<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="20"/>
        <source>About LMMS</source>
        <translation>LMMS Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="43"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="50"/>
        <source>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</source>
        <translation>Sürüm %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="78"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="100"/>
        <source>LMMS - easy music production for everyone.</source>
        <translation>LMMS - herkes müzik yapabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="126"/>
        <source>Copyright © %1.</source>
        <translation>Telif hakkı ©%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="152"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="176"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Yazarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Involved</source>
        <translation>İlişkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="196"/>
        <source>Contributors ordered by number of commits:</source>
        <translation>Katkıda bulunanların numara sırasına göre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="211"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="220"/>
        <source>Current language not translated (or native English).
If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you&apos;re welcome to help us! Simply contact the maintainer!</source>
        <translation>Mevcut dil çevrilmemiş (veya ana dili İngilizce).
LMMS&apos;yi başka bir dilde çevirmekle ilgileniyorsanız veya mevcut çevirileri iyileştirmek istiyorsanız, bize yardımcı olabilirsiniz! Sadece bakımcı ile iletişime geçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="229"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>SES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ses Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="53"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>LEFT</source>
        <translation>SOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Left gain:</source>
        <translation>Sol kazanç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="67"/>
        <source>RIGHT</source>
        <translation>SAĞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Right gain:</source>
        <translation>Sağ kazanç:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmplifierControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="38"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="39"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="40"/>
        <source>Left gain</source>
        <translation>Sol kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="41"/>
        <source>Right gain</source>
        <translation>Sağ kazanç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioAlsaSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="68"/>
        <source>DEVICE</source>
        <translation>AYGIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="80"/>
        <source>CHANNELS</source>
        <translation>KANALLAR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="470"/>
        <source>Open sample</source>
        <translation>Örnek açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="479"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Örneği ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="490"/>
        <source>Disable loop</source>
        <translation>Döngüyü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="500"/>
        <source>Enable loop</source>
        <translation>Döngüyü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="509"/>
        <source>Enable ping-pong loop</source>
        <translation>Ping-pong döngüsünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="524"/>
        <source>Continue sample playback across notes</source>
        <translation>Örneği notalar arasında oynatmaya devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="529"/>
        <source>Amplify:</source>
        <translation>Güçlendirin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="533"/>
        <source>Start point:</source>
        <translation>Başlangıç noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="537"/>
        <source>End point:</source>
        <translation>Bitiş noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="541"/>
        <source>Loopback point:</source>
        <translation>Geri döngü noktası:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileProcessorWaveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="986"/>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Örnek uzunluğu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="107"/>
        <source>JACK client restarted</source>
        <translation>JACK istemcisi yeniden başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="108"/>
        <source>LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again.</source>
        <translation>LMMS bir nedenden ötürü JACK tarafından sistemden atıldı. Bundan dolayı LMMS&apos;in JACK altyapısı yeniden başlatıldı. Bağlantıları yeniden elle yapmanız gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="116"/>
        <source>JACK server down</source>
        <translation>JACK sunucusu kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="117"/>
        <source>The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS.</source>
        <translation>JACK sunucusu kapanmış gibi görünüyor ve yeni bir örnek başlatılamadı. Bu nedenle LMMS devam edemiyor. Projenizi kaydetmeli, JACK ve LMMS&apos;i yeniden başlatmalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="464"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>İstemci adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="476"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOss</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="330"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="342"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPortAudio::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="415"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Arka uç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="422"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Cihaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPulseAudio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSdl::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSdl.cpp" line="331"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSndio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="196"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="208"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSoundIo::setupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="458"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Arka uç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="465"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomatableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Reset (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Sıfırla (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Copy value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Değeri kopyala (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Paste value (%1%2)</source>
        <translation>&amp;Değeri yapıştır (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Paste value</source>
        <translation>&amp;Değeri yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="85"/>
        <source>Edit song-global automation</source>
        <translation>Global şarkı otomasyonunu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="90"/>
        <source>Remove song-global automation</source>
        <translation>Global şarkı otomasyonunu kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="99"/>
        <source>Remove all linked controls</source>
        <translation>Tüm bağlantılı kontrolleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="110"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Şuna bağlı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="114"/>
        <source>Connected to controller</source>
        <translation>Kontrolöre bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="120"/>
        <source>Edit connection...</source>
        <translation>Bağlantıyı düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="123"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>Bağlantıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="129"/>
        <source>Connect to controller...</source>
        <translation>Kontrolöre bağla...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="409"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation>Değeri Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="411"/>
        <source>New outValue</source>
        <translation>Yeni çıkış değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="412"/>
        <source>New inValue</source>
        <translation>Yeni giriş Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1228"/>
        <source>Please open an automation clip with the context menu of a control!</source>
        <translation>Lütfen bir kontrolün içerik menüsü ile bir otomasyon modeli açın!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1835"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Seçili bölümü oynat/durdur (Boşluk Tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1837"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Seçili modeli oynatmayı durdur (Boşluk Tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1840"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>İşlemleri düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1843"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Çizim modu (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1847"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Silgi modu (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1850"/>
        <source>Draw outValues mode (Shift+C)</source>
        <translation>Değerleri çiz modu (Shift+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1853"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Dikey çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1854"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Yatay çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1865"/>
        <source>Interpolation controls</source>
        <translation>Enterpolasyon kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1870"/>
        <source>Discrete progression</source>
        <translation>Kesikli ilerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1874"/>
        <source>Linear progression</source>
        <translation>Doğrusal ilerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1876"/>
        <source>Cubic Hermite progression</source>
        <translation>Kübik Hermite ilerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1883"/>
        <source>Tension value for spline</source>
        <translation>Sapma için gerilim değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1892"/>
        <source>Tension: </source>
        <translation>Gerginlik: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1900"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Yakınlaştırma kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1907"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Yatay yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1926"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation>Dikey yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1947"/>
        <source>Quantization controls</source>
        <translation>Niceleme kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1954"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Niceleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2107"/>
        <source>Automation Editor - no clip</source>
        <translation>Ayarkayıt Düzenleyici - oluşturulmuş bölüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2111"/>
        <source>Automation Editor - %1</source>
        <translation>Ayarkayıt Düzenleyici - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2048"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>Model zaten bu desene bağlanmış.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AutomationClip.cpp" line="866"/>
        <source>Drag a control while pressing &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Kontrollerden birini, &lt;%1&gt; tuşuna basılı tutuyorken kıpırdatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="173"/>
        <source>Open in Automation editor</source>
        <translation>Ayarkayıt Düzenleyici&apos;de aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="181"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="184"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>İsmini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="187"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>İsmini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="190"/>
        <source>Set/clear record</source>
        <translation>Kayıdı başlat/durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="193"/>
        <source>Flip Vertically (Visible)</source>
        <translation>Dikey Yönde Çevir (Görünür)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="196"/>
        <source>Flip Horizontally (Visible)</source>
        <translation>Yatay Yönde Çevir (Görünür)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="201"/>
        <source>%1 Connections</source>
        <translation>%1 Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="209"/>
        <source>Disconnect &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Şunun bağlantısını kes: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="448"/>
        <source>Model is already connected to this clip.</source>
        <translation>Model zaten bu desene bağlanmış.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomationTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/AutomationTrack.cpp" line="34"/>
        <source>Automation track</source>
        <translation>Ayarkayıt parçası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Beat+Bassline Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="71"/>
        <source>Play/pause current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Seçili beat/bassline&apos;ı oynat/durdur (Boşluk Tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Stop playback of current beat/bassline (Space)</source>
        <translation>Seçili beat/bassline&apos;ı oynatmayı durdur (Boşluk Tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="76"/>
        <source>Beat selector</source>
        <translation>Seçici vurgusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Track and step actions</source>
        <translation>Eylemleri izleyin ve adımlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Beat/bassline ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="91"/>
        <source>Clone beat/bassline clip</source>
        <translation>Klon vuruşu / bas hattı deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="95"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Örnek parça ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Ayarkayıt parçası ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="106"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Kısalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="108"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Uzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="110"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Klon Adımları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="53"/>
        <source>Open in Beat+Bassline-Editor</source>
        <translation>Beat+Bassline Düzenleyici&apos;de aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>İsmini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="63"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>İsmini değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BBTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Beat/Bassline %1</source>
        <translation>Beat/Bassline %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="190"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Kopya %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GAIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Kazanç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RATIO</source>
        <translation>ORAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Oran:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BassBoosterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="36"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="37"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="38"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Oran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="47"/>
        <source>IN</source>
        <translation>IN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>OUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>GAIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Giriş kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="63"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>PARAZİT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Input noise:</source>
        <translation>Giriş gürültüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Çıkış kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>CLIP</source>
        <translation>KIRP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Output clip:</source>
        <translation>Çıktı klibi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation>Oran etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Enable sample-rate crushing</source>
        <translation>Örnek hızında ezmeyi etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation>Derinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Enable bit-depth crushing</source>
        <translation>Bit derinliğinde ezmeyi etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Örnekleme oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>STEREO</source>
        <translation>STEREO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Stereo difference:</source>
        <translation>Stereo farklılığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="112"/>
        <source>QUANT</source>
        <translation>MİKTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Levels:</source>
        <translation>Düzey:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcrushControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="38"/>
        <source>Input noise</source>
        <translation>Giriş gürültüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="40"/>
        <source>Output clip</source>
        <translation>Çıktı klibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="41"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Örnekleme oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="42"/>
        <source>Stereo difference</source>
        <translation>Stereo farkı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="43"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Seviyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="44"/>
        <source>Rate enabled</source>
        <translation>Oran etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="45"/>
        <source>Depth enabled</source>
        <translation>Derinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="14"/>
        <source>About Carla</source>
        <translation>Carla hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="30"/>
        <source>About text here</source>
        <translation>Buradaki metin hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="102"/>
        <source>Extended licensing here</source>
        <translation>Genişletilmiş lisans burada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="113"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Yapıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="144"/>
        <source>Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team.</source>
        <translation>Oxygen Team tarafından tasarlanan KDE Oxygen simge setini kullanma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="230"/>
        <source>Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects.</source>
        <translation>Calf Studio Gear, OpenAV ve OpenOctave projelerinden bazı düğmeler, arka planlar ve diğer küçük sanat eserleri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="465"/>
        <source>VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.</source>
        <translation>VST, Steinberg Media Technologies GmbH&apos;nin ticari markasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="579"/>
        <source>Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork!</source>
        <translation>Birkaç ekstra simge ve sanat eseri için António Saraiva&apos;ya özel teşekkürler!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="589"/>
        <source>The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose.</source>
        <translation>LV2 logosu, Peter Shorthose&apos;un bir konseptine dayalı olarak Thorsten Wilms tarafından tasarlanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="605"/>
        <source>MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms.</source>
        <translation>Thorsten Wilms tarafından tasarlanan MIDI Klavye.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="647"/>
        <source>Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC.</source>
        <translation>DoosC tarafından tasarlanan Carla, Carla-Control ve Patchbay simgeleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="671"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="677"/>
        <source>AU/AudioUnit:</source>
        <translation>AU/Ses Ünitesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="697"/>
        <source>LADSPA:</source>
        <translation>LADSPA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="716"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="774"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="825"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1015"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1022"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>YazıEtiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="742"/>
        <source>VST2:</source>
        <translation>VST2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="755"/>
        <source>DSSI:</source>
        <translation>DSSI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="787"/>
        <source>LV2:</source>
        <translation>LV2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="916"/>
        <source>VST3:</source>
        <translation>VST3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="956"/>
        <source>OSC</source>
        <translation>OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="962"/>
        <source>Host URLs:</source>
        <translation>Barındırma URL&apos;leri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="982"/>
        <source>Valid commands:</source>
        <translation>Geçerli komutlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="992"/>
        <source>valid osc commands here</source>
        <translation>burada geçerli osc komutları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1005"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Örnek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1072"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1081"/>
        <source>                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

                            Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users.  This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to
your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
source code.  And you must show them these terms so they know their
rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,
refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope.  The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
    whole or in part contains or is derived from the Program or any
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively
    when run, you must cause it, when started running for such
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
    announcement including an appropriate copyright notice and a
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
    a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.  But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
    source code, which must be distributed under the terms of Sections
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
    years, to give any third party, for a charge no more than your
    cost of physically performing source distribution, a complete
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
    allowed only for noncommercial distribution and only if you
    received the program in object code or executable form with such
    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it.  For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.  However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License.  Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works.  These actions are
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions.  You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.  Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time.  Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

                            NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

                     END OF TERMS AND CONDITIONS
</source>
        <translation>                    GNU GENEL KAMU LİSANSI
                       Versiyon 2, Haziran 1991

Telif Hakkı (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ABD
Herkesin birebir kopyaları kopyalayıp dağıtmasına izin verilir
ancak bu lisans belgesinin değiştirilmesine izin verilmez.

                            Önsöz

  Çoğu yazılımın lisansları,
paylaşma ve değiştirme özgürlüğü. Aksine, GNU Genel Kamu
Lisans, özgürce paylaşma ve değiştirme özgürlüğünüzü garanti etmeyi amaçlamaktadır
yazılım - yazılımın tüm kullanıcıları için ücretsiz olduğundan emin olmak için. Bu
Genel Kamu Lisansı, Özgür Yazılımın çoğu için geçerlidir
Vakfın yazılımı ve yazarlarının taahhüt ettiği diğer tüm programlara
onu kullanarak. (Diğer bazı Özgür Yazılım Vakfı yazılımları,
bunun yerine GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı.)
programlarınız da.

  Özgür yazılımdan bahsettiğimizde, özgürlükten bahsediyoruz,
fiyat. Genel Kamu Lisanslarımız, aşağıdakileri yaptığınızdan emin olmak için tasarlanmıştır:
ücretsiz yazılımın kopyalarını dağıtma özgürlüğüne sahiptir (ve
dilerseniz bu hizmet), kaynak kodunu almanızı veya alabilmenizi
İsterseniz yazılımı değiştirebilir veya parçalarını kullanabilirsiniz
yeni ücretsiz programlarda; ve bunları yapabileceğinizi bildiğinizi.

  Haklarınızı korumak için yasaklayan kısıtlamalar yapmalıyız
herhangi birinin size bu hakları inkar etmesi veya bu hakları teslim etmenizi istemesi.
Bu kısıtlamalar, aşağıdaki durumlarda sizin için belirli sorumluluklara dönüşür:
yazılımın kopyalarını dağıtmak veya değiştirirseniz.

