>
        <translation>Ricevi eventi MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="59"/>
        <source>Send MIDI-events</source>
        <translation>Invia eventi MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="832"/>
        <source>Osc 1 volume</source>
        <translation>Volume osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="833"/>
        <source>Osc 1 panning</source>
        <translation>Bilanciamento osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="834"/>
        <source>Osc 1 coarse detune</source>
        <translation>Intonazione al semitono osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="835"/>
        <source>Osc 1 fine detune left</source>
        <translation>Intonazione precisa osc 1 sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="836"/>
        <source>Osc 1 fine detune right</source>
        <translation>Intonazione precisa osc 1 destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="837"/>
        <source>Osc 1 stereo phase offset</source>
        <translation>Spostamento di fase osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="838"/>
        <source>Osc 1 pulse width</source>
        <translation>Larghezza impulso osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="839"/>
        <source>Osc 1 sync send on rise</source>
        <translation>Manda sync alla salita osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="840"/>
        <source>Osc 1 sync send on fall</source>
        <translation>Manda sync alla discesa osc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="842"/>
        <source>Osc 2 volume</source>
        <translation>Volume osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="843"/>
        <source>Osc 2 panning</source>
        <translation>Bilanciamento osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="844"/>
        <source>Osc 2 coarse detune</source>
        <translation>Intonazione al semitono osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="845"/>
        <source>Osc 2 fine detune left</source>
        <translation>Intonazione precisa osc 2 sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="846"/>
        <source>Osc 2 fine detune right</source>
        <translation>Intonazione precisa osc 2 destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="847"/>
        <source>Osc 2 stereo phase offset</source>
        <translation>Spostamento di fase osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="848"/>
        <source>Osc 2 waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="849"/>
        <source>Osc 2 sync hard</source>
        <translation>Sync hard osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="850"/>
        <source>Osc 2 sync reverse</source>
        <translation>Sync inverso osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="852"/>
        <source>Osc 3 volume</source>
        <translation>Volume osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="853"/>
        <source>Osc 3 panning</source>
        <translation>Bilanciamento osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="854"/>
        <source>Osc 3 coarse detune</source>
        <translation>Intonazione al semitono osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="855"/>
        <source>Osc 3 Stereo phase offset</source>
        <translation>Osc 3 Spostamento di fase stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="856"/>
        <source>Osc 3 sub-oscillator mix</source>
        <translation>Missaggio sub-oscillatori di Osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="857"/>
        <source>Osc 3 waveform 1</source>
        <translation>Forma d&apos;onda 1 osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="858"/>
        <source>Osc 3 waveform 2</source>
        <translation>Forma d&apos;onda 2 osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="859"/>
        <source>Osc 3 sync hard</source>
        <translation>Sync hard osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="860"/>
        <source>Osc 3 Sync reverse</source>
        <translation>Sync inverso osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="862"/>
        <source>LFO 1 waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="863"/>
        <source>LFO 1 attack</source>
        <translation>Attacco LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="864"/>
        <source>LFO 1 rate</source>
        <translation>Periodo LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="865"/>
        <source>LFO 1 phase</source>
        <translation>Fase LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="867"/>
        <source>LFO 2 waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="868"/>
        <source>LFO 2 attack</source>
        <translation>Attacco LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="869"/>
        <source>LFO 2 rate</source>
        <translation>Periodo LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="870"/>
        <source>LFO 2 phase</source>
        <translation>Fase LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="872"/>
        <source>Env 1 pre-delay</source>
        <translation>Pre-ritardo inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="873"/>
        <source>Env 1 attack</source>
        <translation>Attacco inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="874"/>
        <source>Env 1 hold</source>
        <translation>Mantenimento inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="875"/>
        <source>Env 1 decay</source>
        <translation>Decadimento inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="876"/>
        <source>Env 1 sustain</source>
        <translation>Sostegno inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="877"/>
        <source>Env 1 release</source>
        <translation>Rilascio inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="878"/>
        <source>Env 1 slope</source>
        <translation>Curvatura inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="880"/>
        <source>Env 2 pre-delay</source>
        <translation>Pre-ritardo inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="881"/>
        <source>Env 2 attack</source>
        <translation>Attacco inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="882"/>
        <source>Env 2 hold</source>
        <translation>Mantenimento inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="883"/>
        <source>Env 2 decay</source>
        <translation>Decadimento inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="884"/>
        <source>Env 2 sustain</source>
        <translation>Sostegno inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="885"/>
        <source>Env 2 release</source>
        <translation>Rilascio inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="886"/>
        <source>Env 2 slope</source>
        <translation>Curvatura inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="888"/>
        <source>Osc 2+3 modulation</source>
        <translation>Modulazione osc 2+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="890"/>
        <source>Selected view</source>
        <translation>Seleziona vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="892"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 1</source>
        <translation>Osc 1 - Vol inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="893"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 2</source>
        <translation>Osc 1 - Vol inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="894"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - Vol LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="895"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - Vol LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="897"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 1</source>
        <translation>Osc 2 - Vol inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="898"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 2</source>
        <translation>Osc 2 - Vol inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="899"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Osc 2 - Vol LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="900"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Osc 2 - Vol LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="902"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Vol inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="903"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Vol inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="904"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Vol LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="905"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Vol LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="907"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 1</source>
        <translation>Osc 1 - Fas inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="908"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 2</source>
        <translation>Osc 1 - Fas inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="909"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - Fas LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="910"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - Fas LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="912"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 1</source>
        <translation>Osc 2 - Fas inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="913"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 2</source>
        <translation>Osc 2 - Fas inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="914"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Osc 2 - Fas LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="915"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Osc 2 - Fas LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="917"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Fas inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="918"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Fas inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="919"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Fas LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="920"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Fas LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="922"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 1</source>
        <translation>Osc 1 - Alt inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="923"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 2</source>
        <translation>Osc 1 - Alt inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="924"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - Alt LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="925"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - Alt LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="927"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 1</source>
        <translation>Osc 2 - Alt inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="928"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 2</source>
        <translation>Osc 2 - Alt inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="929"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Osc 2 - Alt LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="930"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Osc 2 - Alt LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="932"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Alt inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="933"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Alt inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="934"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Alt LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="935"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Alt LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="937"/>
        <source>Osc 1 - PW env 1</source>
        <translation>Osc 1 - LI inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="938"/>
        <source>Osc 1 - PW env 2</source>
        <translation>Osc 1 - LI inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="939"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - LI LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="940"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - LI LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="942"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Sub inv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="943"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Sub inv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="944"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Sub LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="945"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Sub LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="312"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="330"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="313"/>
        <source>Bandlimited Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="314"/>
        <source>Bandlimited Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="315"/>
        <source>Bandlimited Ramp wave</source>
        <translation>Onda a rampa limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="316"/>
        <source>Bandlimited Square wave</source>
        <translation>Onda quadra limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="317"/>
        <source>Bandlimited Moog saw wave</source>
        <translation>Onda Moog limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="318"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="336"/>
        <source>Soft square wave</source>
        <translation>Onda quadra morbida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="319"/>
        <source>Absolute sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale assoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="320"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="338"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="321"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="322"/>
        <source>Digital Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="323"/>
        <source>Digital Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="324"/>
        <source>Digital Ramp wave</source>
        <translation>Onda a rampa digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="325"/>
        <source>Digital Square wave</source>
        <translation>Onda quadra digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="326"/>
        <source>Digital Moog saw wave</source>
        <translation>Onda Moog digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="331"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="332"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="333"/>
        <source>Ramp wave</source>
        <translation>Onda a rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="334"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="335"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Onda Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="337"/>
        <source>Abs. sine wave</source>
        <translation>Sinusoide Ass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="339"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="340"/>
        <source>Random smooth</source>
        <translation>Casuale morbida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1468"/>
        <source>Operators view</source>
        <translation>Vista operatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1474"/>
        <source>Matrix view</source>
        <translation>Vista Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1673"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1674"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Intonazione grezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source> semitones</source>
        <translation>semitoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <source>Fine tune left</source>
        <translation>Intonazione precisa sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source> cents</source>
        <translation>centesimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source>Fine tune right</source>
        <translation>Intonazione precisa destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <source>Stereo phase offset</source>
        <translation>Spostamento di fase stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source> deg</source>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1650"/>
        <source>Pulse width</source>
        <translation>Larghezza impulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1654"/>
        <source>Send sync on pulse rise</source>
        <translation>Manda sincro alle salite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1655"/>
        <source>Send sync on pulse fall</source>
        <translation>Manda sincro alle discese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1670"/>
        <source>Hard sync oscillator 2</source>
        <translation>Sincro Duro oscillatore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1671"/>
        <source>Reverse sync oscillator 2</source>
        <translation>Sincro Inverso oscillatore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1677"/>
        <source>Sub-osc mix</source>
        <translation>Missaggio Sub-osc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1689"/>
        <source>Hard sync oscillator 3</source>
        <translation>Sincro Duro oscillatore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1690"/>
        <source>Reverse sync oscillator 3</source>
        <translation>Sincro Inverso oscillatore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1696"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1717"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1705"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1716"/>
        <source>Pre-delay</source>
        <translation>Pre-ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1718"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Mantenimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1719"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1720"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sostegno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1721"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1722"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Curvatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1729"/>
        <source>Mix osc 2 with osc 3</source>
        <translation>Somma osc 2 e osc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1735"/>
        <source>Modulate amplitude of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>Modula ampiezza di osc 3 con osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1741"/>
        <source>Modulate frequency of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>Modula frequenza di osc 3 con osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1747"/>
        <source>Modulate phase of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>Modula fase di osc 3 con osc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1789"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1790"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1794"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1820"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1821"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Quantità di modulazione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitapEchoControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Step length:</source>
        <translation>Durata degli step:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Dry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dry gain:</source>
        <translation>Guadagno senza effetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Fasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Low-pass stages:</source>
        <translation>Fasi del passa-basso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Swap inputs</source>
        <translation>Scambia input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Swap left and right input channels for reflections</source>
        <translation>Scambia i canali destro e sinistro per le ripetizioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="489"/>
        <source>Channel 1 coarse detune</source>
        <translation>Intonazione al semitono canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="490"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Volume del canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="494"/>
        <source>Channel 1 envelope length</source>
        <translation>Lunghezza inviluppo canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="496"/>
        <source>Channel 1 duty cycle</source>
        <translation>Duty cycle canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="499"/>
        <source>Channel 1 sweep amount</source>
        <translation>Larghezza glissando canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="500"/>
        <source>Channel 1 sweep rate</source>
        <translation>Velocità glissando canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="503"/>
        <source>Channel 2 Coarse detune</source>
        <translation>Intonazione grezza Canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="504"/>
        <source>Channel 2 Volume</source>
        <translation>Volume Canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="508"/>
        <source>Channel 2 envelope length</source>
        <translation>Lunghezza inviluppo canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="510"/>
        <source>Channel 2 duty cycle</source>
        <translation>Duty cycle canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="513"/>
        <source>Channel 2 sweep amount</source>
        <translation>Larghezza glissando canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="514"/>
        <source>Channel 2 sweep rate</source>
        <translation>Velocità glissando canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="518"/>
        <source>Channel 3 coarse detune</source>
        <translation>Intonazione al semitono canale 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="519"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Volume del canale 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="523"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Volume del canale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="527"/>
        <source>Channel 4 envelope length</source>
        <translation>Lunghezza inviluppo canale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="531"/>
        <source>Channel 4 noise frequency</source>
        <translation>Frequenza rumore canale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="533"/>
        <source>Channel 4 noise frequency sweep</source>
        <translation>Glissando rumore canale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="537"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="538"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="824"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="829"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="825"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Intonazione grezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="831"/>
        <source>Envelope length</source>
        <translation>Lunghezza inviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="766"/>
        <source>Enable channel 1</source>
        <translation>Abilita canale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="767"/>
        <source>Enable envelope 1</source>
        <translation>Abilita inviluppo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="768"/>
        <source>Enable envelope 1 loop</source>
        <translation>Abilita ripetizione inviluppo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="770"/>
        <source>Enable sweep 1</source>
        <translation>Abilita glissando 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="802"/>
        <source>Sweep amount</source>
        <translation>Profondità glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="803"/>
        <source>Sweep rate</source>
        <translation>Durata glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="775"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="806"/>
        <source>12.5% Duty cycle</source>
        <translation>12.5% del periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="808"/>
        <source>25% Duty cycle</source>
        <translation>25% del periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="810"/>
        <source>50% Duty cycle</source>
        <translation>50% del periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="812"/>
        <source>75% Duty cycle</source>
        <translation>75% del periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="797"/>
        <source>Enable channel 2</source>
        <translation>Abilita canale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="798"/>
        <source>Enable envelope 2</source>
        <translation>Abilita inviluppo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="799"/>
        <source>Enable envelope 2 loop</source>
        <translation>Abilita ripetizione inviluppo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="801"/>
        <source>Enable sweep 2</source>
        <translation>Abilita glissando 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="823"/>
        <source>Enable channel 3</source>
        <translation>Abilita canale 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="830"/>
        <source>Noise Frequency</source>
        <translation>Frequenza rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="832"/>
        <source>Frequency sweep</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="834"/>
        <source>Enable channel 4</source>
        <translation>Abilita canale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="835"/>
        <source>Enable envelope 4</source>
        <translation>Abilita inviluppo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="836"/>
        <source>Enable envelope 4 loop</source>
        <translation>Abilita ripetizione inviluppo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="838"/>
        <source>Quantize noise frequency when using note frequency</source>
        <translation>Quantizza la frequenza del rumore, se relativa alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="840"/>
        <source>Use note frequency for noise</source>
        <translation>La frequenza del rumore è relativa alla nota suonata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="841"/>
        <source>Noise mode</source>
        <translation>Modalità rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="845"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="846"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="98"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="99"/>
        <source>Op 1 attack</source>
        <translation>Attacco op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="100"/>
        <source>Op 1 decay</source>
        <translation>Decadimento op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="101"/>
        <source>Op 1 sustain</source>
        <translation>Sostegno op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="102"/>
        <source>Op 1 release</source>
        <translation>Rilascio op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="103"/>
        <source>Op 1 level</source>
        <translation>Livello op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="104"/>
        <source>Op 1 level scaling</source>
        <translation>Scala livello op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="105"/>
        <source>Op 1 frequency multiplier</source>
        <translation>Moltiplicatore frequenza op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="106"/>
        <source>Op 1 feedback</source>
        <translation>Feedback op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="107"/>
        <source>Op 1 key scaling rate</source>
        <translation>Velocità op 1 dipende da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="108"/>
        <source>Op 1 percussive envelope</source>
        <translation>Inviluppo percussivo op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="109"/>
        <source>Op 1 tremolo</source>
        <translation>Tremolo op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="110"/>
        <source>Op 1 vibrato</source>
        <translation>Vibrato op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="115"/>
        <source>Op 1 waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda op 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="118"/>
        <source>Op 2 attack</source>
        <translation>Attacco op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="119"/>
        <source>Op 2 decay</source>
        <translation>Decadimento op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="120"/>
        <source>Op 2 sustain</source>
        <translation>Sostegno Op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="121"/>
        <source>Op 2 release</source>
        <translation>Rilascio op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="122"/>
        <source>Op 2 level</source>
        <translation>Livello op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="123"/>
        <source>Op 2 level scaling</source>
        <translation>Scala livello op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="124"/>
        <source>Op 2 frequency multiplier</source>
        <translation>Moltiplicatore frequenza op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="125"/>
        <source>Op 2 key scaling rate</source>
        <translation>Velocità op 2 dipende da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="126"/>
        <source>Op 2 percussive envelope</source>
        <translation>Inviluppo percussivo op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="127"/>
        <source>Op 2 tremolo</source>
        <translation>Tremolo op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="128"/>
        <source>Op 2 vibrato</source>
        <translation>Vibrato op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="133"/>
        <source>Op 2 waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda op 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="135"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="136"/>
        <source>Vibrato depth</source>
        <translation>Profondità vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo depth</source>
        <translation>Profondità tremolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="804"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="808"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="812"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="816"/>
        <source>Frequency multiplier</source>
        <translation>Moltiplicatore della frequenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OscillatorObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="568"/>
        <source>Osc %1 waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 harmonic</source>
        <translation>Armoniche Osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="70"/>
        <source>Osc %1 volume</source>
        <translation>Volume osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="72"/>
        <source>Osc %1 panning</source>
        <translation>Panning osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="77"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left</source>
        <translation>Intonazione precisa osc %1 sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="75"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning</source>
        <translation>Intonazione osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="79"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right</source>
        <translation>Intonazione precisa osc %1 destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="81"/>
        <source>Osc %1 phase-offset</source>
        <translation>Scostamento fase osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="83"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning</source>
        <translation>Intonazione fase stereo osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="86"/>
        <source>Osc %1 wave shape</source>
        <translation>Forma d&apos;onda Osc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="89"/>
        <source>Modulation type %1</source>
        <translation>Modulazione di tipo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Oscilloscope</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="59"/>
        <source>Oscilloscope</source>
        <translation>Oscilloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="179"/>
        <source>Click to enable</source>
        <translation>Clicca per abilitare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: Preset Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Selezione banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Selezione programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatmanView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="466"/>
        <source>Open patch</source>
        <translation>Apri patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="468"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="476"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Modalità ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="478"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Intonazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="486"/>
        <source>Tune mode</source>
        <translation>Modalità intonazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="488"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Nessun file selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="505"/>
        <source>Open patch file</source>
        <translation>Apri file di patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="509"/>
        <source>Patch-Files (*.pat)</source>
        <translation>File di patch (*.pat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="143"/>
        <source>Open in piano-roll</source>
        <translation>Apri nel piano-roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="149"/>
        <source>Set as ghost in piano-roll</source>
        <translation>Imposta come fantasma in piano-roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="158"/>
        <source>Clear all notes</source>
        <translation>Cancella tutte le note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="161"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>Reimposta il nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="164"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Cambia nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="172"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Aggiungi note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="174"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Elimina note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="176"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Clona gli step</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="45"/>
        <source>Peak Controller</source>
        <translation>Controller dei picchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="213"/>
        <source>Peak Controller Bug</source>
        <translation>Bug del controller dei picchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="214"/>
        <source>Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused.</source>
        <translation>A causa di un bug nelle versioni precedenti di LMMS, i controller dei picchi potrebbero non essere connessi come dovuto. Assicurati che i controller dei picchi siano connessi e salva questo file di nuovo. Ci scusiamo per gli inconvenienti causati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="46"/>
        <source>PEAK</source>
        <translation>PICCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="50"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>Controller dell&apos;LFO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="50"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>BASE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>Q.TÀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Quantità di modulazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>MULT</source>
        <translation>MOLT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount multiplicator:</source>
        <translation>Moltiplicatore di quantità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>ATCK</source>
        <translation>ATCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Attacco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="70"/>
        <source>DCAY</source>
        <translation>DCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="72"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Rilascio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>TRSH</source>
        <translation>SOGLIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Treshold:</source>
        <translation>Soglia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Silenzia l&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation>Valore assoluto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="39"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Valore di base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="40"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Quantità di modulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="41"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Treshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="44"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Silenzia l&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="45"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation>Valore assoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="46"/>
        <source>Amount multiplicator</source>
        <translation>Moltiplicatore di quantità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRoll</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="216"/>
        <source>Note Velocity</source>
        <translation>Volume Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="217"/>
        <source>Note Panning</source>
        <translation>Panning Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="230"/>
        <source>Mark/unmark current semitone</source>
        <translation>Evidenza (o togli evidenziazione) questo semitono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="231"/>
        <source>Mark/unmark all corresponding octave semitones</source>
        <translation>Evidenza (o togli evidenziazione) i semitoni alle altre ottave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="232"/>
        <source>Mark current scale</source>
        <translation>Evidenza la scala corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="233"/>
        <source>Mark current chord</source>
        <translation>Evidenza l&apos;accordo corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="234"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Togli tutte le evidenziazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="235"/>
        <source>Select all notes on this key</source>
        <translation>Seleziona tutte le note in questo tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="353"/>
        <source>Note lock</source>
        <translation>Note lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="363"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Ultima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="387"/>
        <source>No key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="397"/>
        <source>No scale</source>
        <translation>- Scale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="414"/>
        <source>No chord</source>
        <translation>- Accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="444"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="445"/>
        <source>Snap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="483"/>
        <source>Velocity: %1%</source>
        <translation>Velocity: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="492"/>
        <source>Panning: %1% left</source>
        <translation>Bilanciamento: %1% a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="496"/>
        <source>Panning: %1% right</source>
        <translation>Bilanciamento: %1% a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="500"/>
        <source>Panning: center</source>
        <translation>Bilanciamento: centrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="673"/>
        <source>Glue notes failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="674"/>
        <source>Please select notes to glue first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="3603"/>
        <source>Please open a clip by double-clicking on it!</source>
        <translation>Aprire un pattern con un doppio-click sul pattern stesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4259"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Inserire un valore compreso tra %1 e %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4714"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Riproduci/metti in pausa il beat/bassline selezionato (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4715"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano</source>
        <translation>Registra note da una periferica/canale piano MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4716"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or BB track</source>
        <translation>Registra note da una periferica MIDI/canale piano mentre la traccia o la BB track è in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4717"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time</source>
        <translation>Registra note da dispositivo-MIDI/canale-piano, un passo alla volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4718"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Riproduci/metti in pausa il beat/bassline selezionato (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4720"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Modalità di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4724"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Modalità disegno (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4725"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Modalità cancella (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4726"/>
        <source>Select mode (Shift+S)</source>
        <translation>Modalità selezione (Shift+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4727"/>
        <source>Pitch Bend mode (Shift+T)</source>
        <translation>Modalità intonazione (Shift+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4742"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4743"/>
        <source>Quantize positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4744"/>
        <source>Quantize lengths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4764"/>
        <source>File actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4773"/>
        <source>Import clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4776"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5232"/>
        <source>Export clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4787"/>
        <source>Copy paste controls</source>
        <translation>Controlli di copia-incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4790"/>
        <source>Cut (%1+X)</source>
        <translation>Taglia (%1+X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4793"/>
        <source>Copy (%1+C)</source>
        <translation>Copia (%1+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4796"/>
        <source>Paste (%1+V)</source>
        <translation>Incolla (%1+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4811"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Controlla griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4820"/>
        <source>Glue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4825"/>
        <source>Knife</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4829"/>
        <source>Fill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4833"/>
        <source>Cut overlaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4837"/>
        <source>Min length as last</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4840"/>
        <source>Max length as last</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4855"/>
        <source>Zoom and note controls</source>
        <translation>Controlli di zoom e note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4863"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Zoom orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4871"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation>Zoom verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4880"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Quantizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4889"/>
        <source>Note length</source>
        <translation>Lunghezza nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4895"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4904"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4913"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4922"/>
        <source>Snap mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4927"/>
        <source>Clear ghost notes</source>
        <translation>Cancella note fantasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5036"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5209"/>
        <source>Piano-Roll - %1</source>
        <translation>Piano-Roll - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5043"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5214"/>
        <source>Piano-Roll - no clip</source>
        <translation>Piano-Roll - nessun pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5233"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5280"/>
        <source>XML clip file (*.xpt *.xptz)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5253"/>
        <source>Export clip success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5254"/>
        <source>Clip saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5269"/>
        <source>Import clip.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5270"/>
        <source>You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5279"/>
        <source>Open clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5299"/>
        <source>Import clip success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5300"/>
        <source>Imported clip %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="813"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Nota base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="818"/>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="823"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Ultima nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="225"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Plugin non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="226"/>
        <source>The plugin &quot;%1&quot; wasn't found or could not be loaded!