  Örneğin, böyle bir programın kopyalarını dağıtırsanız,
ücretsiz veya bir ücret karşılığında, alıcılara tüm hakları vermelisiniz.
var. Onların da aldığından veya alabildiğinden emin olmalısınız.
kaynak kodu. Ve onlara bu terimleri göstermelisiniz, böylece onların
Haklar.

  Haklarınızı iki adımda koruyoruz: (1) yazılımın telif hakkı ve
(2) size kopyalama için yasal izin veren bu lisansı sunar,
yazılımı dağıtmak ve / veya değiştirmek.

  Ayrıca, her yazarın ve bizim korumamız için, emin olmak istiyoruz
herkes bu ücretsiz garantinin olmadığını anlıyor
yazılım. Yazılım başka biri tarafından değiştirilirse ve başkasına verilirse, biz
alıcılarının sahip oldukları şeyin orijinal olmadığını bilmesini istediği için
Başkalarının getirdiği herhangi bir sorunun orijinali yansıtmayacağını
yazarların itibarları.

  Son olarak, herhangi bir ücretsiz program, yazılım tarafından sürekli olarak tehdit edilmektedir
patentler. Ücretsiz bir ürünün yeniden dağıtımcılarının oluşturduğu tehlikeden kaçınmak istiyoruz.
program bireysel olarak patent lisanslarını alacaktır.
programın tescilli. Bunu önlemek için, herhangi bir
patent herkesin ücretsiz kullanımı için lisanslanmış olmalı veya hiç lisanslanmamış olmalıdır.

  Kopyalama, dağıtım ve
değişiklik takip eder.

                    GNU GENEL KAMU LİSANSI
   KOPYALAMA, DAĞITIM VE DEĞİŞTİRME İÇİN ŞARTLAR VE KOŞULLAR

  0. Bu Lisans, aşağıdakileri içeren herhangi bir program veya diğer işler için geçerlidir:
telif hakkı sahibi tarafından dağıtılabileceğini söyleyen bir uyarı
bu Genel Kamu Lisansının koşulları altında. Aşağıdaki &quot;Program&quot;,
bu tür herhangi bir program veya çalışmayı ve &quot;Programı temel alan bir çalışmayı&quot; ifade eder
Program ya da telif hakkı yasası kapsamındaki herhangi bir türev çalışma anlamına gelir:
başka bir deyişle, Programı veya bir bölümünü içeren bir çalışma,
kelimesi kelimesine veya değişikliklerle ve / veya başka bir dile çevrilerek
dil. (Bundan sonra, çeviri sınırlama olmaksızın
&quot;değişiklik&quot; terimi.) Her lisans sahibi &quot;siz&quot; olarak ele alınmaktadır.

Kopyalama, dağıtma ve değiştirme dışındaki faaliyetler,
bu Lisans kapsamındaki; kapsamı dışındadırlar. Eylemi
Programın çalıştırılması kısıtlı değildir ve Programdan elde edilen çıktı
sadece içeriğinin esasa dayalı bir çalışma oluşturması durumunda kapsanır.
Program (Programın çalıştırılarak yapılmış olmasından bağımsız olarak).
Bunun doğru olup olmadığı, Programın ne yaptığına bağlıdır.

  1. Programın birebir kopyalarını kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz.
herhangi bir ortamda, aldığınız gibi kaynak kodu
Her bir kopyaya uygun bir şekilde dikkat çekici ve uygun bir şekilde yayınlayın.
telif hakkı bildirimi ve garanti reddi; sağlam tut
bu Lisansa ve herhangi bir garantinin bulunmamasına atıfta bulunan bildirimler;
ve Programın diğer alıcılarına bu Lisansın bir kopyasını verin
Program ile birlikte.

Bir kopyayı aktarmanın fiziksel eylemi için bir ücret talep edebilirsiniz ve
İsteğinize bağlı olarak bir ücret karşılığında garanti koruması sunabilirsiniz.

  2. Programın kopyasını veya kopyalarını veya herhangi bir bölümünü değiştirebilirsiniz.
Programa dayalı bir çalışma oluşturur ve kopyalayıp
Bu tür değişiklikleri dağıtmak veya Bölüm 1 hükümleri altında çalışmak
yukarıdaki koşulların tümünü de karşılamanız koşuluyla:

    a) Değiştirilen dosyaların göze çarpan uyarılar taşımasına neden olmalısınız
    dosyaları ve herhangi bir değişikliğin tarihini değiştirdiğinizi belirten.

    b) Dağıttığınız veya yayınladığınız herhangi bir esere,
    tamamen veya kısmen Programdan veya herhangi bir
    bunların bir kısmı, bir bütün olarak üçüncü herkese ücretsiz olarak lisanslanacaktır.
    bu Lisansın koşulları altındaki taraflar.

    c) Değiştirilen program normalde komutları etkileşimli olarak okursa
    koştuğunda, koşmaya başladığında buna sebep olmalısın.
    en sıradan şekilde etkileşimli kullanım, bir
    uygun bir telif hakkı bildirimini içeren duyuru ve
    hiçbir garanti olmadığını fark edin (ya da sağladığınızı söyleyerek
    bir garanti) ve kullanıcıların programı aşağıdaki koşullarda yeniden dağıtabileceğini
    bu koşullar ve kullanıcıya bunun bir kopyasını nasıl görüntüleyeceğini söyleme
    Lisans. (İstisna: Programın kendisi etkileşimli ancak
    normalde böyle bir duyuru basmaz, çalışmanız temel alınarak
    Programın bir duyuru yazdırması gerekmez.)

Bu gereksinimler, bir bütün olarak değiştirilmiş iş için geçerlidir. Eğer
bu çalışmanın tanımlanabilir bölümlerinin Programdan türetilmediği,
ve makul bir şekilde bağımsız ve ayrı çalışmalar olarak kabul edilebilir
kendileri, bu Lisans ve koşulları, bunlar için geçerli değildir
bölümleri ayrı işler olarak dağıttığınızda. Ama sen
iş temelli bir bütünün parçası olarak aynı bölümleri dağıtın
Programda, bütünün dağıtımı şu şartlara uygun olmalıdır:
diğer lisans sahipleri için izinleri,
bütün bir bütün ve böylece onu kimin yazdığına bakılmaksızın her bir parçaya.

Bu nedenle, bu bölümün amacı hak talebinde bulunmak veya itiraz etmek değildir.
tamamen sizin tarafınızdan yazılmış çalışma haklarınız; daha ziyade amaç
türevin dağıtımını kontrol etme hakkını kullanmak veya
Programa dayalı toplu çalışmalar.

Ayrıca, Programı temel almayan başka bir çalışmanın yalnızca bir araya getirilmesi
Programla (veya Programa dayalı bir çalışmayla) bir ciltte
bir depolama veya dağıtım ortamı, diğer işi
bu Lisansın kapsamı.

  3. Programı (veya buna dayalı bir çalışmayı,
Bölüm 2 altında) nesne kodu veya çalıştırılabilir biçimde, hükümler altında
Aşağıdakilerden birini de yapmanız şartıyla yukarıdaki Bölüm 1 ve 2:
 
    a) Tam karşılık gelen makine tarafından okunabilir ile birlikte verin
    Bölüm şartlarına göre dağıtılması gereken kaynak kodu
    Yazılım değişimi için geleneksel olarak kullanılan bir ortamda yukarıdaki 1 ve 2; veya,

    b) En az üç geçerli yazılı bir teklifle birlikte verin
    yıl, herhangi bir üçüncü tarafa, sizden daha fazla olmayan bir ücret karşılığında
    fiziksel olarak kaynak dağıtımının maliyeti, tam bir
    ilgili kaynak kodunun makine tarafından okunabilir kopyası,
    yukarıdaki Bölüm 1 ve 2 hükümlerine göre bir ortamda dağıtılmıştır
    yazılım değişimi için geleneksel olarak kullanılır; veya,
 
    c) Teklifle ilgili olarak aldığınız bilgilerle birlikte verin
    ilgili kaynak kodunu dağıtmak için. (Bu alternatif
    yalnızca ticari olmayan dağıtım için ve yalnızca
    programı nesne kodunda veya böyle bir şekilde yürütülebilir biçimde aldı
    yukarıdaki Altbölüm b uyarınca bir teklif.)

Bir eserin kaynak kodu, eserin tercih edilen şekli anlamına gelir.
üzerinde değişiklik yapmak. Yürütülebilir bir iş için eksiksiz kaynak
kod, içerdiği tüm modüller için tüm kaynak kodu artı herhangi bir
ilişkili arabirim tanımlama dosyaları ve kullanılan komut dosyaları
çalıştırılabilir dosyanın derlenmesini ve yüklenmesini kontrol eder. Ancak, bir
özel istisna, dağıtılan kaynak kodun içermesi gerekmez
normal olarak dağıtılan herhangi bir şey (kaynakta veya ikili olarak
form) ana bileşenleriyle (derleyici, çekirdek vb.)
Bu bileşen hariç, yürütülebilir dosyanın çalıştığı işletim sistemi
yürütülebilir dosyanın kendisi eşlik eder.

Yürütülebilir veya nesne kodunun dağıtımı teklif yoluyla yapılırsa
belirlenmiş bir yerden kopyalamaya erişim, ardından eşdeğer sunma
aynı yerden kaynak kodunu kopyalamak için erişim,
üçüncü şahıslar olmasa bile kaynak kodun dağıtımı
kaynağı nesne koduyla birlikte kopyalamaya mecburdur.

  4. Programı kopyalayamaz, değiştiremez, alt lisanslayamaz veya dağıtamazsınız
bu Lisans kapsamında açıkça belirtilmediği sürece. Herhangi bir girişim
aksi takdirde Programın kopyalanması, değiştirilmesi, alt lisansının verilmesi veya dağıtılması,
geçersizdir ve bu Lisans kapsamındaki haklarınızı otomatik olarak feshedecektir.
Bununla birlikte, sizden aşağıda belirtilen kopyaları veya hakları alan taraflar
bu Lisansın lisansları bu kadar uzun süre feshedilmeyecektir
taraflar tam uyum içinde kalır.

  5. Kabul etmediğiniz için bu Lisansı kabul etmeniz gerekmemektedir.
imzaladı. Ancak, başka hiçbir şey size değiştirme izni vermez veya
Programı veya türev çalışmalarını dağıtmak. Bu eylemler
Bu Lisansı kabul etmiyorsanız kanunen yasaklanmıştır. Bu nedenle,
Programı (veya buna dayalı herhangi bir işi değiştirmek veya dağıtmak)
Program), bunu yapmak için bu Lisansı kabul ettiğinizi belirtirsiniz ve
kopyalamak, dağıtmak veya değiştirmek için tüm hüküm ve koşulları
Program veya buna dayalı olarak çalışır.

  6. Programı (veya temel alan herhangi bir çalışmayı) her yeniden dağıttığınızda
Program), alıcı otomatik olarak bir lisans alır.
Orijinal lisans veren, bu Programı kopyalamak, dağıtmak veya değiştirmek için
bu hüküm ve koşullar. Daha fazla empoze edemezsin
alıcıların burada verilen hakları kullanmasına ilişkin kısıtlamalar.
Üçüncü şahısların aşağıdakilere uymasını sağlamaktan sorumlu değilsiniz:
bu Lisans.

  7. Mahkeme kararı veya patent iddiasının bir sonucu olarak
ihlal veya başka herhangi bir nedenle (patent konuları ile sınırlı değildir),
Size şartlar getirilmiştir (ister mahkeme kararı, ister anlaşma veya ister
aksi takdirde) bu Lisansın koşullarıyla çelişen
bu Lisansın koşullarından sizi özür dilerim. Eğer yapamazsan
bu kapsamdaki yükümlülüklerinizi aynı anda yerine getirecek şekilde dağıtın
Lisans ve diğer ilgili yükümlülükler, o zaman sonuç olarak siz
Programı hiç dağıtamaz. Örneğin, bir patent
lisans, Programın telifsiz olarak yeniden dağıtımına izin vermez.
sizin aracılığınızla doğrudan veya dolaylı olarak kopyaları alan herkes, o zaman
hem bunu hem de bu Lisansı tatmin etmenin tek yolu
Programı dağıtmaktan tamamen kaçının.

Bu bölümün herhangi bir kısmı geçersiz veya uygulanamaz olarak kabul edilirse
herhangi bir özel durumda, bölümün bakiyesi,
uygulayın ve bölüm bir bütün olarak diğer
koşullar.

Bu bölümün amacı, sizi herhangi bir
patentler veya diğer mülkiyet hakkı iddiaları veya herhangi birinin geçerliliğine itiraz etmek
bu tür iddialar; bu bölümün tek amacı
özgür yazılım dağıtım sisteminin bütünlüğü
kamu lisans uygulamaları ile uygulanmaktadır. Birçok insan yaptı
dağıtılan geniş yazılım yelpazesine cömert katkılar
bunun tutarlı bir şekilde uygulanmasına güvenerek bu sistem aracılığıyla
sistem; istekli olup olmadığına karar vermek yazara / bağışçıya bağlıdır
yazılımı başka herhangi bir sistem üzerinden dağıtmak ve lisans sahibi bunu yapamaz.
bu seçimi empoze edin.

Bu bölüm, neyin inandığını iyice açıklığa kavuşturmayı amaçlamaktadır.
bu Lisansın geri kalanının bir sonucu olabilir.

  8. Programın dağıtımı ve / veya kullanımı aşağıda belirtilen
belirli ülkelerde ya patentlerle ya da telif hakkı alınmış arabirimlerle,
Programı bu Lisansın altına yerleştiren asıl telif hakkı sahibi
hariç açık bir coğrafi dağıtım sınırlaması ekleyebilir
bu ülkelerde, dağıtıma yalnızca içinde veya arasında izin verilsin
ülkeler bu nedenle dışlanmadı. Böyle bir durumda, bu Lisans şunları içerir:
bu Lisansın metninde yazılmış gibi sınırlama.

  9. Özgür Yazılım Vakfı, revize edilmiş ve / veya yeni sürümler yayınlayabilir
Zaman zaman Genel Kamu Lisansı. Böyle yeni sürümler
özü olarak mevcut sürüme benzer olabilir, ancak ayrıntılı olarak farklılık gösterebilir.
yeni sorunları veya endişeleri ele alın.