Reason: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Il plugin &quot;%1&quot; non è stato trovato o non è stato possibile caricarlo!
Motivo: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="247"/>
        <source>Error while loading plugin</source>
        <translation>Errore nel caricamento del plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to load plugin &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Non è stato possibile caricare il plugin &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="43"/>
        <source>Instrument Plugins</source>
        <translation>Plugin Strumentali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="46"/>
        <source>Instrument browser</source>
        <translation>Browser strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="57"/>
        <source>Drag an instrument into either the Song-Editor, the Beat+Bassline Editor or into an existing instrument track.</source>
        <translation>È possibile trascinare uno strumento nel Song-Editor, nel Beat+Bassline Editor o direttamente in un canale esistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="47"/>
        <source>no description</source>
        <translation>nessuna descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/Amplifier.cpp" line="38"/>
        <source>A native amplifier plugin</source>
        <translation>Un plugin di amplificazione nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="59"/>
        <source>Simple sampler with various settings for using samples (e.g. drums) in an instrument-track</source>
        <translation>Semplice sampler con varie impostazioni, per usare suoni (come percussioni) in una traccia strumentale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBooster.cpp" line="37"/>
        <source>Boost your bass the fast and simple way</source>
        <translation>Potenzia il tuo basso in modo veloce e semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="57"/>
        <source>Customizable wavetable synthesizer</source>
        <translation>Sintetizzatore wavetable configurabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/Bitcrush.cpp" line="44"/>
        <source>An oversampling bitcrusher</source>
        <translation>Un riduttore di bit con oversampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlapatchbay/carlapatchbay.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Patchbay Instrument</source>
        <translation>Strumento Patchbay Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlarack/carlarack.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Rack Instrument</source>
        <translation>Strutmento Rack Carla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/Compressor.cpp" line="39"/>
        <source>A dynamic range compressor.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQ.cpp" line="39"/>
        <source>A 4-band Crossover Equalizer</source>
        <translation>Un equalizzatore Crossover a 4 bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native delay plugin</source>
        <translation>Un plugin di ritardi eco nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilter.cpp" line="39"/>
        <source>A Dual filter plugin</source>
        <translation>Un plugin di duplice filtraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for processing dynamics in a flexible way</source>
        <translation>Un versatile processore di dynamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqEffect.cpp" line="42"/>
        <source>A native eq plugin</source>
        <translation>Un plugin di equalizzazione nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native flanger plugin</source>
        <translation>Un plugin di flager nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="56"/>
        <source>Emulation of GameBoy (TM) APU</source>
        <translation>Emulatore di GameBoy™ APU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="66"/>
        <source>Player for GIG files</source>
        <translation>Riproduttore di file GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/HydrogenImport/HydrogenImport.cpp" line="32"/>
        <source>Filter for importing Hydrogen files into LMMS</source>
        <translation>Strumento per l&apos;importazione di file Hydrogen dentro LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="48"/>
        <source>Versatile drum synthesizer</source>
        <translation>Sintetizzatore di percussioni versatile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="52"/>
        <source>List installed LADSPA plugins</source>
        <translation>Elenca i plugin LADSPA installati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="56"/>
        <source>plugin for using arbitrary LADSPA-effects inside LMMS.</source>
        <translation>Plugin per usare qualsiasi effetto LADSPA in LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="86"/>
        <source>Incomplete monophonic imitation tb303</source>
        <translation>Imitazione monofonica del tb303 incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Effect/Lv2Effect.cpp" line="45"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Instrument/Lv2Instrument.cpp" line="51"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiExport/MidiExport.cpp" line="51"/>
        <source>Filter for exporting MIDI-files from LMMS</source>
        <translation>Filtro per esportare file MIDI da LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="68"/>
        <source>Filter for importing MIDI-files into LMMS</source>
        <translation>Filtro per importare file MIDI in LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="48"/>
        <source>Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix</source>
        <translation>Sintetizzatore mostruoso con 3 oscillatori e matrice di modulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEcho.cpp" line="37"/>
        <source>A multitap echo delay plugin</source>
        <translation>Un plugin di ritardo eco multitap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="47"/>
        <source>A NES-like synthesizer</source>
        <translation>Un sintetizzatore che imita i suoni del Nintendo Entertainment System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="71"/>
        <source>2-operator FM Synth</source>
        <translation>Sintetizzatore FM a 2 operatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="54"/>
        <source>Additive Synthesizer for organ-like sounds</source>
        <translation>Sintetizzatore additivo per suoni tipo organo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="58"/>
        <source>GUS-compatible patch instrument</source>
        <translation>strumento compatibile con GUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect.cpp" line="44"/>
        <source>Plugin for controlling knobs with sound peaks</source>
        <translation>Plugin per controllare le manopole con picchi di suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSC.cpp" line="38"/>
        <source>Reverb algorithm by Sean Costello</source>
        <translation>Algoritmo di Riverbero di Sean Costello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="60"/>
        <source>Player for SoundFont files</source>
        <translation>Riproduttore di file SounFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="64"/>
        <source>LMMS port of sfxr</source>
        <translation>Port di sfxr su LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="78"/>
        <source>Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID.
This chip was used in the Commodore 64 computer.</source>
        <translation>Emulazione di MOS6581 and MOS8580 SID.
Questo chip era utilizzato nel Commode 64.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/Analyzer.cpp" line="45"/>
        <source>A graphical spectrum analyzer.</source>
        <translation>Un analizzatore di spettro grafico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereo_enhancer.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file</source>
        <translation>Plugin per migliorare la separazione stereo di un file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereo_matrix.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for freely manipulating stereo output</source>
        <translation>Plugin per manipolare liberamente un&apos;uscita stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="53"/>
        <source>Tuneful things to bang on</source>
        <translation>Oggetti dotati di intonazione su cui picchiare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="52"/>
        <source>Three powerful oscillators you can modulate in several ways</source>
        <translation>Tre potenti oscillatori modulabili in vari modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/Vectorscope.cpp" line="36"/>
        <source>A stereo field visualizer.</source>
        <translation>Un visualizzatore del campo stereo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="75"/>
        <source>VST-host for using VST(i)-plugins within LMMS</source>
        <translation>Host VST per usare i plugin VST con LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="51"/>
        <source>Vibrating string modeler</source>
        <translation>Modulatore di corde vibranti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="44"/>
        <source>plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS.</source>
        <translation>Plugin per usare effetti VST arbitrari dentro LMMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="47"/>
        <source>4-oscillator modulatable wavetable synth</source>
        <translation>Sintetizzatore wavetable con 4 oscillatori modulabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for waveshaping</source>
        <translation>Plugin per la modifica della forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="56"/>
        <source>Mathematical expression parser</source>
        <translation>Analisi sintattica dell&apos;espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="62"/>
        <source>Embedded ZynAddSubFX</source>
        <translation>ZynAddSubFX incorporato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDatabaseW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Add New</source>
        <translation>Carla - Aggiungi nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="32"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="38"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="45"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="52"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="59"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="66"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="73"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="80"/>
        <source>AU</source>
        <translation>AU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="87"/>
        <source>Sound Kits</source>
        <translation>Kits audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="122"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="129"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="136"/>
        <source>MIDI Plugins</source>
        <translation>Plugins MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="143"/>
        <source>Other/Misc</source>
        <translation>Altro/misc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="172"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Architettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="178"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="185"/>
        <source>Bridged</source>
        <translation>Collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="192"/>
        <source>Bridged (Wine)</source>
        <translation>Congiunto (Wine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="251"/>
        <source>Requirements</source>
        <translation>Requisiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="258"/>
        <source>With Custom GUI </source>
        <translation>Con GUI personalizzata </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="265"/>
        <source>With CV Ports</source>
        <translation>Con porte CV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="272"/>
        <source>Real-time safe only</source>
        <translation>Solo sicurezza in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="279"/>
        <source>Stereo only</source>
        <translation>Solo stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="286"/>
        <source>With Inline Display</source>
        <translation>Con display in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="293"/>
        <source>Favorites only</source>
        <translation>Solo Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="306"/>
        <source>(Number of Plugins go here)</source>
        <translation>(Numero di plugin vai qui)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Add Plugin</source>
        <translation>&amp;Aggiungi plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="362"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="373"/>
        <source>Reset filters</source>
        <translation>Ripristina filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="436"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="453"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="603"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="610"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="617"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="624"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="631"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="638"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="645"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="652"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="659"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="666"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="673"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="687"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="416"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="426"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>Architettura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="443"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="473"/>
        <source>MIDI Ins:</source>
        <translation>Ins MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="483"/>
        <source>Audio Ins:</source>
        <translation>Ins Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="493"/>
        <source>CV Outs:</source>
        <translation>Uscite CV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="503"/>
        <source>MIDI Outs:</source>
        <translation>Uscite MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="513"/>
        <source>Parameter Ins:</source>
        <translation>Ins Parametri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="523"/>
        <source>Parameter Outs:</source>
        <translation>Uscite parametri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="533"/>
        <source>Audio Outs:</source>
        <translation>Uscite audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="543"/>
        <source>CV Ins:</source>
        <translation>Ins CV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="553"/>
        <source>UniqueID:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="563"/>
        <source>Has Inline Display:</source>
        <translation>Ha un Display in linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="573"/>
        <source>Has Custom GUI:</source>
        <translation>Ha una GUI personalizzata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="583"/>
        <source>Is Synth:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="593"/>
        <source>Is Bridged:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="700"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="804"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="809"/>
        <source>Label/URI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="814"/>
        <source>Maker</source>
        <translation>Creatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="819"/>
        <source>Binary/Filename</source>
        <translation>Binario/Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="827"/>
        <source>Focus Text Search</source>
        <translation>Ricerca testo mirato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Editor</source>
        <translation>Editor plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="27"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="33"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="54"/>
        <source>MIDI Control Channel:</source>
        <translation>Canale controllo MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="67"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="128"/>
        <source>Output dry/wet (100%)</source>
        <translation>Uscita dry/wet (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="150"/>
        <source>Output volume (100%)</source>
        <translation>Volume di uscita (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="203"/>
        <source>Balance Left (0%)</source>
        <translation>Bilanciamento a sinistra (0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="225"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="266"/>
        <source>Balance Right (0%)</source>
        <translation>Bilanciamento destro (0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="282"/>
        <source>Use Balance</source>
        <translation>Usa bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="292"/>
        <source>Use Panning</source>
        <translation>Usa panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="325"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="331"/>
        <source>Use Chunks</source>
        <translation>Usa blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="357"/>
        <source>    Audio:</source>
        <translation> Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="364"/>
        <source>Fixed-Size Buffer</source>
        <translation>Buffer dimensione-fissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="371"/>
        <source>Force Stereo (needs reload)</source>
        <translation>Forza Stereo (deve essere ricaricato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="397"/>
        <source>    MIDI:</source>
        <translation>    MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="404"/>
        <source>Map Program Changes</source>
        <translation>Mappa modifiche programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="411"/>
        <source>Send Bank/Program Changes</source>
        <translation>Invia banco/Modifiche programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="418"/>
        <source>Send Control Changes</source>
        <translation>Invia modifiche al controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="425"/>
        <source>Send Channel Pressure</source>
        <translation>Invia pressione canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="432"/>
        <source>Send Note Aftertouch</source>
        <translation>Invia nota Aftertouch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="439"/>
        <source>Send Pitchbend</source>
        <translation>Invia Pitchbend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="446"/>
        <source>Send All Sound/Notes Off</source>
        <translation>Invia tutti i suoni/Note disattivate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="474"/>
        <source>
Plugin Name
</source>
        <translation>
Nome Plugin
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="554"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="609"/>
        <source>MIDI Program:</source>
        <translation>Programma MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="633"/>
        <source>Save State</source>
        <translation>Salva Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="647"/>
        <source>Load State</source>
        <translation>Carica Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="684"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="708"/>
        <source>Label/URI:</source>
        <translation>Etichetta/URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="718"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="792"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="802"/>
        <source>Maker:</source>
        <translation>Creatore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="812"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="822"/>
        <source>Unique ID:</source>
        <translation>ID univoco:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="134"/>
        <source>Plugin not found.</source>
        <translation>Plugin non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="183"/>
        <source>LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2!</source>
        <translation>Il plugin LMMS %1 non ha una descrizione chiamata %2!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="23"/>
        <source>Parameter Name</source>
        <translation>Nome parametro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRefreshW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Refresh</source>
        <translation>Carla - Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="38"/>
        <source>Search for new...</source>
        <translation>Cerca nuovo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="49"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="56"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="63"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="70"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="77"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="84"/>
        <source>AU</source>
        <translation>AU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="104"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation>SF2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="111"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation>SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="161"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="168"/>
        <source>POSIX 32bit</source>
        <translation>POSIX 32bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="175"/>
        <source>POSIX 64bit</source>
        <translation>POSIX 64bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="182"/>
        <source>Windows 32bit</source>
        <translation>Windows 32bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="189"/>
        <source>Windows 64bit</source>
        <translation>Windows 64bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="232"/>
        <source>Available tools:</source>
        <translation>Strumenti disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="282"/>
        <source>python3-rdflib (LADSPA-RDF support)</source>
        <translation>python3-rdflib (supporto LADSPA-RDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="289"/>
        <source>carla-discovery-win64</source>
        <translation>carla-discovery-win64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="296"/>
        <source>carla-discovery-native</source>
        <translation>carla-discovery-nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="341"/>
        <source>carla-discovery-posix32</source>
        <translation>carla-discovery-posix32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="386"/>
        <source>carla-discovery-posix64</source>
        <translation>carla-discovery-posix64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="393"/>
        <source>carla-discovery-win32</source>
        <translation>carla-discovery-win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="416"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opzioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="428"/>
        <source>Carla will run small processing checks when scanning the plugins (to make sure they won't crash).