Her sürüme ayırt edici bir sürüm numarası verilir. Program
bu Lisansın kendisi için geçerli olan sürüm numarasını ve &quot;herhangi bir
sonraki sürüm &quot;, hüküm ve koşulları takip etme seçeneğiniz vardır
ya bu sürümün ya da Ücretsiz tarafından yayınlanan sonraki herhangi bir sürümün
Yazılım Vakfı. Program bir sürüm numarası belirtmezse
bu Lisans, Özgür Yazılım tarafından şimdiye kadar yayınlanan herhangi bir sürümü seçebilirsiniz.
Yapı temeli.

  10. Programın bazı kısımlarını diğer ücretsiz
dağıtım koşulları farklı olan programlar yazara yazın
izin istemek için. Ücretsiz tarafından telif hakkı bulunan yazılımlar için
Yazılım Vakfı, Özgür Yazılım Vakfı&apos;na yazın; Biz bazen
bunun için istisnalar yapın. Kararımız iki hedef tarafından yönlendirilecek
özgür yazılımımızın tüm türevlerinin özgür statüsünü korumak ve
genel olarak yazılımın paylaşımını ve yeniden kullanımını teşvik etmek.

                            GARANTİ YOK

  11. PROGRAM ÜCRETSİZ LİSANSLI OLDUĞUNDAN, GARANTİ YOKTUR
PROGRAM İÇİN, UYGULANACAK KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE. NE ZAMAN HARİÇ
TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILIMINDA AKSİ BELİRTİLENLER
PROGRAMI HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEKSİZİN &quot;OLDUĞU GİBİ&quot; SAĞLAYIN
VEYA ZIMNİ GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE SATILABİLİRLİK. RİSK TÜMÜ OLARAK
PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI SİZE AİTTİR. GEREKİRSE
PROGRAM KUSURLU OLDUĞUNDA, GEREKLİ TÜM SERVİS MALİYETLERİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ,
ONARIM VEYA DÜZELTME.

  12. YÜRÜRLÜKTEKİ YASA TARAFINDAN GEREKTİRİLMEDİ VEYA YAZILI OLARAK KABUL EDİLMEDİKÇE HİÇBİR DURUMDA
HERHANGİ BİR TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA DEĞİŞİKLİK YAPABİLEN BAŞKA BİR TARAF VE / VEYA
YUKARIDA İZİN VERİLDİĞİ GİBİ PROGRAMI YENİDEN DAĞITIN, HASARLARDAN SİZE SORUMLU OLUN,
HERHANGİ BİR GENEL, ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI HASARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE
PROGRAMIN KULLANILMAMASI VEYA KULLANILAMAMASI (SINIRLI OLMAMAK ÜZERE DAHİL)
YANLIŞ VERİLEN VERİ VEYA VERİ KAYBI VEYA TARAFINDAN SÜRDÜRÜLEN KAYIPLAR
SİZ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLAR VEYA PROGRAMIN BAŞKASINA ÇALIŞMAMASI
PROGRAMLAR), BU TÜR SAHİBİ YA DA BAŞKA BİR TARAFA TAVSİYE EDİLMİŞ OLSA BİLE
BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI.

                     HÜKÜM VE KOŞULLARIN SONU
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="67"/>
        <source>OSC Bridge Version</source>
        <translation>OSC Köprü Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="69"/>
        <source>Plugin Version</source>
        <translation>Eklenti Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;Carla is a fully-featured audio plugin host%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;Sürüm %1&lt;br&gt;Carla, tam özellikli bir ses eklentisi barındırıcısıdır %2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Telif Hakkı (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="101"/>
        <source>(Engine not running)</source>
        <translation>(Motor çalışmıyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="123"/>
        <source>Everything! (Including LRDF)</source>
        <translation>Herşey! (LRDF dahil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="124"/>
        <source>Everything! (Including CustomData/Chunks)</source>
        <translation>Herşey! (Özel Veriler / Parçalar Dahil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="125"/>
        <source>About 110&amp;#37; complete (using custom extensions)&lt;br/&gt;Implemented Feature/Extensions:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Hakkında 110&amp;#37; tamam (özel uzantılar kullanarak)&lt;br/&gt;Uygulanan Özellik/Uzantılar:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="171"/>
        <source>Using Juce host</source>
        <translation>Juce ana bilgisayarını kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="164"/>
        <source>About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff)</source>
        <translation>Yaklaşık % 85 tamamlandı (eksik vst bankası / ön ayarları ve bazı küçük şeyler)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>AnaPencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="40"/>
        <source>Rack</source>
        <translation>Raf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="144"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation>Yama yuvası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="179"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Loglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="214"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="249"/>
        <source>Buffer Size:</source>
        <translation>Arabellek Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="272"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Örnekleme Oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="295"/>
        <source>? Xruns</source>
        <translation>? Xruns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="324"/>
        <source>DSP Load: %p%</source>
        <translation>EKR Yükü: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="344"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Engine</source>
        <translation>&amp;Motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Plugin</source>
        <translation>&amp;Eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="371"/>
        <source>Macros (all plugins)</source>
        <translation>Makrolar (tüm eklentiler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Canvas</source>
        <translation>&amp;Tuval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="399"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Büyütme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="444"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="540"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="564"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1190"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Ana Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="613"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Aktarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="619"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Oynatma Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="681"/>
        <source>Time Information</source>
        <translation>Zaman Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="689"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Çerçeve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="704"/>
        <source>000&apos;000&apos;000</source>
        <translation>000&apos;000&apos;000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="731"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="746"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="773"/>
        <source>BBT:</source>
        <translation>BBT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="788"/>
        <source>000|00|0000</source>
        <translation>000|00|0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="816"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="822"/>
        <source> BPM</source>
        <translation> BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="838"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>JACK Transport&apos;u kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="845"/>
        <source>Use Ableton Link</source>
        <translation>Ableton Bağlantısını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="955"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="958"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="967"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="970"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="973"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="976"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="985"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="988"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>CTRL + S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="997"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1003"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1006"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1015"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1018"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1027"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1030"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1039"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>Du&amp;rdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1042"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1051"/>
        <source>&amp;Add Plugin...</source>
        <translation>&amp;Eklenti Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1063"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>Tümünü &amp;Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1068"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1073"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1078"/>
        <source>0% Wet (Bypass)</source>
        <translation>% 0 Islak (Baypas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1083"/>
        <source>100% Wet</source>
        <translation>% 100 Islak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1088"/>
        <source>0% Volume (Mute)</source>
        <translation>% 0 Ses (Sessiz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1093"/>
        <source>100% Volume</source>
        <translation>% 100 Hacim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1098"/>
        <source>Center Balance</source>
        <translation>Merkez Dengesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1110"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1113"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+ÜstKrkt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1122"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1125"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1134"/>
        <source>&amp;Backwards</source>
        <translation>&amp;Geriye doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1137"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1146"/>
        <source>&amp;Forwards</source>
        <translation>&amp;İleriye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1149"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Arrange</source>
        <translation>&amp;Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1161"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1170"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1324"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1173"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl +R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1178"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>&amp;Görüntüyü Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1187"/>
        <source>Auto-Fit</source>
        <translation>Otomatik Sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1199"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1202"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1211"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uzaklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1214"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1223"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>% 100 Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1226"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1234"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation>&amp;Araç Çubuğunu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1243"/>
        <source>&amp;Configure Carla</source>
        <translation>&amp;Carla&apos;yı yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1248"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1253"/>
        <source>About &amp;JUCE</source>
        <translation>&amp;JUCE Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1258"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1266"/>
        <source>Show Canvas &amp;Meters</source>
        <translation>Tuval &amp;Ölçerleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1274"/>
        <source>Show Canvas &amp;Keyboard</source>
        <translation>Tuval &amp;Klavyeyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1282"/>
        <source>Show Internal</source>
        <translation>Dahili Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1290"/>
        <source>Show External</source>
        <translation>Harici Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1298"/>
        <source>Show Time Panel</source>
        <translation>Zaman Panelini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1306"/>
        <source>Show &amp;Side Panel</source>
        <translation>&amp;Yan Paneli Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;Bağlan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1329"/>
        <source>Compact Slots</source>
        <translation>Kompakt Yuvalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1334"/>
        <source>Expand Slots</source>
        <translation>Yuvaları Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1339"/>
        <source>Perform secret 1</source>
        <translation>Gizli 1&apos;i gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1344"/>
        <source>Perform secret 2</source>
        <translation>Gizli 2&apos;yi gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1349"/>
        <source>Perform secret 3</source>
        <translation>Gizli 3&apos;ü gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1354"/>
        <source>Perform secret 4</source>
        <translation>Gizli 4&apos;ü gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1359"/>
        <source>Perform secret 5</source>
        <translation>Gizli 5&apos;i gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1368"/>
        <source>Add &amp;JACK Application...</source>
        <translation>&amp;JACK Uygulaması Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1377"/>
        <source>&amp;Configure driver...</source>
        <translation>Sürücüyü &amp;yapılandırın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1386"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>Panik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1391"/>
        <source>Open custom driver panel...</source>
        <translation>Özel sürücü panelini aç...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaHostWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="313"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation>Farklı dışa aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1716"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1722"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to load project</source>
        <translation>Proje yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
        <source>Failed to save project</source>
        <translation>Proje kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1335"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1336"/>
        <source>Are you sure you want to quit Carla?</source>
        <translation>Carla&apos;yı bırakmak istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1717"/>
        <source>Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons:
%2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; Ses arka ucuna bağlanılamadı, olası nedenler:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1723"/>
        <source>Could not connect to Audio backend &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ses arka ucuna &apos;%1&apos; bağlanılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1740"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1741"/>
        <source>There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Hala yüklü bazı eklentiler var, motoru durdurmak için bunları kaldırmanız gerekiyor.
Bunu şimdi yapmak istiyor musun?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla.cpp" line="420"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Görselli Arayüzü Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarlaSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="71"/>
        <source>main</source>
        <translation>ana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="76"/>
        <source>canvas</source>
        <translation>tuval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="81"/>
        <source>engine</source>
        <translation>motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="86"/>
        <source>osc</source>
        <translation>osc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="91"/>
        <source>file-paths</source>
        <translation>dosya yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="96"/>
        <source>plugin-paths</source>
        <translation>eklenti yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="101"/>
        <source>wine</source>
        <translation>wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="106"/>
        <source>experimental</source>
        <translation>deneysel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="111"/>
        <source>Widget</source>
        <translation>Araç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2675"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Ana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2722"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Tuval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2762"/>
        <source>Engine</source>
        <translation>Motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="194"/>
        <source>File Paths</source>
        <translation>Dosya Yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="212"/>
        <source>Plugin Paths</source>
        <translation>Eklenti Yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="230"/>
        <source>Wine</source>
        <translation>Wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="248"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="504"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Deneysel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="284"/>
        <source>&lt;b&gt;Main&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ana&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="331"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Yollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="339"/>
        <source>Default project folder:</source>
        <translation>Varsayılan proje klasörü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="377"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="383"/>
        <source>Interface refresh interval:</source>
        <translation>Arayüz yenileme aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="393"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1023"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="425"/>
        <source>Show console output in Logs tab (needs engine restart)</source>
        <translation>Konsol çıktısını Günlükler sekmesinde göster (motorun yeniden başlatılması gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="432"/>
        <source>Show a confirmation dialog before quitting</source>
        <translation>Çıkmadan önce bir onay iletişim kutusu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="442"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="580"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="448"/>
        <source>Use Carla &quot;PRO&quot; theme (needs restart)</source>
        <translation>Carla &quot;PRO&quot; temasını kullanın (yeniden başlatılması gerekiyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="458"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Renk düzeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="472"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="477"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="510"/>
        <source>Enable experimental features</source>
        <translation>Deneysel özellikleri etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="542"/>
        <source>&lt;b&gt;Canvas&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tuval&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="612"/>
        <source>Bezier Lines</source>
        <translation>Bezier Hatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="622"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="658"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="669"/>
        <source>775x600</source>
        <translation>775x600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="674"/>
        <source>1550x1200</source>
        <translation>1550x1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="679"/>
        <source>3100x2400</source>
        <translation>3100x2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="684"/>
        <source>4650x3600</source>
        <translation>4650x3600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="689"/>
        <source>6200x4800</source>
        <translation>6200x4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="713"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="719"/>
        <source>Auto-hide groups with no ports</source>
        <translation>Bağlantı noktası olmayan grupları otomatik gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="726"/>
        <source>Auto-select items on hover</source>
        <translation>Fareyle üzerine gelindiğinde öğeleri otomatik seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="733"/>
        <source>Basic eye-candy (group shadows)</source>
        <translation>Temel göz şekeri (grup gölgeleri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="743"/>
        <source>Render Hints</source>
        <translation>Oluşturma İpuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="749"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Kenar Yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="759"/>
        <source>Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues)</source>
        <translation>Tuvali yeniden boyar (daha yavaştır, ancak çizim sorunlarını önler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="791"/>
        <source>&lt;b&gt;Engine&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motor&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="829"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1224"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="858"/>
        <source>Single Client</source>
        <translation>Tek Alıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="863"/>
        <source>Multiple Clients</source>
        <translation>Çoklu Alıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="868"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="892"/>
        <source>Continuous Rack</source>
        <translation>Sürekli Raf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="873"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="897"/>
        <source>Patchbay</source>
        <translation>Yama yuvası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="909"/>
        <source>Audio driver:</source>
        <translation>Ses sürücüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="919"/>
        <source>Process mode:</source>
        <translation>İşlem modeli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="929"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1373"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1444"/>
        <source>Maximum number of parameters to allow in the built-in &apos;Edit&apos; dialog</source>
        <translation>Yerleşik &apos;Düzenle&apos; iletişim kutusunda izin verilecek maksimum parametre sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="932"/>
        <source>Max Parameters:</source>
        <translation>Maksimum Parametreler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="952"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="991"/>
        <source>Reset Xrun counter after project load</source>
        <translation>Proje yükünden sonra Xrun sayacını sıfırlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1001"/>
        <source>Plugin UIs</source>
        <translation>Eklenti kullanıcı arayüzleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1007"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1020"/>
        <source>How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host</source>
        <translation>OSC Arayüz&apos;lerin ana bilgisayarı geri göndermesi için ne kadar beklemek gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1010"/>
        <source>UI Bridge Timeout:</source>
        <translation>Arayüz Köprüsü Zaman Aşımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1049"/>
        <source>Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code</source>
        <translation>Mümkün olduğunda OSC-Arayüz köprülerini kullanın, bu şekilde UI&apos;yi DSP kodundan ayırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1052"/>
        <source>Use UI bridges instead of direct handling when possible</source>
        <translation>Mümkün olduğunda doğrudan işlem yerine Arayüz köprülerini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1059"/>
        <source>Make plugin UIs always-on-top</source>
        <translation>Eklenti kullanıcı arayüzlerini her zaman en üstte yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1066"/>
        <source>Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart)</source>
        <translation>Eklenti kullanıcı arayüzlerinin Carla&apos;nın üstünde görünmesini sağlayın (yeniden başlatılması gerekiyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1073"/>
        <source>NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS</source>
        <translation>NOT: Eklenti köprüsü kullanıcı arayüzleri, macOS&apos;ta Carla tarafından yönetilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1133"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1582"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation>Yeni ayarları yüklemek için motoru yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1177"/>
        <source>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1230"/>
        <source>Enable OSC</source>
        <translation>OSC&apos;yi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1266"/>
        <source>Enable TCP port</source>
        <translation>TCP bağlantı noktasını etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1408"/>
        <source>Use specific port:</source>
        <translation>Belirli bir bağlantı noktası kullanın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1319"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var</source>
        <translation>CARLA_OSC_TCP_PORT env var tarafından geçersiz kılındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1386"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1457"/>
        <source>Use randomly assigned port</source>
        <translation>Rastgele atanan bağlantı noktasını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1399"/>
        <source>Enable UDP port</source>
        <translation>UDP bağlantı noktasını etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1504"/>
        <source>Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var</source>
        <translation>CARLA_OSC_UDP_PORT ortam değişkeni tarafından geçersiz kılındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1641"/>
        <source>DSSI UIs require OSC UDP port enabled</source>
        <translation>DSSI kullanıcı arabirimleri, OSC UDP bağlantı noktasının etkinleştirilmesini gerektirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1690"/>
        <source>&lt;b&gt;File Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dosya Yolları&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1749"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1754"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1781"/>
        <source>Used for the &quot;audiofile&quot; plugin</source>
        <translation>&quot;Ses dosyası&quot; eklentisi için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1798"/>
        <source>Used for the &quot;midifile&quot; plugin</source>
        <translation>&quot;Midifile&quot; eklentisi için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1861"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2185"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1872"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2196"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1899"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2223"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1936"/>
        <source>&lt;b&gt;Plugin Paths&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eklenti Yolları&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1995"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2000"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2005"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2010"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2015"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2020"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation>SF2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2025"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation>SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2120"/>
        <source>Restart Carla to find new plugins</source>
        <translation>Yeni eklentiler bulmak için Carla&apos;yı yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2260"/>
        <source>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2307"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Yürütülebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2313"/>
        <source>Path to &apos;wine&apos; binary:</source>
        <translation>&apos;Wine&apos; ikilisine giden yol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2329"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Önek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2335"/>
        <source>Auto-detect Wine prefix based on plugin filename</source>
        <translation>Eklenti dosya adına göre Wine önekini otomatik algıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2342"/>
        <source>Fallback:</source>
        <translation>Geri çekilmek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2355"/>
        <source>Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback</source>
        <translation>Not: WINEPREFIX env var değişkeni bu yedek yerine tercih edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2368"/>
        <source>Realtime Priority</source>
        <translation>Gerçek Zamanlı Öncelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2413"/>
        <source>Base priority:</source>
        <translation>Temel öncelik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2423"/>
        <source>WineServer priority:</source>
        <translation>WineSunucusu önceliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2509"/>
        <source>These options are not available for Carla as plugin</source>
        <translation>Bu seçenekler, eklenti olarak Carla için mevcut değildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2566"/>
        <source>&lt;b&gt;Experimental&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Deneysel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2653"/>
        <source>Experimental options! Likely to be unstable!</source>
        <translation>Deneysel seçenekler! Kararsız olması muhtemel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2681"/>
        <source>Enable plugin bridges</source>
        <translation>Eklenti köprülerini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2691"/>
        <source>Enable Wine bridges</source>
        <translation>Wine köprülerini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2698"/>
        <source>Enable jack applications</source>
        <translation>Jack uygulamalarını etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2705"/>
        <source>Export single plugins to LV2</source>
        <translation>Tek eklentileri LV2&apos;ye aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2712"/>
        <source>Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED)</source>
        <translation>Carla arka ucunu genel ad alanında yükle (ÖNERİLMEZ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2728"/>
        <source>Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections)</source>
        <translation>Süslü göz alıcı (grupların açılması / kapanması, kızdırma bağlantıları)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2735"/>
        <source>Use OpenGL for rendering (needs restart)</source>
        <translation>Oluşturmak için OpenGL kullanın (yeniden başlatılması gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2745"/>
        <source>High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only)</source>
        <translation>Yüksek Kaliteli Örtüşme Önleme (yalnızca OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2752"/>
        <source>Render Ardour-style &quot;Inline Displays&quot;</source>
        <translation>Ardour tarzı &quot;Satır İçi Ekranları&quot; Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2768"/>
        <source>Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time.
This mode is not available for VST plugins.</source>
        <translation>Aynı anda 2 örnek çalıştırarak mono eklentileri stereo olarak zorlayın.
Bu mod, VST eklentileri için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2772"/>
        <source>Force mono plugins as stereo</source>
        <translation>Mono eklentileri stereo olarak zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2779"/>
        <source>Prevent plugins from doing bad stuff (needs restart)</source>
        <translation>Eklentilerin kötü şeyler yapmasını önleyin (yeniden başlatılması gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2789"/>
        <source>Whenever possible, run the plugins in bridge mode.</source>
        <translation>Mümkün olduğunda eklentileri köprü modunda çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2792"/>