You can disable these checks to get a faster scanning time (at your own risk).</source>
        <translation>Carla eseguirà piccoli controlli di elaborazione durante la scansione dei plugin (per assicurarsi che non si arrestino).
È possibile disabilitare questi controlli per ottenere un tempo di scansione più rapido (a proprio rischio).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="432"/>
        <source>Run processing checks while scanning</source>
        <translation>Esegui controlli di elaborazione durante la scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="502"/>
        <source>Press &apos;Scan&apos; to begin the search</source>
        <translation>Premere &apos;Scansiona&apos; per avviare la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="509"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scansiona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="520"/>
        <source>&gt;&gt; Skip</source>
        <translation>&gt;&gt; Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="527"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="17"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="64"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="74"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="147"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="227"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="232"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="229"/>
        <source>PluginName</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="178"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="223"/>
        <source>AUDIO IN</source>
        <translation>INGRESSO AUDIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="250"/>
        <source>AUDIO OUT</source>
        <translation>USCITA AUDIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="306"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="316"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="326"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="164"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation>Nome Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="266"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Preselezione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="70"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Mostra/nascondi le note del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="92"/>
        <source>Enter project notes here</source>
        <translation>Scrivi gli appunti per il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="113"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>Modifica azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="118"/>
        <source>%1+Z</source>
        <translation>%1+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ripeti operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="124"/>
        <source>%1+Y</source>
        <translation>%1+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="130"/>
        <source>%1+C</source>
        <translation>%1+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="134"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="136"/>
        <source>%1+X</source>
        <translation>%1+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="142"/>
        <source>%1+V</source>
        <translation>%1+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="147"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Opzioni di formattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="172"/>
        <source>%1+B</source>
        <translation>%1+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Cors&amp;ivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="179"/>
        <source>%1+I</source>
        <translation>%1+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="187"/>
        <source>%1+U</source>
        <translation>%1+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="199"/>
        <source>%1+L</source>
        <translation>%1+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="205"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="207"/>
        <source>%1+E</source>
        <translation>%1+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>Dest&amp;ra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="214"/>
        <source>%1+R</source>
        <translation>%1+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Giustifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="221"/>
        <source>%1+J</source>
        <translation>%1+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Colore...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectRenderer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="45"/>
        <source>WAV (*.wav)</source>
        <translation>WAV (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="48"/>
        <source>FLAC (*.flac)</source>
        <translation>FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="53"/>
        <source>OGG (*.ogg)</source>
        <translation>OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="62"/>
        <source>MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="144"/>
        <source>Reload Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="151"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Mostra GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="176"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="46"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="77"/>
        <source>URI: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="75"/>
        <source>Maker: </source>
        <translation>Autore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="90"/>
        <source>Copyright: </source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="100"/>
        <source>Requires Real Time: </source>
        <translation>Richiede Real Time:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="114"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="115"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="106"/>
        <source>Real Time Capable: </source>
        <translation>Abilitato al Real Time:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="112"/>
        <source>In Place Broken: </source>
        <translation>In Place Broken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="118"/>
        <source>Channels In: </source>
        <translation>Canali in ingresso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="122"/>
        <source>Channels Out: </source>
        <translation>Canali in uscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="67"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>File: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="47"/>
        <source>File: </source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentProjectsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/RecentProjectsMenu.cpp" line="14"/>
        <source>&amp;Recently Opened Projects</source>
        <translation>Progetti &amp;Recenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/RenameDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Rinomina...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Guadagno in Input:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grandezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Grandezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Guadagno in output:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="36"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grandezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="38"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="38"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="39"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation>Blocca riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="41"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>A cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="42"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation>Mediamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="43"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereofonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="44"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation>Tenuta del picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="46"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation>Frequenza logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="47"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation>Ampiezza logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation>Intervallo di frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="51"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation>Gamma di ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="52"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation>Dimensione blocco FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="53"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation>Tipo di finestra FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak envelope resolution</source>
        <translation>Risoluzione inviluppo di picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="57"/>
        <source>Spectrum display resolution</source>
        <translation>Risoluzione visualizzatore dello spettro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak decay multiplier</source>
        <translation>Moltiplicatore decadimento di picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="59"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation>Peso medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="60"/>
        <source>Waterfall history size</source>
        <translation>Dimensioni cronologia cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="61"/>
        <source>Waterfall gamma correction</source>
        <translation>Correzione gamma a cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="62"/>
        <source>FFT window overlap</source>
        <translation>Sovrapposizione finestra FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="63"/>
        <source>FFT zero padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="72"/>
        <source>Full (auto)</source>
        <translation>Completo (automatico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="78"/>
        <source>Audible</source>
        <translation>Udibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="69"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="70"/>
        <source>Mids</source>
        <translation>Medi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="71"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="74"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="76"/>
        <source>Loud</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="77"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Silenzioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="86"/>
        <source>(High time res.)</source>
        <translation>(Alta ris. temporale.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="90"/>
        <source>(High freq. res.)</source>
        <translation>(Ris, alta freq.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="100"/>
        <source>Rectangular (Off)</source>
        <translation>Rettangolare (disattivato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="104"/>
        <source>Blackman-Harris (Default)</source>
        <translation>Blackman-Harris (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="102"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="103"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Hanning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Pause data acquisition</source>
        <translation>Sospendi acquisizione dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation>Blocca riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode.</source>
        <translation>Blocca ingresso corrente come un riferimento/disabilita la caduta in modalità Tenuta-Picco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>A cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Display real-time spectrogram</source>
        <translation>Visualizza spettrogramma in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation>Mediamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Enable exponential moving average</source>
        <translation>Abilita movimento medio esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereofonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Display stereo channels separately</source>
        <translation>Visualizza canali stereo separatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation>Tenuta del picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Display envelope of peak values</source>
        <translation>Visualizza inviluppo dei valori di picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation>Frequenza logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear frequency scale</source>
        <translation>Passa dalla scala della frequenza logaritmica a quella lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation>Intervallo di frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation>Ampiezza logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear amplitude scale</source>
        <translation>Scambia tra scala logaritmica e ad ampiezza lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation>Gamma di ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Envelope res.</source>
        <translation>Ris. inviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation>Aumenta la risoluzione dell&apos;inviluppo per maggiori dettagli, diminuisci per migliori prestazioni della GUI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Draw at most</source>
        <translation>Disegna al massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <source> envelope points per pixel</source>
        <translation> punti di inviluppo per pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Spectrum res.</source>
        <translation>Ris. spettro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation>Aumenta la risoluzione dello spettro per maggiori dettagli, diminuisci per migliori prestazioni della GUI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source> spectrum points per pixel</source>
        <translation>punti di spettro per pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Falloff factor</source>
        <translation>Fattore di decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Decrease to make peaks fall faster.</source>
        <translation>Diminuisci per far cadere più rapidamente i picchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Multiply buffered value by</source>
        <translation>Moltiplica il valore bufferizzato per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation>Peso medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Decrease to make averaging slower and smoother.</source>
        <translation>Riduci per rendere la media più lenta e uniforme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="255"/>
        <source>New sample contributes</source>
        <translation>Nuovo campione contribuisce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Waterfall height</source>
        <translation>Altezza cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage.</source>
        <translation>Aumenta per scorrere più lentamente, diminuisci per vedere meglio le transizioni veloci. Avvertenza: utilizzo medio della CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Mantieni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source> lines</source>
        <translation> linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Waterfall gamma</source>
        <translation>Gamma cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast.</source>
        <translation>Diminuisci per vedere segnali molto deboli, aumenta per ottenere un migliore contrasto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Gamma value:</source>
        <translation>Valore gamma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Window overlap</source>
        <translation>Sovrapposizione della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation>Aumenta per evitare che manchino transizioni veloci nei pressi dei bordi delle finestre FFT. Avvertenza: utilizzo elevato della CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Each sample processed</source>
        <translation>Ogni campione elaborato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source> times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Zero padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation>Aumenta per ottenere uno spettro più uniforme. Avvertenza: elevato utilizzo della CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Processing buffer is</source>
        <translation>Il buffer di elaborazione è</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source> steps larger than input block</source>
        <translation> passi più grandi del blocco di entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Impostazioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Access advanced settings</source>
        <translation>Accesso impostazioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="187"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation>Dimensione blocco FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="203"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation>Tipo finestra FFT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="357"/>
        <source>Fail to open file</source>
        <translation>Impossibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="358"/>
        <source>Audio files are limited to %1 MB in size and %2 minutes of playing time</source>
        <translation>I file audio hanno un limite di %1 MB in grandezza e %2 minuti in durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1112"/>
        <source>Open audio file</source>
        <translation>Apri file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1139"/>
        <source>All Audio-Files (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</source>
        <translation>Tutti i file audio (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1141"/>
        <source>Wave-Files (*.wav)</source>
        <translation>File wave (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1142"/>
        <source>OGG-Files (*.ogg)</source>
        <translation>File OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1143"/>
        <source>DrumSynth-Files (*.ds)</source>
        <translation>File DrumSynth (*.ds)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1144"/>
        <source>FLAC-Files (*.flac)</source>
        <translation>File FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1145"/>
        <source>SPEEX-Files (*.spx)</source>
        <translation>File SPEEX (*.spx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1148"/>
        <source>VOC-Files (*.voc)</source>
        <translation>File VOC (*.voc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1149"/>
        <source>AIFF-Files (*.aif *.aiff)</source>
        <translation>File AIFF (*.aif *.aiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1150"/>
        <source>AU-Files (*.au)</source>
        <translation>File AU (*.au)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1151"/>
        <source>RAW-Files (*.raw)</source>
        <translation>File RAW (*.raw)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Double-click to open sample</source>
        <translation>Fare doppio-click per aprire un campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="84"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Elimina (tasto centrale del mouse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="85"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="93"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="94"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="101"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="102"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="107"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="115"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità muta (&lt;%1&gt; + tasto centrale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="116"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="125"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Inverti campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="133"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="135"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="39"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="40"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="41"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canale FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Sample track</source>
        <translation>Traccia di campione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="56"/>
        <source>Track volume</source>
        <translation>Volume della traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="59"/>
        <source>Channel volume:</source>
        <translation>Volume del canale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="66"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="70"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="72"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Bilanciamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="74"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>BIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="142"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="52"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>IMPOSTAZIONI GENERALI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Sample volume</source>
        <translation>Volume campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="94"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>VOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Bilanciamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="107"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>BIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>Canale FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="122"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Discard MIDI connections</source>
        <translation>Scarta le connessioni MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Save As Project Bundle (with resources)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Reset to default value</source>
        <translation>Ritorna alle impostazioni predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="553"/>
        <source>Use built-in NaN handler</source>