        <source>Run plugins in bridge mode when possible</source>
        <translation>Mümkün olduğunda eklentileri köprü modunda çalıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1671"/>
        <source>Add Path</source>
        <translation>Yol Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Eşik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Volume at which the compression begins to take place</source>
        <translation>Sıkıştırmanın gerçekleşmeye başladığı düzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Oran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold</source>
        <translation>Eşiği geçtikten sonra kompresörün hacmi ne kadar azaltması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Saldırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Speed at which the compressor starts to compress the audio</source>
        <translation>Kompresörün sesi sıkıştırmaya başladığı hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Yayınla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Speed at which the compressor ceases to compress the audio</source>
        <translation>Kompresörün sesi sıkıştırmayı bıraktığı hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Knee:</source>
        <translation>Diz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Smooth out the gain reduction curve around the threshold</source>
        <translation>Eşiğin etrafındaki kazanç azaltma eğrisini düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Range:</source>
        <translation>Menzil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Maximum gain reduction</source>
        <translation>Maksimum kazanç azaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Lookahead Length:</source>
        <translation>Önden Bakış Uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="125"/>
        <source>How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time</source>
        <translation>Kompresörün yan zincir sinyaline vaktinden önce ne kadar süre tepki vermesi gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Ambar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Delay between attack and release stages</source>
        <translation>Saldırı ve serbest bırakma aşamaları arasındaki gecikme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="133"/>
        <source>RMS Size:</source>
        <translation>RMS Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Size of the RMS buffer</source>
        <translation>RMS arabelleğinin boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Input Balance:</source>
        <translation>Giriş Dengesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Bias the input audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation>Giriş sesini sola / sağa veya ortaya / yana çevirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Output Balance:</source>
        <translation>Çıktı Dengesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Bias the output audio to the left/right or mid/side</source>
        <translation>Çıkış sesini sola / sağa veya ortaya / tarafa çevirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Stereo Balance:</source>
        <translation>Çift kanal Dengesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="150"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side</source>
        <translation>Yan zincir sinyalini sola / sağa veya ortaya / yana çevirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Stereo Link Blend:</source>
        <translation>Çift kanal Bağlantı Karışımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes</source>
        <translation>Bağlantısız / maksimum / ortalama / minimum çift kanal bağlantı modları arasında uyum sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Tilt Gain:</source>
        <translation>Eğim Kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Bias the sidechain signal to the low or high frequencies.  -6 db is lowpass, 6 db is highpass.</source>
        <translation>Yan zincir sinyalini düşük veya yüksek frekanslara yönlendirin.  -6 db alçak geçiş, 6 db yüksek geçiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Tilt Frequency:</source>
        <translation>Eğim Frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Center frequency of sidechain tilt filter</source>
        <translation>Yan zincir eğim filtresinin merkez frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>Karıştır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Balance between wet and dry signals</source>
        <translation>Islak ve kuru sinyaller arasında denge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Auto Attack:</source>
        <translation>Otomatik Saldırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Automatically control attack value depending on crest factor</source>
        <translation>Crest faktörüne bağlı olarak saldırı değerini otomatik olarak kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Auto Release:</source>
        <translation>Otomatik Yayın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Automatically control release value depending on crest factor</source>
        <translation>Crest faktörüne bağlı olarak serbest bırakma değerini otomatik olarak kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Output volume</source>
        <translation>Çıkış Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="188"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Input volume</source>
        <translation>Giriş Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Root Mean Square</source>
        <translation>Kök kare ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Use RMS of the input</source>
        <translation>Girişin RMS&apos;sini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Zirve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Use absolute value of the input</source>
        <translation>Girişin mutlak değerini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Left/Right</source>
        <translation>Sol/Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Compress left and right audio</source>
        <translation>Sol ve sağ sesi sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation>Orta / Yan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Compress mid and side audio</source>
        <translation>Orta ve yan sesi sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Sıkıştırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Compress the audio</source>
        <translation>Sesi sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>Sınırlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume)</source>
        <translation>Oranı sonsuza ayarla (ses seviyesini sınırlaması garanti edilmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Bağlantısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Compress each channel separately</source>
        <translation>Her kanalı ayrı ayrı sıkıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>En Çok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Compress based on the loudest channel</source>
        <translation>En gürültülü kanala göre sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Compress based on the averaged channel volume</source>
        <translation>Ortalama kanal hacmine göre sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>En Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Compress based on the quietest channel</source>
        <translation>En sessiz kanala göre sıkıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Harman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Blend between stereo linking modes</source>
        <translation>Stereo bağlantı modları arasında uyum sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation>Otomatik Makyaj Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings</source>
        <translation>Eşik, diz ve oran ayarlarına bağlı olarak makyaj kazancını otomatik olarak değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Soft Clip</source>
        <translation>Yumuşak Kırpılma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Play the delta signal</source>
        <translation>Delta sinyalini çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Use the compressor&apos;s output as the sidechain input</source>
        <translation>Yan zincir girişi olarak kompresörün çıktısını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="293"/>
        <source>Lookahead Enabled</source>
        <translation>İleri Bakış Etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency</source>
        <translation>20 milisaniyelik gecikme süresi sağlayan Lookahead&apos;i etkinleştirin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="38"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Eşik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="39"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="40"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Saldırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="41"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="42"/>
        <source>Knee</source>
        <translation>Diz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="43"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="44"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="45"/>
        <source>RMS Size</source>
        <translation>RMS Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation>Orta / Yan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak Mode</source>
        <translation>Tepe Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="48"/>
        <source>Lookahead Length</source>
        <translation>Önden Bakış Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="49"/>
        <source>Input Balance</source>
        <translation>Giriş Dengesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="50"/>
        <source>Output Balance</source>
        <translation>Çıktı Dengesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="51"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>Sınırlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="52"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Çıkış Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="53"/>
        <source>Input Gain</source>
        <translation>Giriş Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="54"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Harman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="55"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation>Çift kanal Dengesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="56"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation>Otomatik Makyaj Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="57"/>
        <source>Audition</source>
        <translation>İşitme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="58"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Geri bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="59"/>
        <source>Auto Attack</source>
        <translation>Otomatik Saldırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="60"/>
        <source>Auto Release</source>
        <translation>Otomatik Yayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="61"/>
        <source>Lookahead</source>
        <translation>Önden Bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="62"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Eğim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="63"/>
        <source>Tilt Frequency</source>
        <translation>Eğim Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="64"/>
        <source>Stereo Link</source>
        <translation>Çift kanal Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="65"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Karıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controller</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Controller.cpp" line="61"/>
        <source>Controller %1</source>
        <translation>Kontrolör %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Bağlantı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="140"/>
        <source>MIDI CONTROLLER</source>
        <translation>MIDI KONTROLÖR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Giriş kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="148"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>KANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Giriş kontrolörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="154"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation>KONTROLÖR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Oto-Tespit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="174"/>
        <source>MIDI-devices to receive MIDI-events from</source>
        <translation>MIDI olaylarını almak için MIDI cihazları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="184"/>
        <source>USER CONTROLLER</source>
        <translation>KULLANICI KONTROLÖRÜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="202"/>
        <source>MAPPING FUNCTION</source>
        <translation>EŞLEŞTİRME FONKSİYONU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="220"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>LMMS</source>
        <translation>LMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Cycle Detected.</source>
        <translation>Döngü Algılandı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="49"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Denetleyici Rafı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="127"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Silmeyi Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="128"/>
        <source>Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo.</source>
        <translation>Silmeyi onaylıyor musunuz? Bu denetleyiciyle ilişkili mevcut bağlantılar var. Geri almanın bir yolu yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="69"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="146"/>
        <source>Rename controller</source>
        <translation>Denetleyiciyi yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="147"/>
        <source>Enter the new name for this controller</source>
        <translation>Bu denetleyicinin yeni adını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="154"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Remove this controller</source>
        <translation>Bu denetleyiciyi &amp;kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="180"/>
        <source>Re&amp;name this controller</source>
        <translation>Bu denetleyiciyi yeniden ad&amp;landırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossoverEQControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Band 1/2 crossover:</source>
        <translation>Bant geçişi 1/2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Band 2/3 crossover:</source>
        <translation>Bant geçişi 2/3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Band 3/4 crossover:</source>
        <translation>Bant geçişi 3/4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Band 1 gain</source>
        <translation>Band kazancı 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Band 1 gain:</source>
        <translation>Band kazancı 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Band 2 gain</source>
        <translation>Band kazancı 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Band 2 gain:</source>
        <translation>Band kazancı 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Band 3 gain</source>
        <translation>Band kazancı 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Band 3 gain:</source>
        <translation>Band kazancı 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Band 4 gain</source>
        <translation>Band kazancı 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Band 4 gain:</source>
        <translation>Band kazancı 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Band 1 mute</source>
        <translation>Band 1 sesini kapatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Mute band 1</source>
        <translation>Bant 1&apos;in sesini kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Band 2 mute</source>
        <translation>Band 2 sesini kapatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Mute band 2</source>
        <translation>Band 2&apos;yi sessize al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Band 3 mute</source>
        <translation>Band 3 sesini kapatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Mute band 3</source>
        <translation>Bant 3&apos;ü sessize al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Band 4 mute</source>
        <translation>Band 4 sesini kapatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Mute band 4</source>
        <translation>Bant 4&apos;ü sessize al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="35"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Gecikme örnekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="36"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Geri bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="37"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>LFO frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation>LFO miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>GECİKME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Delay time</source>
        <translation>Gecikme süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="56"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>FDBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Feedback amount</source>
        <translation>Geri bildirim miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>ORAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>LFO frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>AMNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>LFO amount</source>
        <translation>LFO miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Out gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="14"/>
        <source>Add JACK Application</source>
        <translation>JACK Uygulaması Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="20"/>
        <source>Note: Features not implemented yet are greyed out</source>
        <translation>Not: Henüz uygulanmayan özellikler gri renkte görünür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="27"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="49"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="85"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>Uygulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="104"/>
        <source>From template</source>
        <translation>Şablondan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="117"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özelleştirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="137"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Şablon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="167"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Kurulum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="224"/>
        <source>Session Manager:</source>
        <translation>Oturum Yöneticisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="238"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="277"/>
        <source>Audio inputs:</source>
        <translation>Ses girişleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="339"/>
        <source>MIDI inputs:</source>
        <translation>MIDI girişleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="391"/>
        <source>Audio outputs:</source>
        <translation>Ses çıkışları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="440"/>
        <source>MIDI outputs:</source>
        <translation>MIDI çıkışları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="470"/>
        <source>Take control of main application window</source>
        <translation>Ana uygulama penceresinin kontrolünü elinize alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="480"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Çözümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="486"/>
        <source>Wait for external application start (Advanced, for Debug only)</source>
        <translation>Harici uygulamanın başlamasını bekleyin (Gelişmiş, yalnızca Hata Ayıklama için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="496"/>
        <source>Capture only the first X11 Window</source>
        <translation>Yalnızca ilk X11 Penceresini yakalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="532"/>
        <source>Use previous client output buffer as input for the next client</source>
        <translation>Önceki istemci çıktı arabelleğini sonraki istemci için girdi olarak kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="539"/>
        <source>Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index</source>
        <translation>Port indeksi olarak MIDI kanalı ile 16 JACK MIDI çıkışını simüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="583"/>
        <source>Error here</source>
        <translation>Hata burada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="14"/>
        <source>Carla Control - Connect</source>
        <translation>Carla Control - Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="20"/>
        <source>Remote setup</source>
        <translation>Uzaktan kurulum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="26"/>
        <source>UDP Port:</source>
        <translation>UDP Bağlantı Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="36"/>
        <source>Remote host:</source>
        <translation>Uzak ana bilgisayar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="66"/>
        <source>TCP Port:</source>
        <translation>TCP Bağlantı Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="114"/>
        <source>Reported host</source>
        <translation>Bildirilen ana bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="142"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="171"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Özel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="220"/>
        <source>In some networks (like USB connections), the remote system cannot reach the local network. You can specify here which hostname or IP to make the remote Carla connect to.
If you are unsure, leave it as &apos;Automatic&apos;.</source>
        <translation>Bazı ağlarda (USB bağlantıları gibi), uzak sistem yerel ağa erişemez. Burada Carla&apos;nın uzaktan bağlanacağı ana bilgisayar adını veya IP&apos;yi belirtebilirsiniz.
Emin değilseniz, &quot;Otomatik&quot; olarak bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="14"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Değeri ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>MetinEtiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="30"/>
        <source>Scale Points</source>
        <translation>Ölçek Puanları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriverSettingsW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="20"/>
        <source>Driver Settings</source>
        <translation>Sürücü Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="79"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Aygıt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="95"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Arabellek boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="114"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Örnekleme oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="141"/>
        <source>Triple buffer</source>
        <translation>Üçlü arabellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="187"/>
        <source>Show Driver Control Panel</source>
        <translation>Sürücü Kontrol Panelini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="249"/>
        <source>Restart the engine to load the new settings</source>
        <translation>Yeni ayarları yüklemek için motoru yeniden başlatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Kesme frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Çınlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>GAIN</source>
        <translation>KAZANÇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>MIX</source>
        <translation>KARIŞIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Filtre 1 etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Filtre 2 etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Enable/disable filter 1</source>
        <translation>Filtre 1&apos;i etkinleştir / devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable/disable filter 2</source>
        <translation>Filtre 2&apos;yi etkinleştir / devre dışı bırak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DualFilterControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="40"/>
        <source>Filter 1 enabled</source>
        <translation>Filtre 1 etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="41"/>
        <source>Filter 1 type</source>
        <translation>Filtre türü 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="42"/>
        <source>Cutoff frequency 1</source>
        <translation>Kesme frekansı 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="43"/>
        <source>Q/Resonance 1</source>
        <translation>Q/Rezonans 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="44"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Kazanç 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="46"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="48"/>
        <source>Filter 2 enabled</source>
        <translation>Filtre 2 etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="49"/>
        <source>Filter 2 type</source>
        <translation>Filtre türü 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="50"/>
        <source>Cutoff frequency 2</source>
        <translation>Kesme frekansı 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="51"/>
        <source>Q/Resonance 2</source>
        <translation>Q/Rezonans 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="52"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Kazanç 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="77"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation>Düşük geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="78"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation>Yüksek geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="79"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation>Bant geçişli csg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="80"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation>Bant geçişli czpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="81"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Çentik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="82"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation>Tamamı bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="83"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="84"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation>2x Düşük geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="85"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC Düşük geçişli 12 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="86"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC Bant geçişi 12 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="87"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC Yüksek Geçişli 12 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC Düşük geçişli 24 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC Bant geçişi 24 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC Yüksek Geçişli 24 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="91"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation>Vokal Biçimlendirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="92"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="93"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation>SV Düşük geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="94"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation>SV Bant geçişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="95"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation>SV Yüksek geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="96"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>SV Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="97"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Hızlı Biçimlendirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="98"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Üçlü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="95"/>
        <source>Transport controls</source>
        <translation>Aktarım kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="103"/>
        <source>Play (Space)</source>
        <translation>Oynat (Boşluk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="104"/>
        <source>Stop (Space)</source>
        <translation>Durdur ( Boşluk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="106"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="107"/>
        <source>Record while playing</source>
        <translation>Çalarken kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="108"/>
        <source>Toggle Step Recording</source>
        <translation>Adım Kaydı Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Effect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="46"/>
        <source>Effect enabled</source>
        <translation>Efekt etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="47"/>
        <source>Wet/Dry mix</source>
        <translation>Islak / Kuru karışım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="48"/>
        <source>Gate</source>
        <translation>Geçit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="49"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Bozunma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EffectChain.cpp" line="39"/>
        <source>Effects enabled</source>
        <translation>Efektler etkinleştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="44"/>
        <source>EFFECTS CHAIN</source>
        <translation>ETKİ ZİNCİRİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="61"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Efekt ekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Forms/EffectSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Efekt ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="60"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="64"/>
        <source>W/D</source>
        <translation>I/K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="67"/>
        <source>Wet Level:</source>
        <translation>Islak düzey:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="71"/>
        <source>DECAY</source>
        <translation>BOZULMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="74"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="78"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>PORTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="81"/>
        <source>Gate:</source>
        <translation>Portal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="88"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="196"/>
        <source>Move &amp;up</source>
        <translation>Y&amp;ukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="199"/>
        <source>Move &amp;down</source>
        <translation>&amp;Aşağı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Remove this plugin</source>
        <translation>Bu eklentiyi &amp;kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="96"/>
        <source>Env pre-delay</source>
        <translation>Env ön gecikme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="97"/>
        <source>Env attack</source>
        <translation>Env saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="98"/>
        <source>Env hold</source>
        <translation>Env tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="99"/>
        <source>Env decay</source>
        <translation>Env bozunma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="100"/>
        <source>Env sustain</source>
        <translation>Env sürdürmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="101"/>
        <source>Env release</source>
        <translation>Env yayınlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="102"/>
        <source>Env mod amount</source>
        <translation>Env mod miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="110"/>
        <source>LFO pre-delay</source>
        <translation>LFO ön gecikmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="111"/>
        <source>LFO attack</source>
        <translation>LFO saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="114"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>LFO frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="115"/>
        <source>LFO mod amount</source>
        <translation>LFO mod miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="116"/>
        <source>LFO wave shape</source>
        <translation>LFO dalga şekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="117"/>
        <source>LFO frequency x 100</source>
        <translation>LFO frekansı x 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="118"/>
        <source>Modulate env amount</source>
        <translation>Ortam miktarını değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvelopeAndLfoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="142"/>
        <source>DEL</source>
        <translation>SİL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="144"/>
        <source>Pre-delay:</source>
        <translation>Ön gecikme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="148"/>
        <source>ATT</source>
        <translation>ATT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="150"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Saldırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="110"/>
        <source>HOLD</source>
        <translation>TUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="112"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Ambar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="116"/>
        <source>DEC</source>
        <translation>DEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="118"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Bozunma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="122"/>
        <source>SUST</source>
        <translation>SUST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="124"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Sürdürmek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="128"/>
        <source>REL</source>
        <translation>REL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="130"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Yayınla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="160"/>
        <source>AMT</source>
        <translation>AMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="162"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Modülasyon miktarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="154"/>
        <source>SPD</source>
        <translation>SPD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="156"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="218"/>
        <source>FREQ x 100</source>
        <translation>FREQ x 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="221"/>
        <source>Multiply LFO frequency by 100</source>
        <translation>LFO frekansını 100 ile çarpın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="224"/>
        <source>MODULATE ENV AMOUNT</source>
        <translation>ENV MİKTARINI MODÜLE EDİN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="229"/>
        <source>Control envelope amount by this LFO</source>
        <translation>Bu LFO ile kontrol zarfı miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="504"/>
        <source>ms/LFO:</source>
        <translation>ms/LFO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="520"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="521"/>
        <source>Drag and drop a sample into this window.</source>
        <translation>Bu pencereye bir numune sürükleyip bırakın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="37"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="38"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="39"/>
        <source>Low-shelf gain</source>
        <translation>Düşük raf kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="40"/>
        <source>Peak 1 gain</source>
        <translation>Tepe kazancı 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="41"/>
        <source>Peak 2 gain</source>
        <translation>Tepe kazancı 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="42"/>
        <source>Peak 3 gain</source>
        <translation>Tepe kazancı 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="43"/>
        <source>Peak 4 gain</source>
        <translation>Tepe kazancı 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="44"/>
        <source>High-shelf gain</source>
        <translation>Yüksek raf kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="45"/>
        <source>HP res</source>
        <translation>HP res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="46"/>
        <source>Low-shelf res</source>
        <translation>Düşük raflı res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="47"/>
        <source>Peak 1 BW</source>
        <translation>Tepe 1 BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="48"/>
        <source>Peak 2 BW</source>
        <translation>Tepe 2 BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="49"/>
        <source>Peak 3 BW</source>
        <translation>Tepe 3 BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="50"/>
        <source>Peak 4 BW</source>
        <translation>Tepe 4 BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="51"/>
        <source>High-shelf res</source>
        <translation>Yüksek raf çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="52"/>
        <source>LP res</source>
        <translation>LP res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="53"/>
        <source>HP freq</source>
        <translation>HP frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="54"/>
        <source>Low-shelf freq</source>
        <translation>Düşük raf frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="55"/>
        <source>Peak 1 freq</source>
        <translation>Tepe frekansı 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak 2 freq</source>
        <translation>Tepe frekansı 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="57"/>
        <source>Peak 3 freq</source>
        <translation>Tepe frekansı 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak 4 freq</source>
        <translation>Tepe frekansı 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="59"/>
        <source>High-shelf freq</source>
        <translation>Yüksek raf frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="60"/>
        <source>LP freq</source>
        <translation>LP frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="61"/>
        <source>HP active</source>
        <translation>HP etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="62"/>
        <source>Low-shelf active</source>
        <translation>Düşük raf etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="63"/>
        <source>Peak 1 active</source>
        <translation>Aktif tepe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="64"/>
        <source>Peak 2 active</source>
        <translation>Aktif tepe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="65"/>
        <source>Peak 3 active</source>
        <translation>Aktif tepe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="66"/>
        <source>Peak 4 active</source>
        <translation>Aktif tepe 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="67"/>
        <source>High-shelf active</source>
        <translation>Yüksek raf etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="68"/>
        <source>LP active</source>
        <translation>LP etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="69"/>
        <source>LP 12</source>
        <translation>LP 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="70"/>
        <source>LP 24</source>
        <translation>LP 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="71"/>
        <source>LP 48</source>
        <translation>LP 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="72"/>
        <source>HP 12</source>
        <translation>HP 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="73"/>
        <source>HP 24</source>
        <translation>HP 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="74"/>
        <source>HP 48</source>
        <translation>HP 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="75"/>
        <source>Low-pass type</source>
        <translation>Düşük geçişli tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="76"/>
        <source>High-pass type</source>
        <translation>Yüksek geçişli tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="77"/>
        <source>Analyse IN</source>
        <translation>Analiz GİRİŞİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="78"/>
        <source>Analyse OUT</source>
        <translation>Analiz ÇIKIŞI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>HP</source>
        <translation>HP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Low-shelf</source>
        <translation>Düşük raf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Peak 1</source>
        <translation>Tepe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Peak 2</source>
        <translation>Tepe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Peak 3</source>
        <translation>Tepe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Peak 4</source>
        <translation>Tepe 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>High-shelf</source>
        <translation>Yüksek raf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>LP</source>
        <translation>LP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Bandwidth: </source>
        <translation>Bant genişliği: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source> Octave</source>
        <translation> Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Resonance : </source>
        <translation>Rezonans : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="200"/>
        <source>LP group</source>
        <translation>LP grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="206"/>
        <source>HP group</source>
        <translation>HP grubu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqHandle</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="132"/>
        <source>Reso: </source>
        <translation>Reso: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="136"/>
        <source>BW: </source>
        <translation>BW: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="151"/>
        <source>Freq: </source>
        <translation>Freq: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="26"/>
        <source>Export project</source>
        <translation>Projeyi dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="32"/>
        <source>Export as loop (remove extra bar)</source>
        <translation>Döngü olarak dışa aktar (fazla çubuğu kaldırın)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="39"/>
        <source>Export between loop markers</source>
        <translation>Döngü işaretleyicileri arasında dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="61"/>
        <source>Render Looped Section:</source>
        <translation>Döngülü Bölümü Oluştur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="68"/>
        <source> time(s)</source>
        <translation> zamanlar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="89"/>
        <source>File format settings</source>
        <translation>Dosya biçimi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="95"/>
        <source>File format:</source>
        <translation>Dosya biçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="120"/>
        <source>Sampling rate:</source>
        <translation>Örnekleme oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="128"/>
        <source>44100 Hz</source>
        <translation>44100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="133"/>
        <source>48000 Hz</source>
        <translation>48000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="138"/>
        <source>88200 Hz</source>
        <translation>88200 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="143"/>
        <source>96000 Hz</source>
        <translation>96000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="148"/>
        <source>192000 Hz</source>
        <translation>192000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="174"/>
        <source>Bit depth:</source>
        <translation>Bit derinliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="185"/>
        <source>16 Bit integer</source>
        <translation>16 Bit tam sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="190"/>
        <source>24 Bit integer</source>
        <translation>24 Bit tam sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="195"/>
        <source>32 Bit float</source>
        <translation>32 Bit kayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="221"/>
        <source>Stereo mode:</source>
        <translation>Stereo modu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="232"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="237"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="242"/>
        <source>Joint stereo</source>
        <translation>Ortak stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="268"/>
        <source>Compression level:</source>
        <translation>Sıkıştırma seviyesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="300"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bit oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="311"/>
        <source>64 KBit/s</source>
        <translation>64 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="316"/>
        <source>128 KBit/s</source>
        <translation>128 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="321"/>
        <source>160 KBit/s</source>
        <translation>160 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="326"/>
        <source>192 KBit/s</source>
        <translation>192 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="331"/>
        <source>256 KBit/s</source>
        <translation>256 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="336"/>
        <source>320 KBit/s</source>
        <translation>320 KBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="344"/>
        <source>Use variable bitrate</source>
        <translation>Değişken bit hızı kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="370"/>
        <source>Quality settings</source>
        <translation>Kalite ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="376"/>
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>Aradeğerleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="387"/>
        <source>Zero order hold</source>
        <translation>Sıfır emir tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="392"/>
        <source>Sinc worst (fastest)</source>
        <translation>Sinc en kötü (en hızlı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="397"/>
        <source>Sinc medium (recommended)</source>
        <translation>Sinc orta (önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="402"/>
        <source>Sinc best (slowest)</source>
        <translation>En iyi (en yavaş)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="410"/>
        <source>Oversampling:</source>
        <translation>Yüksek hızda örnekleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="418"/>
        <source>1x (None)</source>
        <translation>1x (Hiçbiri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="423"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="428"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="433"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="474"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="481"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="46"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="47"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>%1 dosyası yazmak için açılamadı.
Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun ve tekrar deneyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Export project to %1</source>
        <translation>%1 projesini dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="87"/>
        <source>( Fastest - biggest )</source>
        <translation>(En hızlı - en büyük)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="88"/>
        <source>( Slowest - smallest )</source>
        <translation>(En yavaş - en küçük)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format.</source>
        <translation>Dosya kodlayıcı cihazı belirlenirken hata oluştu. Lütfen farklı bir çıktı biçimi seçmeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Rendering: %1%</source>
        <translation>Oluşturuluyor: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="220"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Değeri ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="83"/>
        <source>User content</source>
        <translation>Kullanıcı içeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="85"/>
        <source>Factory content</source>
        <translation>Fabrika içeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Tarayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="128"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Listeyi yenile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="506"/>
        <source>Send to active instrument-track</source>
        <translation>Aktif alet izine gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="514"/>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Bulunduğu dizini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="518"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Şarkı Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="523"/>
        <source>BB Editor</source>
        <translation>BB Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="542"/>
        <source>Send to new AudioFileProcessor instance</source>
        <translation>Yeni Ses Dosyası İşlemcisi örneğine gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="543"/>
        <source>Send to new instrument track</source>
        <translation>Yeni enstrüman kanalına gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="547"/>
        <source> (%2Enter)</source>
        <translation> (%2Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="557"/>
        <source>Send to new sample track (Shift + Enter)</source>
        <translation>Yeni örnek kanala gönder (Shift + Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="616"/>
        <source>Loading sample</source>
        <translation>Örnek yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="617"/>
        <source>Please wait, loading sample for preview...</source>
        <translation>Lütfen bekleyin, önizleme için örnek yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="644"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="645"/>
        <source>%1 does not appear to be a valid %2 file</source>
        <translation>%1 geçerli bir %2 dosyası gibi görünmüyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="1010"/>
        <source>--- Factory files ---</source>
        <translation>--- Fabrika dosyaları ---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="37"/>
        <source>Delay samples</source>
        <translation>Gecikme örnekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="38"/>
        <source>LFO frequency</source>
        <translation>LFO frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="39"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="40"/>
        <source>Stereo phase</source>
        <translation>Stereo faz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="41"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="42"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Parazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="43"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Tersine çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlangerControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>DELAY</source>
        <translation>GECİKME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Delay time:</source>
        <translation>Gecikme süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="54"/>
        <source>RATE</source>
        <translation>ORAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Periyod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="61"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>AMNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Miktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>PHASE</source>
        <translation>Evre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Phase:</source>
        <translation>Evre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FDBK</source>
        <translation>FDBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Feedback amount:</source>
        <translation>Geri bildirim miktarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="82"/>
        <source>NOISE</source>
        <translation>PARAZİT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>White noise amount:</source>
        <translation>Beyaz gürültü miktarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Tersine çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="72"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Tarama zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="73"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Tarama yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="75"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation>Tarama oranı kaydırma miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="86"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation>Dalga deseni görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="79"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Kanal 1 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="101"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Düzey tarama yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="103"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Taramadaki her adımın uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="88"/>
        <source>Channel 2 volume</source>
        <translation>Kanal 2 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="96"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Kanal 3 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="99"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Kanal 4 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="105"/>
        <source>Shift Register width</source>
        <translation>Vardiya Kaydı genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="107"/>
        <source>Right output level</source>
        <translation>Sağ çıkış seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="108"/>
        <source>Left output level</source>
        <translation>Sol çıkış seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="109"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 1&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="110"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 2&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="111"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 3&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="112"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 4&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="113"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 1&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="114"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 2&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="115"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 3&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="116"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 4&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="117"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Tiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="118"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeBoyInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="469"/>
        <source>Sweep time:</source>
        <translation>Tarama zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="471"/>
        <source>Sweep time</source>
        <translation>Tarama zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="474"/>
        <source>Sweep rate shift amount:</source>
        <translation>Tarama oranı kaydırma miktarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="477"/>
        <source>Sweep rate shift amount</source>
        <translation>Tarama oranı kaydırma miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="500"/>
        <source>Wave pattern duty cycle:</source>
        <translation>Dalga deseni görev döngüsü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="503"/>
        <source>Wave pattern duty cycle</source>
        <translation>Dalga deseni görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="486"/>
        <source>Square channel 1 volume:</source>
        <translation>Kare kanal 1 düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="489"/>
        <source>Square channel 1 volume</source>
        <translation>Kare kanal 1 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="532"/>
        <source>Length of each step in sweep:</source>
        <translation>Taramadaki her adımın uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="535"/>
        <source>Length of each step in sweep</source>
        <translation>Taramadaki her adımın uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="506"/>
        <source>Square channel 2 volume:</source>
        <translation>Kare kanal 2 düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="509"/>
        <source>Square channel 2 volume</source>
        <translation>Kare kanal 2 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="520"/>
        <source>Wave pattern channel volume:</source>
        <translation>Dalga deseni kanal düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="522"/>
        <source>Wave pattern channel volume</source>
        <translation>Dalga deseni kanal düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="527"/>
        <source>Noise channel volume:</source>
        <translation>Gürültü kanalı düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="529"/>
        <source>Noise channel volume</source>
        <translation>Gürültü kanalı düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="540"/>
        <source>SO1 volume (Right):</source>
        <translation>SO2 düzeyi (Sağ):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="542"/>
        <source>SO1 volume (Right)</source>
        <translation>SO2 düzeyi (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="545"/>
        <source>SO2 volume (Left):</source>
        <translation>SO2 düzeyi (Sol):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="547"/>
        <source>SO2 volume (Left)</source>
        <translation>SO2 düzeyi (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="550"/>
        <source>Treble:</source>
        <translation>Tiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="552"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Tiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="555"/>
        <source>Bass:</source>
        <translation>Bas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="557"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="566"/>
        <source>Sweep direction</source>
        <translation>Tarama yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="600"/>
        <source>Volume sweep direction</source>
        <translation>Düzey tarama yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="609"/>
        <source>Shift register width</source>
        <translation>Vardiya kaydı genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="619"/>
        <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 1&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="626"/>
        <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 2&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="633"/>
        <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 3&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="641"/>
        <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
        <translation>Kanal 4&apos;den SO1&apos;e (Sağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="648"/>
        <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 1&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="655"/>
        <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 2&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="662"/>
        <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 3&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="670"/>
        <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
        <translation>Kanal 4&apos;den SO2&apos;ye (Sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="678"/>
        <source>Wave pattern graph</source>
        <translation>Dalga deseni grafiği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="86"/>
        <source>Channel send amount</source>
        <translation>Kanal gönderme miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="242"/>
        <source>Move &amp;left</source>
        <translation>Sol&amp;a taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="243"/>
        <source>Move &amp;right</source>
        <translation>&amp;Sağa taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="245"/>
        <source>Rename &amp;channel</source>
        <translation>&amp;Kanalı yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="250"/>
        <source>R&amp;emove channel</source>
        <translation>Kanalı k&amp;aldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="253"/>
        <source>Remove &amp;unused channels</source>
        <translation>&amp;Kullanılmayan kanalları kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="255"/>
        <source>Set channel color</source>
        <translation>Kanal rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="256"/>
        <source>Remove channel color</source>
        <translation>Kanal rengini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="257"/>
        <source>Pick random channel color</source>
        <translation>Rastgele kanal rengi seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLineLcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>Assign to:</source>
        <translation>Ata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
        <source>New mixer Channel</source>