        <translation>Usa il gestore NaN integrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="823"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Graphical user interface (GUI)</source>
        <translation>Interfaccia utente grafica (GUI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Display volume as dBFS </source>
        <translation>Mostra il volume in dBFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Enable tooltips</source>
        <translation>Abilita i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Enable master oscilloscope by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Enable all note labels in piano roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Enable compact track buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Enable one instrument-track-window mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Show sidebar on the right-hand side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Let sample previews continue when mouse is released</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Mute automation tracks during solo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Show warning when deleting tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="258"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Compress project files by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Create a backup file when saving a project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Reopen last project on startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="826"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Abilita salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Allow autosave while playing</source>
        <translation>Consenti salvataggio automatico durante la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="383"/>
        <source>User interface (UI) effects vs. performance</source>
        <translation>Effetti dell&apos;interfaccia utente (UI) vs. prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Smooth scroll in song editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Display playback cursor in AudioFileProcessor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="401"/>
        <source>VST plugins embedding:</source>
        <translation>Incorporamento dei plug-in VST:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="407"/>
        <source>No embedding</source>
        <translation>Nessun incorporamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Embed using Qt API</source>
        <translation>Incorpora utilizzando l&apos;API Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Embed using native Win32 API</source>
        <translation>Incorpora utilizzando l&apos;API Win32 nativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Embed using XEmbed protocol</source>
        <translation>Incorpora utilizzando il protocollo XEmbed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Keep plugin windows on top when not embedded</source>
        <translation>Mantieni le finestre dei plugin in primo piano quando non sono incorporate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Sync VST plugins to host playback</source>
        <translation>Sincronizza i plugin VST alla riproduzione del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="437"/>
        <source>Keep effects running even without input</source>
        <translation>Lascia gli effetti attivi anche senza input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Audio interface</source>
        <translation>Interfaccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="559"/>
        <source>HQ mode for output audio device</source>
        <translation>Modalità HQ per il dispositivo audio di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="568"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="832"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="616"/>
        <source>MIDI interface</source>
        <translation>Interfaccia MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Automatically assign MIDI controller to selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="776"/>
        <source>LMMS working directory</source>
        <translation>Directory di lavoro di LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="780"/>
        <source>VST plugins directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="784"/>
        <source>LADSPA plugins directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="788"/>
        <source>SF2 directory</source>
        <translation>Directory dei SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="793"/>
        <source>Default SF2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="798"/>
        <source>GIG directory</source>
        <translation>Directory di GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Theme directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="806"/>
        <source>Background artwork</source>
        <translation>Grafica dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Some changes require restarting.</source>
        <translation>Alcune modifiche richiedono il riavvio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1092"/>
        <source>Autosave interval: %1</source>
        <translation>Intervallo salvataggio automatico: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Choose the LMMS working directory</source>
        <translation>Scegli la cartella di lavoro di LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1248"/>
        <source>Choose your VST plugins directory</source>
        <translation>Scegli la tua cartella dei plugins VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1265"/>
        <source>Choose your LADSPA plugins directory</source>
        <translation>Scegli la tua cartella dei plugins LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Choose your default SF2</source>
        <translation>Scegli il tuo SF2 predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1346"/>
        <source>Choose your theme directory</source>
        <translation>Scegli la tua cartella dei temi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1380"/>
        <source>Choose your background picture</source>
        <translation>Scegli la tua immagine di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="835"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="861"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="868"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1201"/>
        <source>Frames: %1
Latency: %2 ms</source>
        <translation>Frames: %1
Latenza: %2 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1329"/>
        <source>Choose your GIG directory</source>
        <translation>Selezione la directory di GIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Choose your SF2 directory</source>
        <translation>Seleziona la directory dei SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1090"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="125"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frequenza di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="126"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="127"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Tipo di filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="130"/>
        <source>Voice 3 off</source>
        <translation>Voce 3 spenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="131"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="132"/>
        <source>Chip model</source>
        <translation>Modello di chip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="495"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="499"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="695"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Frequenza di taglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="510"/>
        <source>High-pass filter </source>
        <translation>Filtro passa-alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="516"/>
        <source>Band-pass filter </source>
        <translation>Filtro passa-banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="522"/>
        <source>Low-pass filter </source>
        <translation>Filtro passa-basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="534"/>
        <source>Voice 3 off </source>
        <translation>Voce 3 disattivata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="540"/>
        <source>MOS6581 SID </source>
        <translation>MOS6581 SID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="546"/>
        <source>MOS8580 SID </source>
        <translation>MOS8580 SID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="670"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Attacco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="676"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Decadimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="563"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Sostegno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="682"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Rilascio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="571"/>
        <source>Pulse Width:</source>
        <translation>Ampiezza pulse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="575"/>
        <source>Coarse:</source>
        <translation>Approssimativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="584"/>
        <source>Pulse wave</source>
        <translation>Onda a impulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="592"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="600"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="608"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="625"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="634"/>
        <source>Ring modulation</source>
        <translation>Modulazione ad anello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="643"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="652"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="688"/>
        <source>Pulse width:</source>
        <translation>Ampiezza impulso:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/SideBarWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Song</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="71"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="74"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="75"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Altezza principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1038"/>
        <source>Aborting project load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1039"/>
        <source>Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1044"/>
        <source>Can&apos;t load project: Project file contains local paths to plugins.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1198"/>
        <source>LMMS Error report</source>
        <translation>Informazioni sull&apos;errore di LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1440"/>
        <source> (repeated %1 times)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1447"/>
        <source>The following errors occurred while loading: </source>
        <translation>Si sono verificati i seguenti errori durante il caricamento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="142"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Non è stato possibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="143"/>
        <source>Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file.
 Please make sure to have at least read permissions to the file and try again.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Probabilmente non disponi dei permessi necessari alla sua lettura.
Assicurati di avere almeno i permessi di lettura del file e prova di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="328"/>
        <source>Operation denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="329"/>
        <source>A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can&apos;t overwrite a project bundle. Please select a different name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="355"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="340"/>
        <source>Couldn&apos;t create bundle folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="348"/>
        <source>Couldn&apos;t create resources folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to copy resources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="365"/>
        <source>Could not write file</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="366"/>
        <source>Could not open %1 for writing. You probably are not permitted towrite to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1841"/>
        <source>This %1 was created with LMMS %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1796"/>
        <source>Error in file</source>
        <translation>Errore nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1797"/>
        <source>The file %1 seems to contain errors and therefore can&apos;t be loaded.</source>
        <translation>Il file %1 sembra contenere errori, quindi non può essere caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1840"/>
        <source>Version difference</source>
        <translation>Differenza di versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>template</source>
        <translation>modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>project</source>
        <translation>progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="111"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="113"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="114"/>
        <source>Tempo in BPM</source>
        <translation>Tempo in BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="120"/>
        <source>High quality mode</source>
        <translation>Modalità ad alta qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="195"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Altezza principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="679"/>
        <source>Value: %1%</source>
        <translation>Valore: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="721"/>
        <source>Value: %1 semitones</source>
        <translation>Valore: %1 semitoni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="918"/>
        <source>Song-Editor</source>
        <translation>Song-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="928"/>
        <source>Play song (Space)</source>
        <translation>Riproduci il brano (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="929"/>
        <source>Record samples from Audio-device</source>
        <translation>Registra campioni da una periferica audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="930"/>
        <source>Record samples from Audio-device while playing song or BB track</source>
        <translation>Registra campioni da una periferica audio mentre il brano o una traccia BB sono in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="931"/>
        <source>Stop song (Space)</source>
        <translation>Ferma la riproduzione del brano (Spazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="935"/>
        <source>Track actions</source>
        <translation>Azioni sulle tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="938"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Aggiungi beat/bassline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="941"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Aggiungi traccia di campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="944"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Aggiungi una traccia di automazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>Modalità di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="959"/>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Modalità disegno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="960"/>
        <source>Knife mode (split sample clips)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="961"/>
        <source>Edit mode (select and move)</source>
        <translation>Modalità modifica (seleziona e sposta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="972"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Controlla griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="975"/>
        <source>Bar insert controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="976"/>
        <source>Insert bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="977"/>
        <source>Remove bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="983"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Opzioni di zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="993"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Zoom orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="999"/>
        <source>Snap controls</source>
        <translation>Controlli aggancio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1042"/>
        <source>Clip snapping size</source>
        <translation>Dimensione aggancio della clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1011"/>
        <source>Toggle proportional snap on/off</source>
        <translation>Attiva/disattiva aggancio proporzionale </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1038"/>
        <source>Base snapping size</source>
        <translation>Dimensione aggancio di base</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepRecorderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Move recording curser using &lt;Left/Right&gt; arrows</source>
        <translation>Sposta cursore di registrazione usando le frecce &lt;Sinistra/Destra&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Massimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioDeviceSetupWidget.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Impostazioni per %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplatesMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/TemplatesMenu.cpp" line="12"/>
        <source>New from template</source>
        <translation>Nuovo da modello</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoSyncKnob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="205"/>
        <source>Tempo Sync</source>
        <translation>Sync del tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="102"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Non in Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="106"/>
        <source>Eight beats</source>
        <translation>Otto battiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="112"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Un intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="118"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Una metà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="124"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Quarto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="130"/>
        <source>8th note</source>
        <translation>Ottavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="136"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Sedicesimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="140"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Trentaduesimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="143"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="165"/>
        <source>Custom </source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="173"/>
        <source>Synced to Eight Beats</source>
        <translation>In sync con otto battiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="177"/>
        <source>Synced to Whole Note</source>
        <translation>In sync con un intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="181"/>
        <source>Synced to Half Note</source>
        <translation>In sync con un mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="185"/>
        <source>Synced to Quarter Note</source>
        <translation>In sync con quarti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="189"/>
        <source>Synced to 8th Note</source>
        <translation>In sync con ottavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="193"/>
        <source>Synced to 16th Note</source>
        <translation>In sync con 16simi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="197"/>
        <source>Synced to 32nd Note</source>
        <translation>In sync con 32simi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Time units</source>
        <translation>Unità di tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="68"/>
        <source>MIN</source>
        <translation>MIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="69"/>
        <source>SEC</source>
        <translation>SEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="70"/>
        <source>MSEC</source>
        <translation>MSEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="74"/>
        <source>BAR</source>
        <translation>BAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="75"/>
        <source>BEAT</source>
        <translation>BATT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="76"/>
        <source>TICK</source>
        <translation>TICK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Auto scrolling</source>
        <translation>Scorrimento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Loop points</source>
        <translation>Punti di ripetizione ciclica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="141"/>
        <source>After stopping go back to beginning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="144"/>
        <source>After stopping go back to position at which playing was started</source>
        <translation>Una volta fermata la riproduzione, torna alla posizione da cui si è partiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="148"/>
        <source>After stopping keep position</source>
        <translation>Una volta fermata la riproduzione, mantieni la posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="357"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; to disable magnetic loop points.</source>
        <translation>Premi &lt;%1&gt; per disabilitare i punti di loop magnetici.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Track</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="60"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="61"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="83"/>
        <source>Couldn&apos;t import file</source>
        <translation>Non è stato possibile importare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="84"/>
        <source>Couldn't find a filter for importing file %1.
You should convert this file into a format supported by LMMS using another software.</source>
        <translation>Non è stato possibile trovare un filtro per importare il file %1.
È necessario convertire questo file in un formato supportato da LMMS usando un altro programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="103"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation>Non è stato possibile aprire il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="104"/>
        <source>Couldn't open file %1 for reading.
Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>Non è stato possibile aprire il file %1 in lettura.
Assicurarsi di avere i permessi in lettura per il file e per la directory che lo contiene e riprovare!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="95"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Caricamento del progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="311"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="117"/>
        <source>Loading cancelled</source>
        <translation>Caricamento annullato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="118"/>
        <source>Project loading was cancelled.</source>
        <translation>Il caricamento del progetto è stato annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="135"/>
        <source>Loading Track %1 (%2/Total %3)</source>
        <translation>Caricamento Traccia %1 (%2/Totale %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="309"/>
        <source>Importing MIDI-file...</source>
        <translation>Importazione del file MIDI...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Clip.cpp" line="47"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="647"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="655"/>
        <source>Current length</source>
        <translation>Lunghezza attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="908"/>
        <source>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</source>
        <translation>%1:%2 (da %3:%4 a %5:%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="675"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; and drag to make a copy.</source>
        <translation>Premere &lt;%1&gt;, cliccare e trascinare per copiare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="676"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; for free resizing.</source>
        <translation>Premere &lt;%1&gt; per ridimensionare liberamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="677"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1007"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Elimina (tasto centrale del mouse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1008"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1016"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1017"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1024"/>
        <source>Merge Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1033"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1034"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1039"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1047"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità muta (&lt;%1&gt; + tasto centrale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1048"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1054"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1056"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackContentWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackOperationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; while clicking on move-grip to begin a new drag&apos;n&apos;drop action.</source>
        <translation>Premi &lt;%1&gt; mentre fai clic sul controllo per iniziare una nuova azione di trascinamento della selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="204"/>
        <source>After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="328"/>
        <source>Clone this track</source>
        <translation>Clona questa traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Remove this track</source>
        <translation>Elimina questa traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Clear this track</source>
        <translation>Pulisci questa traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Assign to new mixer Channel</source>
        <translation>Assegna ad un nuovo canale FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Turn all recording on</source>
        <translation>Accendi tutti i processi di registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Turn all recording off</source>
        <translation>Spegni tutti i processi di registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Change color</source>
        <translation>Cambia colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="358"/>
        <source>Reset color to default</source>
        <translation>Ripristina colore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="360"/>
        <source>Set random color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Clear clip colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TripleOscillatorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="444"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Modula la fase dell&apos;oscillatore 1 tramite l&apos;oscillatore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="452"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Modula l&apos;ampiezza dell&apos;oscillatore 1 dall&apos;oscillatore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="460"/>
        <source>Mix output of oscillators 1 &amp; 2</source>
        <translation>Miscelare l&apos;uscita degli oscillatori 1 e 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="468"/>
        <source>Synchronize oscillator 1 with oscillator 2</source>
        <translation>Sincronizzare l&apos;oscillatore 1 con l&apos;oscillatore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="477"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Modula la frequenza dell&apos;oscillatore 1 tramite l&apos;oscillatore 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="494"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Modula la fase dell&apos;oscillatore 2 tramite l&apos;oscillatore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="502"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Modula l&apos;ampiezza dell&apos;oscillatore 2 tramite l&apos;oscillatore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="510"/>
        <source>Mix output of oscillators 2 &amp; 3</source>
        <translation>Miscela l&apos;uscita degli oscillatori 2 e 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="518"/>
        <source>Synchronize oscillator 2 with oscillator 3</source>
        <translation>Sincronizzare l&apos;oscillatore 2 con l&apos;oscillatore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="526"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Modula la frequenza dell&apos;oscillatore 2 tramite l&apos;oscillatore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="546"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Volume osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="552"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Panning osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="557"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning:</source>
        <translation>Intonazione dell&apos;osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="558"/>
        <source>semitones</source>
        <translation>semitoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="563"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left:</source>
        <translation>Intonazione precisa osc %1 sinistra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="572"/>
        <source>cents</source>
        <translation>centesimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right:</source>
        <translation>Intonazione precisa dell&apos;osc %1 - destra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="577"/>
        <source>Osc %1 phase-offset:</source>
        <translation>Scostamento fase dell&apos;osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="586"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="584"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning:</source>
        <translation>Intonazione fase stereo dell&apos;osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="597"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="607"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="616"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="625"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="635"/>
        <source>Moog-like saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega tipo Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="644"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="653"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="661"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Onda definita dall&apos;utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="38"/>
        <source>Display persistence amount</source>
        <translation>Visualizza quantità di persistenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="39"/>
        <source>Logarithmic scale</source>
        <translation>Scala logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="40"/>
        <source>High quality</source>
        <translation>Alta qualità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>HQ</source>
        <translation>HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Double the resolution and simulate continuous analog-like trace.</source>
        <translation>Raddoppia la risoluzione e simula una traccia analogica continua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Log. scale</source>
        <translation>Scala log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Display amplitude on logarithmic scale to better see small values.</source>
        <translation>Mostra l&apos;ampiezza su scala logaritmica per visualizzare meglio i piccoli valori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Persist.</source>
        <translation>Persist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time.</source>
        <translation>Persistenza della traccia: una quantità maggiore significa che la traccia rimarrà luminosa per un tempo più lungo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Trace persistence</source>
        <translation>Persistenza della traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionedSaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Increment version number</source>
        <translation>Nuova versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Decrement version number</source>
        <translation>Riduci numero versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save Options</source>
        <translation>Opzioni di salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="164"/>
        <source> already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="679"/>
        <source>Open VST plugin</source>
        <translation>Apri plug-in VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="519"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation>Controlla il plug-in VST dall&apos;host LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="532"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation>Apri lo schema del plug-in VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="545"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Precedente (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="560"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Salva il preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="573"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Successivo (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="591"/>
        <source>Show/hide GUI</source>
        <translation>Mostra/nascondi l&apos;interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="598"/>
        <source>Turn off all notes</source>
        <translation>Disabilita tutte le note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="683"/>
        <source>DLL-files (*.dll)</source>
        <translation>File DLL (*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="684"/>
        <source>EXE-files (*.exe)</source>
        <translation>File EXE (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="888"/>
        <source>No VST plugin loaded</source>
        <translation>Nessun plug-in VST caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="896"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="904"/>
        <source>by </source>
        <translation>da </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="913"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation> - Controllo del plugin VST</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Mostra/nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation>Controlla il plug-in VST dall&apos;ospite LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation>Apri lo schema del plug-in VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Precedente (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Successivo (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Salva il preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Effect by: </source>
        <translation>Effetto da: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="144"/>
        <source>The VST plugin %1 could not be loaded.</source>
        <translation>Non è stato possibile caricare il plugin VST %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="481"/>
        <source>Open Preset</source>
        <translation>Apri preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="562"/>
        <source>Vst Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</source>
        <translation>Preset di plugin VST (*.fxp *.fxb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="558"/>
        <source>: default</source>
        <translation>: default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Salva Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>.fxp</source>
        <translation>.fxp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXP</source>
        <translation>.FXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXB</source>
        <translation>.FXB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="578"/>
        <source>.fxb</source>
        <translation>.fxb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="133"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Caricamento plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="134"/>
        <source>Please wait while loading VST plugin...</source>
        <translation>Sto caricando il plugin VST...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="234"/>
        <source>Volume A1</source>
        <translation>Volume A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="235"/>
        <source>Volume A2</source>
        <translation>Volume A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="236"/>
        <source>Volume B1</source>
        <translation>Volume B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="237"/>
        <source>Volume B2</source>
        <translation>Volume B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="239"/>
        <source>Panning A1</source>
        <translation>Bilanciamento A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="240"/>
        <source>Panning A2</source>
        <translation>Bilanciamento A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="241"/>
        <source>Panning B1</source>
        <translation>Bilanciamento B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="242"/>
        <source>Panning B2</source>
        <translation>Bilanciamento B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="244"/>
        <source>Freq. multiplier A1</source>
        <translation>Moltiplicatore di freq. A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="245"/>
        <source>Freq. multiplier A2</source>
        <translation>Moltiplicatore di freq. A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="246"/>
        <source>Freq. multiplier B1</source>
        <translation>Moltiplicatore di freq. B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="247"/>
        <source>Freq. multiplier B2</source>
        <translation>Moltiplicatore di freq. B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="249"/>
        <source>Left detune A1</source>
        <translation>Intonazione Sinistra A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="250"/>
        <source>Left detune A2</source>
        <translation>Intonazione Sinistra A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="251"/>
        <source>Left detune B1</source>
        <translation>Intonazione Sinistra B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="252"/>
        <source>Left detune B2</source>
        <translation>Intonazione Sinistra B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="254"/>
        <source>Right detune A1</source>
        <translation>Intonazione Destra A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="255"/>
        <source>Right detune A2</source>
        <translation>Intonazione Destra A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="256"/>
        <source>Right detune B1</source>
        <translation>Intonazione Destra B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="257"/>
        <source>Right detune B2</source>
        <translation>Intonazione Destra B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="264"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>Mix A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="265"/>
        <source>A-B Mix envelope amount</source>
        <translation>Quantità di inviluppo Mix A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="267"/>
        <source>A-B Mix envelope attack</source>
        <translation>Attacco inviluppo Mix A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="268"/>
        <source>A-B Mix envelope hold</source>
        <translation>Mantenimento inviluppo Mix A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="269"/>
        <source>A-B Mix envelope decay</source>
        <translation>Decadimento inviluppo Mix A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="271"/>
        <source>A1-B2 Crosstalk</source>
        <translation>Scambio A1-B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="273"/>
        <source>A2-A1 modulation</source>
        <translation>Modulazione A2-A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="274"/>
        <source>B2-B1 modulation</source>
        <translation>Modulazione B2-B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="276"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Grafico selezionato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="679"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="682"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="687"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="692"/>
        <source>Freq. multiplier</source>
        <translation>Moltiplicatore freq.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <source>Left detune</source>
        <translation>Intonazione sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source> cents</source>
        <translation>centesimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source>Right detune</source>
        <translation>Intonazione destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="704"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>Mix A-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="706"/>
        <source>Mix envelope amount</source>
        <translation>Quantità di inviluppo sul Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="708"/>
        <source>Mix envelope attack</source>
        <translation>Attacco inviluppo sul Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="709"/>
        <source>Mix envelope hold</source>
        <translation>Mantenimento inviluppo sul Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="710"/>
        <source>Mix envelope decay</source>
        <translation>Decadimento inviluppo sul Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="712"/>
        <source>Crosstalk</source>
        <translation>Scambio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="729"/>
        <source>Select oscillator A1</source>
        <translation>Passa all&apos;oscillatore A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="735"/>
        <source>Select oscillator A2</source>
        <translation>Passa all&apos;oscillatore A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="741"/>
        <source>Select oscillator B1</source>
        <translation>Passa all&apos;oscillatore B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="747"/>
        <source>Select oscillator B2</source>
        <translation>Passa all&apos;oscillatore B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="762"/>
        <source>Mix output of A2 to A1</source>
        <translation>Mescola output di A2 a A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="768"/>
        <source>Modulate amplitude of A1 by output of A2</source>
        <translation>Modula l&apos;ampiezza di A1 per l&apos;uscita di A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="774"/>
        <source>Ring modulate A1 and A2</source>
        <translation>Modula anello A1 e A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="780"/>
        <source>Modulate phase of A1 by output of A2</source>
        <translation>Modula fase di A1 per l&apos;uscita di A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="793"/>
        <source>Mix output of B2 to B1</source>
        <translation>Mescola output di B2 a B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="799"/>
        <source>Modulate amplitude of B1 by output of B2</source>
        <translation>Modula ampiezza di B1 per l&apos;uscita di B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="805"/>
        <source>Ring modulate B1 and B2</source>
        <translation>Modula anello  B1 e B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="811"/>
        <source>Modulate phase of B1 by output of B2</source>
        <translation>Modula fase di B1 per l&apos;uscita di B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="852"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Cliccando e trascinando il mouse in questo grafico è possibile disegnare una forma d&apos;onda personalizzata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="859"/>
        <source>Load waveform</source>
        <translation>Carica forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="863"/>