        <translation>Yeni FX Kanalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Usta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="827"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="705"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="706"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Sustur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="707"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Tek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="70"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>FX-Karıştırıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="289"/>
        <source>Fader %1</source>
        <translation>FX Fader %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="298"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Sustur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="306"/>
        <source>Mute this mixer channel</source>
        <translation>Bu FX kanalını sessize al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="308"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Tek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="318"/>
        <source>Solo mixer channel</source>
        <translation>Solo FX kanalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerRoute</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="58"/>
        <source>Amount to send from channel %1 to channel %2</source>
        <translation>%1 kanalından %2 kanalına gönderilecek miktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="85"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Yuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="86"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Yama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="87"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GigInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="942"/>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1052"/>
        <source>Open GIG file</source>
        <translation>GIG dosyasını açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="954"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation>Yama seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Kazanç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1056"/>
        <source>GIG Files (*.gig)</source>
        <translation>GIG Dosyaları (*.gig)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="66"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation>Çalışma dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="67"/>
        <source>The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -&gt; Settings.</source>
        <translation>%1 LMMS çalışma dizini yok. Şimdi oluşturulsun mu? Dizini daha sonra Düzenle -&gt; Ayarlar üzerinden değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="124"/>
        <source>Preparing UI</source>
        <translation>Arayüz hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="131"/>
        <source>Preparing song editor</source>
        <translation>Şarkı düzenleyicinin hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="135"/>
        <source>Preparing mixer</source>
        <translation>Karıştırıcı hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="139"/>
        <source>Preparing controller rack</source>
        <translation>Denetleyici rafını hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="143"/>
        <source>Preparing project notes</source>
        <translation>Proje notlarının hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="147"/>
        <source>Preparing beat/bassline editor</source>
        <translation>Beat / bassline editörü hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="151"/>
        <source>Preparing piano roll</source>
        <translation>Piyano rulosunun hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="155"/>
        <source>Preparing automation editor</source>
        <translation>Otomasyon düzenleyicinin hazırlanıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="300"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="302"/>
        <source>Arpeggio type</source>
        <translation>Arpej türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="303"/>
        <source>Arpeggio range</source>
        <translation>Arpej aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="304"/>
        <source>Note repeats</source>
        <translation>Nota tekrarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="305"/>
        <source>Cycle steps</source>
        <translation>Döngü adımları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="306"/>
        <source>Skip rate</source>
        <translation>Atlama oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="307"/>
        <source>Miss rate</source>
        <translation>Iskalama oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="308"/>
        <source>Arpeggio time</source>
        <translation>Arpej zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="309"/>
        <source>Arpeggio gate</source>
        <translation>Arpej kapısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="310"/>
        <source>Arpeggio direction</source>
        <translation>Arpej yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="311"/>
        <source>Arpeggio mode</source>
        <translation>Arpej modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="319"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="320"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="321"/>
        <source>Up and down</source>
        <translation>Yukarı ve aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="322"/>
        <source>Down and up</source>
        <translation>Aşağı ve yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="323"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="326"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Özgür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="327"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Çeşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="328"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Eşitleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionArpeggioView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="95"/>
        <source>ARPEGGIO</source>
        <translation>ARPEJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="117"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>ARALIK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>Arpeggio range:</source>
        <translation>Arpej aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>octave(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="121"/>
        <source>REP</source>
        <translation>REP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>Note repeats:</source>
        <translation>Nota tekrarları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>zamanlar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="125"/>
        <source>CYCLE</source>
        <translation>DÖNGÜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>Cycle notes:</source>
        <translation>Döngü notaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation>nota(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="129"/>
        <source>SKIP</source>
        <translation>ATLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <source>Skip rate:</source>
        <translation>Atlama oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="133"/>
        <source>MISS</source>
        <translation>KAÇIRMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
        <source>Miss rate:</source>
        <translation>Kaçırma oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="137"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>ZAMAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>Arpeggio time:</source>
        <translation>Arpej zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="141"/>
        <source>GATE</source>
        <translation>PORTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
        <source>Arpeggio gate:</source>
        <translation>Arpej kapısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="145"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Akord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="148"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="151"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Kip:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStacking</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="37"/>
        <source>octave</source>
        <translation>octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="110"/>
        <source>Major</source>
        <translation>Önemli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="39"/>
        <source>Majb5</source>
        <translation>Majb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="40"/>
        <source>minor</source>
        <translation>minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="41"/>
        <source>minb5</source>
        <translation>minb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="42"/>
        <source>sus2</source>
        <translation>sus2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="43"/>
        <source>sus4</source>
        <translation>sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="44"/>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="45"/>
        <source>augsus4</source>
        <translation>augsus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="46"/>
        <source>tri</source>
        <translation>tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="48"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="49"/>
        <source>6sus4</source>
        <translation>6sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="50"/>
        <source>6add9</source>
        <translation>6add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="51"/>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="52"/>
        <source>m6add9</source>
        <translation>m6add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="54"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="55"/>
        <source>7sus4</source>
        <translation>7sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="56"/>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="57"/>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="58"/>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="59"/>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="60"/>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="61"/>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="62"/>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="63"/>
        <source>7add11</source>
        <translation>7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="64"/>
        <source>7add13</source>
        <translation>7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="65"/>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="66"/>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="67"/>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="68"/>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="69"/>
        <source>Maj7#11</source>
        <translation>Maj7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="70"/>
        <source>Maj7add13</source>
        <translation>Maj7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="71"/>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="72"/>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="73"/>
        <source>m7b9</source>
        <translation>m7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="74"/>
        <source>m7add11</source>
        <translation>m7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="75"/>
        <source>m7add13</source>
        <translation>m7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="76"/>
        <source>m-Maj7</source>
        <translation>m-Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="77"/>
        <source>m-Maj7add11</source>
        <translation>m-Maj7add11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="78"/>
        <source>m-Maj7add13</source>
        <translation>m-Maj7add13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="80"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="81"/>
        <source>9sus4</source>
        <translation>9sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="82"/>
        <source>add9</source>
        <translation>add9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="83"/>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="84"/>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="85"/>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="86"/>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="87"/>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="88"/>
        <source>Maj9sus4</source>
        <translation>Maj9sus4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="89"/>
        <source>Maj9#5</source>
        <translation>Maj9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="90"/>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="91"/>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="92"/>
        <source>madd9</source>
        <translation>madd9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="93"/>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="94"/>
        <source>m9-Maj7</source>
        <translation>m9-Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="96"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="97"/>
        <source>11b9</source>
        <translation>11b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="98"/>
        <source>Maj11</source>
        <translation>Maj11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="99"/>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="100"/>
        <source>m-Maj11</source>
        <translation>m-Maj11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="102"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="103"/>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="104"/>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="105"/>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="106"/>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="107"/>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="108"/>
        <source>m-Maj13</source>
        <translation>m-Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="111"/>
        <source>Harmonic minor</source>
        <translation>Harmonik minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="112"/>
        <source>Melodic minor</source>
        <translation>Melodik minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="113"/>
        <source>Whole tone</source>
        <translation>Bütün ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="114"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Azalma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="115"/>
        <source>Major pentatonic</source>
        <translation>Major pentatonik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="116"/>
        <source>Minor pentatonic</source>
        <translation>Minor pentatonik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="117"/>
        <source>Jap in sen</source>
        <translation>Sen de Jap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="118"/>
        <source>Major bebop</source>
        <translation>Başlıca bebop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="119"/>
        <source>Dominant bebop</source>
        <translation>Baskın bebop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="120"/>
        <source>Blues</source>
        <translation>Blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="122"/>
        <source>Enigmatic</source>
        <translation>Esrarengiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="123"/>
        <source>Neopolitan</source>
        <translation>Neopolitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="124"/>
        <source>Neopolitan minor</source>
        <translation>Neopolitan minör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="125"/>
        <source>Hungarian minor</source>
        <translation>Macar minör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="126"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation>Dorian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="127"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation>Frig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="128"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidya DIli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="129"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation>Miksolydiyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="130"/>
        <source>Aeolian</source>
        <translation>Aeolian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="131"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation>Locrian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="132"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="133"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Kromatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="134"/>
        <source>Half-Whole Diminished</source>
        <translation>Yarım-Bütün Azaltılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="136"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="137"/>
        <source>Phrygian dominant</source>
        <translation>Frig hakimiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="138"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Farsça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="206"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Akordlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="208"/>
        <source>Chord type</source>
        <translation>Akord türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="209"/>
        <source>Chord range</source>
        <translation>Akord aralığı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentFunctionNoteStackingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="41"/>
        <source>STACKING</source>
        <translation>İSTİFLEME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="55"/>
        <source>Chord:</source>
        <translation>Akord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="58"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>ARALIK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>Chord range:</source>
        <translation>Akord aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
        <source>octave(s)</source>
        <translation>octave(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMidiIOView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="51"/>
        <source>ENABLE MIDI INPUT</source>
        <translation>MIDI GİRİŞİNİ ETKİNLEŞTİR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="83"/>
        <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
        <translation>MIDI ÇIKIŞINI ETKİNLEŞTİR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="94"/>
        <source>CHAN</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits</extracomment>
        <translation>KANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="102"/>
        <source>VELOC</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation>VELOC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="109"/>
        <source>PROG</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation>PROG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="118"/>
        <source>NOTE</source>
        <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
        <translation>NOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="134"/>
        <source>MIDI devices to receive MIDI events from</source>
        <translation>MIDI olaylarının alınacağı MIDI cihazları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="142"/>
        <source>MIDI devices to send MIDI events to</source>
        <translation>MIDI olaylarının gönderileceği MIDI cihazları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="151"/>
        <source>CUSTOM BASE VELOCITY</source>
        <translation>ÖZEL BAZ HIZI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="158"/>
        <source>Specify the velocity normalization base for MIDI-based instruments at 100% note velocity.</source>
        <translation>% 100 nota hızında MIDI tabanlı enstrümanlar için hız normalleştirme tabanını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="165"/>
        <source>BASE VELOCITY</source>
        <translation>TABAN HIZI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentMiscView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="221"/>
        <source>MASTER PITCH</source>
        <translation>ANA PERDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="225"/>
        <source>Enables the use of master pitch</source>
        <translation>Ana adımın kullanılmasını sağlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShaping</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="47"/>
        <source>VOLUME</source>
        <translation>DÜZEY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="49"/>
        <source>CUTOFF</source>
        <translation>AYIRMAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Kesme frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="51"/>
        <source>RESO</source>
        <translation>RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="52"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Çınlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="59"/>
        <source>Envelopes/LFOs</source>
        <translation>Zarflar / LFO&apos;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="62"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Filtre tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="64"/>
        <source>Q/Resonance</source>
        <translation>Q/Rezonans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="80"/>
        <source>Low-pass</source>
        <translation>Düşük geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="81"/>
        <source>Hi-pass</source>
        <translation>Yüksek geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="82"/>
        <source>Band-pass csg</source>
        <translation>Bant geçişli csg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="83"/>
        <source>Band-pass czpg</source>
        <translation>Bant geçişli czpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="84"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Çentik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="85"/>
        <source>All-pass</source>
        <translation>Tamamı bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="86"/>
        <source>Moog</source>
        <translation>Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="87"/>
        <source>2x Low-pass</source>
        <translation>2x Düşük geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="88"/>
        <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC Düşük geçişli 12 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="89"/>
        <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC Bant geçişi 12 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="90"/>
        <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
        <translation>RC Yüksek Geçişli 12 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="91"/>
        <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC Düşük geçişli 24 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="92"/>
        <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC Bant geçişi 24 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="93"/>
        <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
        <translation>RC Yüksek Geçişli 24 dB / oct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="94"/>
        <source>Vocal Formant</source>
        <translation>Vokal Biçimlendirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="95"/>
        <source>2x Moog</source>
        <translation>2x Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="96"/>
        <source>SV Low-pass</source>
        <translation>SV Düşük geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="97"/>
        <source>SV Band-pass</source>
        <translation>SV Bant geçişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="98"/>
        <source>SV High-pass</source>
        <translation>SV Yüksek geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="99"/>
        <source>SV Notch</source>
        <translation>SV Notch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="100"/>
        <source>Fast Formant</source>
        <translation>Hızlı Biçimlendirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="101"/>
        <source>Tripole</source>
        <translation>Üçlü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSoundShapingView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="55"/>
        <source>TARGET</source>
        <translation>HEDEF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="70"/>
        <source>FILTER</source>
        <translation>FİLTRE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="82"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Kesim frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="88"/>
        <source>Q/RESO</source>
        <translation>Q/RESO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="90"/>
        <source>Q/Resonance:</source>
        <translation>Q/Rezonans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="93"/>
        <source>Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument.</source>
        <translation>Zarflar, LFO&apos;lar ve filtreler mevcut cihaz tarafından desteklenmemektedir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="103"/>
        <source>unnamed_track</source>
        <translation>adsız_parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="97"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Temel nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="98"/>
        <source>First note</source>
        <translation>İlk nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="99"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Son nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="101"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="102"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="104"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Zift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="105"/>
        <source>Pitch range</source>
        <translation>Eğim aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="106"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>FX kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="107"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Ana sahne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="132"/>
        <source>Enable/Disable MIDI CC</source>
        <translation>MIDI CC&apos;yi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="139"/>
        <source>CC Controller %1</source>
        <translation>CC Denetleyicisi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="335"/>
        <source>Default preset</source>
        <translation>Varsayılan ön ayar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1065"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1068"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ses Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1070"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>SES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1076"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1081"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1113"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1114"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1116"/>
        <source>Open/Close MIDI CC Rack</source>
        <translation>MIDI CC Rafını Aç / Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1355"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1384"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>GENEL AYARLAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1430"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1432"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ses Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1437"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>SES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1444"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1445"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1450"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1460"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Zift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Hatve (Aralık):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
        <source>cents</source>
        <translation>sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1466"/>
        <source>PITCH</source>
        <translation>PERDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1473"/>
        <source>Pitch range (semitones)</source>
        <translation>Perde aralığı (yarım tonlar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1478"/>
        <source>RANGE</source>
        <translation>ARALIK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1488"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>FX kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1493"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1503"/>
        <source>Save current instrument track settings in a preset file</source>
        <translation>Mevcut enstrüman parça ayarlarını önceden ayarlanmış bir dosyaya kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1507"/>
        <source>SAVE</source>
        <translation>KAYDET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1546"/>
        <source>Envelope, filter &amp; LFO</source>
        <translation>Zarf, filtre ve LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1547"/>
        <source>Chord stacking &amp; arpeggio</source>
        <translation>Akor istifleme &amp; arpej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1548"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1549"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1550"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Ön ayarı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
        <source>XML preset file (*.xpf)</source>
        <translation>XML hazır ayar dosyası (*.xpf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1725"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Eklenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackApplicationW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="356"/>
        <source>NSM applications cannot use abstract or absolute paths</source>
        <translation>NSM uygulamaları soyut veya mutlak yollar kullanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="358"/>
        <source>NSM applications cannot use CLI arguments</source>
        <translation>NSM uygulamaları CLI bağımsız değişkenlerini kullanamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="360"/>
        <source>You need to save the current Carla project before NSM can be used</source>
        <translation>NSM kullanılmadan önce mevcut Carla projesini kaydetmeniz gerekir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuceAboutW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="14"/>
        <source>About JUCE</source>
        <translation>JUCE hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="61"/>
        <source>&lt;b&gt;About JUCE&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;JUCE hakkında&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="84"/>
        <source>This program uses JUCE version 3.x.x.</source>
        <translation>Bu program JUCE 3.x.x sürümünü kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="107"/>
        <source>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) is an all-encompassing C++ class library for developing cross-platform software.