        <source>Load a waveform from a sample file</source>
        <translation>Carica una forma d&apos;onda da file di esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="865"/>
        <source>Phase left</source>
        <translation>Sposta fase a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="869"/>
        <source>Shift phase by -15 degrees</source>
        <translation>Fase di spostamento di -15 gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="871"/>
        <source>Phase right</source>
        <translation>Sposta fase a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="875"/>
        <source>Shift phase by +15 degrees</source>
        <translation>Fase di spostamento di +15 gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="881"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="888"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="894"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Ammorbidisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="902"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="908"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="910"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="914"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="920"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xpressive</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="90"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Grafico selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="91"/>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="92"/>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="93"/>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="94"/>
        <source>W1 smoothing</source>
        <translation>W1 smoothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="95"/>
        <source>W2 smoothing</source>
        <translation>W2 smoothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="96"/>
        <source>W3 smoothing</source>
        <translation>W3 smoothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="100"/>
        <source>Panning 1</source>
        <translation>Panoramica 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="101"/>
        <source>Panning 2</source>
        <translation>Panoramica 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="102"/>
        <source>Rel trans</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpressiveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="304"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Cliccando e trascinando il mouse in questo grafico è possibile disegnare una forma d&apos;onda personalizzata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="322"/>
        <source>Select oscillator W1</source>
        <translation>Seleziona Oscillatore W1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="328"/>
        <source>Select oscillator W2</source>
        <translation>Seleziona Oscillatore W2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="334"/>
        <source>Select oscillator W3</source>
        <translation>Seleziona Oscillatore W3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="340"/>
        <source>Select output O1</source>
        <translation>Seleziona uscita O1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="346"/>
        <source>Select output O2</source>
        <translation>Seleziona uscita O2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="352"/>
        <source>Open help window</source>
        <translation>Apri finestra di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="368"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="375"/>
        <source>Moog-saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="381"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Onda esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="387"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="393"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Onda definita dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="401"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="408"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="419"/>
        <source>WaveInterpolate</source>
        <translation>InterpolazioneOnda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="423"/>
        <source>ExpressionValid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="433"/>
        <source>General purpose 1:</source>
        <translation>Uso Generico 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="437"/>
        <source>General purpose 2:</source>
        <translation>Uso Generico 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="441"/>
        <source>General purpose 3:</source>
        <translation>Uso Generico 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="445"/>
        <source>O1 panning:</source>
        <translation>Bilanciamento O1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="449"/>
        <source>O2 panning:</source>
        <translation>Bilanciamento O2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="453"/>
        <source>Release transition:</source>
        <translation>Rilascio transizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="466"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Morbidezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="115"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="116"/>
        <source>Filter frequency</source>
        <translation>Frequenza filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="117"/>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Risonanza filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="118"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Larghezza di Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="119"/>
        <source>FM gain</source>
        <translation>Guadagno FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="120"/>
        <source>Resonance center frequency</source>
        <translation>Frequenza centrale di risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="121"/>
        <source>Resonance bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda di risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="122"/>
        <source>Forward MIDI control change events</source>
        <translation>Inoltra eventi di modifica controllo MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="515"/>
        <source>Portamento:</source>
        <translation>Portamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="516"/>
        <source>PORT</source>
        <translation>PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="519"/>
        <source>Filter frequency:</source>
        <translation>Frequenza filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="520"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="523"/>
        <source>Filter resonance:</source>
        <translation>Risonanza filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="524"/>
        <source>RES</source>
        <translation>RIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="527"/>
        <source>Bandwidth:</source>
        <translation>Larghezza di banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="528"/>
        <source>BW</source>
        <translation>Largh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="531"/>
        <source>FM gain:</source>
        <translation>Guadagno FM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="532"/>
        <source>FM GAIN</source>
        <translation>GUAD FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="535"/>
        <source>Resonance center frequency:</source>
        <translation>Frequenza Centrale di Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="536"/>
        <source>RES CF</source>
        <translation>FC RIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="539"/>
        <source>Resonance bandwidth:</source>
        <translation>Bandwidth della Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="540"/>
        <source>RES BW</source>
        <translation>BW RIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="542"/>
        <source>Forward MIDI control changes</source>
        <translation>Inoltra  modifiche controllo MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="544"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Mostra GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioFileProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="79"/>
        <source>Amplify</source>
        <translation>Amplificazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="80"/>
        <source>Start of sample</source>
        <translation>Inizio del campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="81"/>
        <source>End of sample</source>
        <translation>Fine del campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="82"/>
        <source>Loopback point</source>
        <translation>Punto di LoopBack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="83"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Inverti il campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="84"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Modalità ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="85"/>
        <source>Stutter</source>
        <translation>Passaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="86"/>
        <source>Interpolation mode</source>
        <translation>Modalità Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="105"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="106"/>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sincronizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="245"/>
        <source>Sample not found: %1</source>
        <translation>Campione non trovato: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitInvader</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="154"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Lunghezza campione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitInvaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="354"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Lunghezza campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="361"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Cliccando e trascinando il mouse in questo grafico è possibile disegnare una forma d&apos;onda personalizzata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="379"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="388"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="397"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="406"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="425"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Onda definita dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="434"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Spiana forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="438"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="443"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynProcControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>INPUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Guadagno in Input:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>OUTPUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Guadagno in Output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>ATTACK</source>
        <translation>ATTACCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Peak attack time:</source>
        <translation>Attacco del picco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>RELEASE</source>
        <translation>RILASCIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="86"/>
        <source>Peak release time:</source>
        <translation>Rilascio del picco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation>Reimposta la forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation>Forma d&apos;onda piana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="109"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Incrementa l&apos;ampiezza del diagramma d&apos;onda di 1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="116"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Decrementa l&apos;ampiezza del diagramma d&apos;onda di 1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Stereo mode: maximum</source>
        <translation>Modalità stereo: massima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Process based on the maximum of both stereo channels</source>
        <translation>L&apos;effetto si basa sul valore massimo tra i due canali stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Stereo mode: average</source>
        <translation>Modalità stereo: media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="131"/>
        <source>Process based on the average of both stereo channels</source>
        <translation>L&apos;effetto si basa sul valore medio tra i due canali stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="133"/>
        <source>Stereo mode: unlinked</source>
        <translation>Modalità stereo: scollegata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="138"/>
        <source>Process each stereo channel independently</source>
        <translation>L&apos;effetto tratta i due canali stereo indipendentemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynProcControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="44"/>
        <source>Attack time</source>
        <translation>Tempo di Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="45"/>
        <source>Release time</source>
        <translation>Tempo di Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="47"/>
        <source>Stereo mode</source>
        <translation>Modalità stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>graphModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Graph.cpp" line="458"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Grafico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kickerInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="63"/>
        <source>Start frequency</source>
        <translation>Frequenza iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="64"/>
        <source>End frequency</source>
        <translation>Frequenza finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="66"/>
        <source>Start distortion</source>
        <translation>Inizio distorsione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="67"/>
        <source>End distortion</source>
        <translation>Fine distorsione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="68"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="69"/>
        <source>Envelope slope</source>
        <translation>Pendenza inviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="70"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="71"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Click</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency slope</source>
        <translation>Pendenza frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="73"/>
        <source>Start from note</source>
        <translation>Inizia dalla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="74"/>
        <source>End to note</source>
        <translation>Finisci sulla nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kickerInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="284"/>
        <source>Start frequency:</source>
        <translation>Frequenza iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="288"/>
        <source>End frequency:</source>
        <translation>Frequenza finale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="292"/>
        <source>Frequency slope:</source>
        <translation>Pendenza frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="296"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Guadagno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="300"/>
        <source>Envelope length:</source>
        <translation>Lunghezza inviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="304"/>
        <source>Envelope slope:</source>
        <translation>Pendenza inviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="308"/>
        <source>Click:</source>
        <translation>Click:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="312"/>
        <source>Noise:</source>
        <translation>Rumore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="316"/>
        <source>Start distortion:</source>
        <translation>Inizio distorsione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="320"/>
        <source>End distortion:</source>
        <translation>Fine distorsione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaBrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="121"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Effetti disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="124"/>
        <source>Unavailable Effects</source>
        <translation>Effetti non disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="128"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="132"/>
        <source>Analysis Tools</source>
        <translation>Strumenti di analisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="135"/>
        <source>Don&apos;t know</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="84"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="93"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaPortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Porte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="56"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Min &lt; Default &lt; Max</source>
        <translation>Minimo &lt; Predefinito &lt; Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>SR Dependent</source>
        <translation>Dipendente da SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Toggled</source>
        <translation>Abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Virgola mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="155"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lb302Synth</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="279"/>
        <source>VCF Cutoff Frequency</source>
        <translation>VCF - frequenza di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="280"/>
        <source>VCF Resonance</source>
        <translation>VCF - Risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="281"/>
        <source>VCF Envelope Mod</source>
        <translation>VCF  - modulazione dell&apos;envelope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="282"/>
        <source>VCF Envelope Decay</source>
        <translation>VCF - decadimento dell&apos;envelope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="283"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="284"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="285"/>
        <source>Slide Decay</source>
        <translation>Decadimento slide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="286"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Slide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="287"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Accento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="288"/>
        <source>Dead</source>
        <translation>Dead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="289"/>
        <source>24dB/oct Filter</source>
        <translation>Filtro 24dB/ottava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lb302SynthView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="821"/>
        <source>Cutoff Freq:</source>
        <translation>Freq. di taglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="826"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Risonanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="831"/>
        <source>Env Mod:</source>
        <translation>Env Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="836"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Decadimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="852"/>
        <source>303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter</source>
        <translation>filtro tripolare &quot;tipo 303&quot;, 24dB/ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="857"/>
        <source>Slide Decay:</source>
        <translation>Decadimento slide:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="862"/>
        <source>DIST:</source>
        <translation>DIST:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="870"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="877"/>
        <source>Click here for a saw-wave.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottiene un&apos;onda a dente di sega.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="880"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="887"/>
        <source>Click here for a triangle-wave.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottiene un&apos;onda triangolare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="889"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="896"/>
        <source>Click here for a square-wave.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottiene un&apos;onda quadra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="899"/>
        <source>Rounded square wave</source>
        <translation>Onda quadra arrotondata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="906"/>
        <source>Click here for a square-wave with a rounded end.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottiene un&apos;onda quadra arrotondata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="909"/>
        <source>Moog wave</source>
        <translation>Onda moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="916"/>
        <source>Click here for a moog-like wave.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottieme un&apos;onda moog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="918"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="925"/>
        <source>Click for a sine-wave.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottiene una forma d&apos;onda sinusoidale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="939"/>
        <source>White noise wave</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="935"/>
        <source>Click here for an exponential wave.</source>
        <translation>Cliccando qui si ha un&apos;onda esponenziale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="946"/>
        <source>Click here for white-noise.</source>
        <translation>Cliccando qui si ottiene rumore bianco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="949"/>
        <source>Bandlimited saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="956"/>
        <source>Click here for bandlimited saw wave.</source>
        <translation>Clicca per usare un&apos;onda a dente di sega a banda limitata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="959"/>
        <source>Bandlimited square wave</source>
        <translation>Onda quadra limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="966"/>
        <source>Click here for bandlimited square wave.</source>
        <translation>Clicca per usare un&apos;onda quadra a banda limitata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="969"/>
        <source>Bandlimited triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="976"/>
        <source>Click here for bandlimited triangle wave.</source>
        <translation>Clicca per usare un&apos;onda triangolare a banda limitata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="979"/>
        <source>Bandlimited moog saw wave</source>
        <translation>Onda Moog limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="986"/>
        <source>Click here for bandlimited moog saw wave.</source>
        <translation>Clicca per usare un&apos;onda Moog a banda limitata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>malletsInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="68"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Durezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="69"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="70"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation>Guadagno del Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="71"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation>Frequenza del Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="72"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="73"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="74"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="75"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>Velocità dell&apos;LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="76"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation>Profondità del LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="77"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="78"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Pressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="79"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Moto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="81"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="82"/>
        <source>Bowed</source>
        <translation>Bowed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="84"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="91"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation>Marimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="93"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation>Vibraphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="95"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation>Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="97"/>
        <source>Wood 1</source>
        <translation>Legno 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="99"/>
        <source>Reso</source>
        <translation>Reso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="101"/>
        <source>Wood 2</source>
        <translation>Legno 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="103"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="105"/>
        <source>Two fixed</source>
        <translation>Due fissi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="107"/>
        <source>Clump</source>
        <translation>Clump</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="111"/>
        <source>Tubular bells</source>
        <translation>Campane tubolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="115"/>
        <source>Uniform bar</source>
        <translation>Barra uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="117"/>
        <source>Tuned bar</source>
        <translation>Barra accordata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="119"/>
        <source>Glass</source>
        <translation>Glass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="121"/>
        <source>Tibetan bowl</source>
        <translation>Campana tibetana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>malletsInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="405"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="413"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="415"/>
        <source>Spread:</source>
        <translation>Apertura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="420"/>
        <source>Missing files</source>
        <translation>File mancanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="421"/>
        <source>Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed!</source>
        <translation>L&apos;installazione di Stk sembra incompleta. Assicurarsi che sia installato il pacchetto Stk completo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="455"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Durezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="457"/>
        <source>Hardness:</source>
        <translation>Durezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="460"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="462"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="465"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation>Guadagno del Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="467"/>
        <source>Vibrato gain:</source>
        <translation>Guadagno del Vibrato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="470"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation>Frequenza del Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="472"/>
        <source>Vibrato frequency:</source>
        <translation>Frequenza del Vibrato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="475"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="477"/>
        <source>Stick mix:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="491"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="493"/>
        <source>Modulator:</source>
        <translation>Modulatore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="496"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="498"/>
        <source>Crossfade:</source>
        <translation>Crossfade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="501"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>Velocità dell&apos;LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="503"/>
        <source>LFO speed:</source>
        <translation>Velocità dell&apos;LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="506"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation>Profondità LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="508"/>
        <source>LFO depth:</source>
        <translation>Profondità LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="511"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="513"/>
        <source>ADSR:</source>
        <translation>ADSR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="531"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Pressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="533"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Pressione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="541"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="543"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocità:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageVSTEffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="316"/>
        <source> - VST parameter control</source>
        <translation> - Controllo parametri VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="325"/>
        <source>VST sync</source>
        <translation>Sincronizzazione VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="455"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Automatizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="338"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>    Chiudi    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageVestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1226"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation> - Controllo del plugin VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="946"/>
        <source>VST Sync</source>
        <translation>Sync VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1075"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Automatizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="959"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>    Chiudi    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>organicInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="81"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="82"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>organicInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="435"/>
        <source>Distortion:</source>
        <translation>Distorsione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="443"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="447"/>
        <source>Randomise</source>
        <translation>Rendi casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="556"/>
        <source>Osc %1 waveform:</source>
        <translation>Onda osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="517"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Volume osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="523"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Panning osc %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="529"/>
        <source>Osc %1 stereo detuning</source>
        <translation>Osc %1 intonazione stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="531"/>
        <source>cents</source>
        <translation>centesimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="554"/>
        <source>Osc %1 harmonic:</source>
        <translation>Osc %1 armoniche:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>patchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: Preset Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Selezione banca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Selezione programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sf2Instrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="100"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="101"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="102"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="103"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="104"/>
        <source>Reverb room size</source>
        <translation>Dimensioni stanza del riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="105"/>
        <source>Reverb damping</source>
        <translation>Smorzamento del riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="106"/>
        <source>Reverb width</source>
        <translation>Banda del riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="107"/>
        <source>Reverb level</source>
        <translation>Livello di riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="108"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="109"/>
        <source>Chorus voices</source>
        <translation>Voci del Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="110"/>
        <source>Chorus level</source>
        <translation>Livello del Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="111"/>
        <source>Chorus speed</source>
        <translation>Velocità del Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="112"/>
        <source>Chorus depth</source>
        <translation>Profondità del Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="417"/>
        <source>A soundfont %1 could not be loaded.</source>
        <translation>Non è stato possibile caricare un soundfont %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sf2InstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="924"/>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1141"/>
        <source>Open SoundFont file</source>
        <translation>Apri un file SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="936"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation>Scegli patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Guadagno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="984"/>
        <source>Apply reverb (if supported)</source>
        <translation>Applica il riverbero (se supportato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="988"/>
        <source>Room size:</source>
        <translation>Dimensioni della stanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="992"/>
        <source>Damping:</source>
        <translation>Smorzamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="996"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ampiezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1027"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Livello:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1020"/>
        <source>Apply chorus (if supported)</source>
        <translation>Applica il chorus (se supportato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1023"/>
        <source>Voices:</source>
        <translation>Voci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1031"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1035"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Risoluzione Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1145"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
        <translation>File SoundFont (*.sf2 *.sf3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sfxrInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="356"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Onda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoEnhancerControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>WIDTH</source>
        <translation>AMPIEZZA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="43"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ampiezza:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoEnhancerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_controls.cpp" line="35"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoMatrixControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Left to Left Vol:</source>
        <translation>Volume da Sinistra a Sinistra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Left to Right Vol:</source>
        <translation>Volume da Sinistra a Destra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Right to Left Vol:</source>
        <translation>Volume da Destra a Sinistra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Right to Right Vol:</source>
        <translation>Volume da Destra a Destra:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoMatrixControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="35"/>
        <source>Left to Left</source>
        <translation>Da Sinistra a Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="36"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Da Sinistra a Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="37"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Da Destra a Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="38"/>
        <source>Right to Right</source>
        <translation>Da Destra a Destra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vestigeInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="354"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Caricamento plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="355"/>
        <source>Please wait while loading the VST plugin...</source>
        <translation>Attendere il caricamento del plug-in VST...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibed</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="76"/>
        <source>String %1 volume</source>
        <translation>Volume della corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="80"/>
        <source>String %1 stiffness</source>
        <translation>Durezza della corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="84"/>
        <source>Pick %1 position</source>
        <translation>Posizione del plettro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="88"/>
        <source>Pickup %1 position</source>
        <translation>Posizione del pickup %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="92"/>
        <source>String %1 panning</source>
        <translation>Panning corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="96"/>
        <source>String %1 detune</source>
        <translation>De-intonazione corda %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="100"/>
        <source>String %1 fuzziness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="104"/>
        <source>String %1 length</source>
        <translation>Lunghezza corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="108"/>
        <source>Impulse %1</source>
        <translation>Impulso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="112"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Corda %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibedView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="363"/>
        <source>String volume:</source>
        <translation>Volume corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="367"/>
        <source>String stiffness:</source>
        <translation>Durezza della corda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="373"/>
        <source>Pick position:</source>
        <translation>Posizione del plettro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="377"/>
        <source>Pickup position:</source>
        <translation>Posizione del pickup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="382"/>
        <source>String panning:</source>
        <translation>Panning corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="386"/>
        <source>String detune:</source>
        <translation>De-intonazione corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="390"/>
        <source>String fuzziness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="395"/>
        <source>String length:</source>
        <translation>Lunghezza corda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="401"/>
        <source>Impulse</source>
        <translation>Impulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="426"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="453"/>
        <source>Impulse Editor</source>
        <translation>Editor dell&apos;impulso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="459"/>
        <source>Enable waveform</source>
        <translation>Abilita forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="462"/>
        <source>Enable/disable string</source>
        <translation>Abilita/disabilita corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="466"/>
        <source>String</source>
        <translation>Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="480"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Onda sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="492"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Onda triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="504"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Onda a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="516"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Onda quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="528"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Rumore bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="540"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Onda definita dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="553"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Spiana forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="565"/>
        <source>Normalize waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda normale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voiceObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="95"/>
        <source>Voice %1 pulse width</source>
        <translation>Ampiezza pulse voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="97"/>
        <source>Voice %1 attack</source>
        <translation>Attacco voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="99"/>
        <source>Voice %1 decay</source>
        <translation>Decadimento voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="101"/>
        <source>Voice %1 sustain</source>
        <translation>Sostegno voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="103"/>
        <source>Voice %1 release</source>
        <translation>Rilascio voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="105"/>
        <source>Voice %1 coarse detuning</source>
        <translation>Intonazione voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="107"/>
        <source>Voice %1 wave shape</source>
        <translation>Forma d&apos;onda voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="109"/>
        <source>Voice %1 sync</source>
        <translation>Sincronizzazione voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="110"/>
        <source>Voice %1 ring modulate</source>
        <translation>Modulazione ring voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="111"/>
        <source>Voice %1 filtered</source>
        <translation>Filtraggio voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="112"/>
        <source>Voice %1 test</source>
        <translation>Test voce %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waveShaperControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>INPUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Guadagno in Input:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>OUTPUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Guadagno in output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation>Reimposta grafico d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="88"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation>Grafico d&apos;onda piana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Incrementa ampiezza grafico d&apos;onda di 1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Decrementa ampiezza grafico d&apos;onda di 1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="105"/>
        <source>Clip input</source>
        <translation>Taglia input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="108"/>
        <source>Clip input signal to 0 dB</source>
        <translation>Segnale ingresso clip a 0 dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waveShaperControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno in output</translation>
    </message>
</context>
</TS>