It contains pretty much everything you're likely to need to create most applications, and is particularly well-suited for building highly-customised GUIs, and for handling graphics and sound.

JUCE is licensed under the GNU Public Licence version 2.0.
One module (juce_core) is permissively licensed under the ISC.

Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</source>
        <translation>JUCE (Jules&apos;un Yardımcı Sınıf Uzantıları), platformlar arası yazılım geliştirmek için her şeyi kapsayan bir C++ sınıf kitaplığıdır.

Çoğu uygulamayı oluşturmak için ihtiyaç duyacağınız hemen hemen her şeyi içerir ve özellikle son derece özelleştirilmiş Kullanıcı arayüzleri oluşturmak ve grafik ve sesle çalışmak için çok uygundur.

JUCE, GNU Kamu Lisansı 2.0 sürümü altında lisanslanmıştır.
Bir modül (juce_core) ISC altında izinli olarak lisanslanmıştır.

Telif Hakkı (C) 2017 ROLI Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="217"/>
        <source>This program uses JUCE version %1.</source>
        <translation>Bu program JUCE %1 sürümünü kullanıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Knob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set linear</source>
        <translation>Doğrusal ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
        <source>Set logarithmic</source>
        <translation>Logaritmik ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="779"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Değeri ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="763"/>
        <source>Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS:</source>
        <translation>Lütfen -96.0 dBFS ve 6.0 dBFS arasında yeni bir değer girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="780"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LadspaControl.cpp" line="37"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Kanalları bağla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Link Channels</source>
        <translation>Kanalları Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Channel </source>
        <translation>Kanallar </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaControlView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="52"/>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Kanalları bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="104"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Değer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="80"/>
        <source>Unknown LADSPA plugin %1 requested.</source>
        <translation>Bilinmeyen LADSPA eklentisi %1 istendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdFloatSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="201"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Değeri ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="202"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LcdSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="163"/>
        <source>Set value</source>
        <translation>Değeri ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="164"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightNav</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="64"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="65"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="89"/>
        <source>Previous (%1)</source>
        <translation>Önceki (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="90"/>
        <source>Next (%1)</source>
        <translation>Sonraki (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="36"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>LFO Denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="37"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Temel değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="38"/>
        <source>Oscillator speed</source>
        <translation>Osilatör hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="39"/>
        <source>Oscillator amount</source>
        <translation>Osilatör miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="40"/>
        <source>Oscillator phase</source>
        <translation>Osilatör fazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="42"/>
        <source>Oscillator waveform</source>
        <translation>Osilatör dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="43"/>
        <source>Frequency Multiplier</source>
        <translation>Frekans Çarpanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LfoControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="61"/>
        <source>LFO</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>TEMEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Temel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="77"/>
        <source>LFO frequency:</source>
        <translation>LFO frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="80"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>AMNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Modülasyon miktarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="85"/>
        <source>PHS</source>
        <translation>PHS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Phase offset:</source>
        <translation>Faz uzaklığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
        <source> degrees</source>
        <translation> derece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Moog testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Üstel dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="152"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Beyaz gürültü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="164"/>
        <source>User-defined shape.
Double click to pick a file.</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı şekil.
Bir dosya seçmek için çift tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 1</source>
        <translation>Modülasyon frekansını 1 ile çarpın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Mutliply modulation frequency by 100</source>
        <translation>Modülasyon frekansını 100 ile çarpın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Divide modulation frequency by 100</source>
        <translation>Modülasyon frekansını 100&apos;e bölün</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LmmsCore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="58"/>
        <source>Generating wavetables</source>
        <translation>Dalgaboyu oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="62"/>
        <source>Initializing data structures</source>
        <translation>Veri yapılarını başlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="77"/>
        <source>Opening audio and midi devices</source>
        <translation>Ses ve midi cihazlarını açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="82"/>
        <source>Launching mixer threads</source>
        <translation>Karıştırıcı konularının başlatılması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="498"/>
        <source>Configuration file</source>
        <translation>Yapılandırma dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="499"/>
        <source>Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3</source>
        <translation>%1:%2: %3 satırındaki yapılandırma dosyası ayrıştırılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="617"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="618"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.
Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>%1 dosyası yazmak için açılamadı.
Lütfen dosyaya ve dosyayı içeren dizine yazma izniniz olduğundan emin olun ve tekrar deneyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="874"/>
        <source>Project recovery</source>
        <translation>Proje kurtarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="889"/>
        <source>There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session?</source>
        <translation>Mevcut bir kurtarma dosyası var. Görünüşe göre son oturum düzgün şekilde sona ermemiş veya başka bir LMMS örneği zaten çalışıyor. Bu oturumun projesini kurtarmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="914"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Kurtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="895"/>
        <source>Recover the file. Please don&apos;t run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
        <translation>Dosyayı kurtarın. Lütfen bunu yaptığınızda birden fazla LMMS örneği çalıştırmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="912"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Iskarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/main.cpp" line="898"/>
        <source>Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible.</source>
        <translation>Varsayılan bir oturum başlatın ve geri yüklenen dosyaları silin. Bu geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="104"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Sürüm %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Preparing plugin browser</source>
        <translation>Eklenti tarayıcısı hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Preparing file browsers</source>
        <translation>Dosya tarayıcıları hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="132"/>
        <source>My Projects</source>
        <translation>Projelerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="140"/>
        <source>My Samples</source>
        <translation>Örneklerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="149"/>
        <source>My Presets</source>
        <translation>Ön ayarlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="155"/>
        <source>My Home</source>
        <translation>Ana sayfam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Kök dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
        <source>Volumes</source>
        <translation>Düzeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Bilgisayarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Loading background picture</source>
        <translation>Arka plan resmi yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
        <source>Save as New &amp;Version</source>
        <translation>Yeni &amp;Sürüm Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Save as default template</source>
        <translation>Varsayılan şablon olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>İçe Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>D&amp;ışa aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
        <source>E&amp;xport Tracks...</source>
        <translation>Parçaları D&amp;ışa aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="343"/>
        <source>Export &amp;MIDI...</source>
        <translation>&amp;MIDI Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>İleri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="413"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Çevrimiçi Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="427"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="433"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Yeni proje oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="439"/>
        <source>Create new project from template</source>
        <translation>Şablondan yeni proje oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="447"/>
        <source>Open existing project</source>
        <translation>Mevcut projeyi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="454"/>
        <source>Recently opened projects</source>
        <translation>Yakın zamanda açılan projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="461"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Mevcut projeyi kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Export current project</source>
        <translation>Mevcut projeyi dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1122"/>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Şarkı Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Beat+Bassline Editor</source>
        <translation>Beat+Bassline Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Piano Roll</source>
        <translation>Piyano Rulosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1134"/>
        <source>Automation Editor</source>
        <translation>Otomasyon Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>FX Karıştırıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Show/hide controller rack</source>
        <translation>Denetleyici rafını göster / gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Show/hide project notes</source>
        <translation>Proje notlarını göster / gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="646"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Başlıksız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Recover session. Please save your work!</source>
        <translation>Oturumu kurtarın. Lütfen çalışmanızı kaydedin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>LMMS %1</source>
        <translation>LMMS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="683"/>
        <source>Recovered project not saved</source>
        <translation>Kurtarılan proje kaydedilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="684"/>
        <source>This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don&apos;t save it. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Bu proje önceki oturumdan kurtarıldı. Şu anda kaydedilmedi ve kaydetmezseniz kaybolacak. Şimdi kaydetmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>Project not saved</source>
        <translation>Proje kaydedilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?</source>
        <translation>Mevcut proje, son kayıttan bu yana değiştirildi. Şimdi kaydetmek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Projeyi Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>
        <translation>LMMS (*.mmp *.mmpz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="869"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Projeyi Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>LMMS Project</source>
        <translation>LMMS Projesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="871"/>
        <source>LMMS Project Template</source>
        <translation>LMMS Proje Şablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Save project template</source>
        <translation>Proje şablonunu kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>Overwrite default template?</source>
        <translation>Varsayılan şablonun üzerine yazılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>This will overwrite your current default template.</source>
        <translation>Bu, mevcut varsayılan şablonunuzun üzerine yazacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Help not available</source>
        <translation>Yardım mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Currently there's no help available in LMMS.
Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
        <translation>Şu anda LMMS&apos;de yardım bulunmamaktadır.
LMMS ile ilgili belgeler için lütfen http://lmms.sf.net/wiki adresini ziyaret edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Controller Rack</source>
        <translation>Denetleyici Rafı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Proje Notları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Volume as dBFS</source>
        <translation>DBFS olarak düzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Smooth scroll</source>
        <translation>Düzgün kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Enable note labels in piano roll</source>
        <translation>Piyano rulosunda not etiketlerini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>MIDI Dosyası (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1537"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>başlıksız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1540"/>
        <source>Select file for project-export...</source>
        <translation>Proje dışa aktarımı için dosya seçin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1509"/>
        <source>Select directory for writing exported tracks...</source>
        <translation>Dışa aktarılan parkurları yazmak için dizin seçin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1571"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Projeyi kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>Project saved</source>
        <translation>Proje kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
        <source>The project %1 is now saved.</source>
        <translation>%1 projesi şimdi kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Project NOT saved.</source>
        <translation>Proje kaydedilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>The project %1 was not saved!</source>
        <translation>%1 projesi kaydedilmedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1634"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Dosyayı içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>MIDI sequences</source>
        <translation>MIDI dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Hydrogen projects</source>
        <translation>Hidrojen projeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1640"/>
        <source>All file types</source>
        <translation>Tüm dosya türleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Meter Numerator</source>
        <translation>Sayaç Payı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Meter numerator</source>
        <translation>Sayaç payı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Meter Denominator</source>
        <translation>Metre Paydası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Meter denominator</source>
        <translation>Metre paydası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>TIME SIG</source>
        <translation>TIME SIG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeterModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Pay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Payda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiCCRackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="124"/>
        <source>MIDI CC Rack - %1</source>
        <translation>MIDI CC Rack - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="68"/>
        <source>MIDI CC Knobs:</source>
        <translation>MIDI CC Düğmeleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="91"/>
        <source>CC %1</source>
        <translation>CC %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="36"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>MIDI Denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="38"/>
        <source>unnamed_midi_controller</source>
        <translation>adsız_midi_denetleyici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiImport</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="122"/>
        <source>Setup incomplete</source>
        <translation>Kurulum tamamlanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="111"/>
        <source>You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit-&gt;Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again.</source>
        <translation>Ayarlar iletişim kutusunda (Düzenle-&gt; Ayarlar) varsayılan bir ses yazı tipi ayarlamadınız. Bu nedenle, bu MIDI dosyasını içe aktardıktan sonra hiçbir ses çalınmayacaktır. Bir Genel MIDI ses yazı tipi indirmeli, bunu ayarlar iletişim kutusunda belirtmeli ve tekrar denemelisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="123"/>
        <source>You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file.</source>
        <translation>LMMS&apos;yi içe aktarılan MIDI dosyalarına varsayılan ses eklemek için kullanılan SoundFont2 oynatıcı desteğiyle derlemediniz. Bu nedenle, bu MIDI dosyasını içe aktardıktan sonra hiçbir ses çalınmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="335"/>
        <source>MIDI Time Signature Numerator</source>
        <translation>MIDI Zaman İmza Payı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="338"/>
        <source>MIDI Time Signature Denominator</source>
        <translation>MIDI Zaman İmza Paydası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="341"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Pay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="345"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Payda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="406"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Parça</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiJack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="56"/>
        <source>JACK server down</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title)</extracomment>
        <translation>JACK sunucusu kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="58"/>
        <source>The JACK server seems to be shuted down.</source>
        <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message)</extracomment>
        <translation>JACK sunucusu kapatılmış görünüyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPatternW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="14"/>
        <source>MIDI Pattern</source>
        <translation>MIDI Örüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="39"/>
        <source>Time Signature:</source>
        <translation>Zaman İmzası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="56"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="259"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="339"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="61"/>
        <source>2/4</source>
        <translation>2/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="66"/>
        <source>3/4</source>
        <translation>3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="71"/>
        <source>4/4</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="76"/>
        <source>5/4</source>
        <translation>5/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="81"/>
        <source>6/4</source>
        <translation>6/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="105"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Ölçümler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="119"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="274"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="354"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="124"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="129"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="134"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="139"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="144"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="149"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="154"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="159"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="164"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="169"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="174"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="179"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="184"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="189"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="194"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="218"/>
        <source>Default Length:</source>
        <translation>Varsayılan Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="229"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="309"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="234"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="314"/>
        <source>1/15</source>
        <translation>1/15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="239"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="319"/>
        <source>1/12</source>
        <translation>1/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="244"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="324"/>
        <source>1/9</source>
        <translation>1/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="249"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="329"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="254"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="334"/>
        <source>1/6</source>
        <translation>1/6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="264"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="344"/>
        <source>1/3</source>
        <translation>1/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="269"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="349"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="298"/>
        <source>Quantize:</source>
        <translation>Niceleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="411"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="437"/>
        <source>&amp;Insert Mode</source>
        <translation>&amp;Ekle Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="440"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Velocity Mode</source>
        <translation>&amp;Hız Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="451"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="456"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="459"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiPort</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="49"/>
        <source>Input channel</source>
        <translation>Giriş kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="50"/>
        <source>Output channel</source>
        <translation>Çıkış kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="51"/>
        <source>Input controller</source>
        <translation>Giriş kontrolörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="52"/>
        <source>Output controller</source>
        <translation>Çıkış denetleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="53"/>
        <source>Fixed input velocity</source>
        <translation>Sabit giriş hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="54"/>
        <source>Fixed output velocity</source>
        <translation>Sabit çıkış hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="55"/>
        <source>Fixed output note</source>
        <translation>Sabit çıktı notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="56"/>
        <source>Output MIDI program</source>
        <translation>MIDI programı çıktısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="57"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Temel hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="58"/>
        <source>Receive MIDI-events</source>
        <translation>MIDI olaylarını alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="59"/>
        <source>Send MIDI-events</source>
        <translation>MIDI olayları gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Cihaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="832"/>
        <source>Osc 1 volume</source>
        <translation>Osc 1 düzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="833"/>
        <source>Osc 1 panning</source>
        <translation>Osc 1 kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="834"/>
        <source>Osc 1 coarse detune</source>
        <translation>Osc 1 kaba detay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="835"/>
        <source>Osc 1 fine detune left</source>
        <translation>Osc 1 ince detay sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="836"/>
        <source>Osc 1 fine detune right</source>
        <translation>Osc 1 ince detay sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="837"/>
        <source>Osc 1 stereo phase offset</source>
        <translation>Osc 1 çift kanal faz ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="838"/>
        <source>Osc 1 pulse width</source>
        <translation>Osc 1 darbe genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="839"/>
        <source>Osc 1 sync send on rise</source>
        <translation>Osc 1 nsenkronizasyonu yükselişte gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="840"/>
        <source>Osc 1 sync send on fall</source>
        <translation>Osc 1 senkronizasyonu sonbaharda gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="842"/>
        <source>Osc 2 volume</source>
        <translation>Osc 2 düzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="843"/>
        <source>Osc 2 panning</source>
        <translation>Osc 2 kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="844"/>
        <source>Osc 2 coarse detune</source>
        <translation>Osc 2 kaba detay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="845"/>
        <source>Osc 2 fine detune left</source>
        <translation>Osc 2 ince detay sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="846"/>
        <source>Osc 2 fine detune right</source>
        <translation>Osc 2 ince detay sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="847"/>
        <source>Osc 2 stereo phase offset</source>
        <translation>Osc 2 çift kanal faz ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="848"/>
        <source>Osc 2 waveform</source>
        <translation>Osc 2 dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="849"/>
        <source>Osc 2 sync hard</source>
        <translation>Osc 2 senkronizasyonu zor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="850"/>
        <source>Osc 2 sync reverse</source>
        <translation>Osc 2 senkronizasyon ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="852"/>
        <source>Osc 3 volume</source>
        <translation>Osc 3 düzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="853"/>
        <source>Osc 3 panning</source>
        <translation>Osc 3 kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="854"/>
        <source>Osc 3 coarse detune</source>
        <translation>Osc 3 kaba detay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="855"/>
        <source>Osc 3 Stereo phase offset</source>
        <translation>Osc 3 çift kanal faz ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="856"/>
        <source>Osc 3 sub-oscillator mix</source>
        <translation>Osc 3 alt osilatör karışımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="857"/>
        <source>Osc 3 waveform 1</source>
        <translation>Osc 3 dalga formu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="858"/>
        <source>Osc 3 waveform 2</source>
        <translation>Osc 3 dalga formu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="859"/>
        <source>Osc 3 sync hard</source>
        <translation>Osc 3 senkronizasyonu zor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="860"/>
        <source>Osc 3 Sync reverse</source>
        <translation>Osc 3 Senkronizasyon ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="862"/>
        <source>LFO 1 waveform</source>
        <translation>LFO 1 dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="863"/>
        <source>LFO 1 attack</source>
        <translation>LFO 1 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="864"/>
        <source>LFO 1 rate</source>
        <translation>LFO 1 oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="865"/>
        <source>LFO 1 phase</source>
        <translation>LFO 1 aşaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="867"/>
        <source>LFO 2 waveform</source>
        <translation>LFO 2 dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="868"/>
        <source>LFO 2 attack</source>
        <translation>LFO 2 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="869"/>
        <source>LFO 2 rate</source>
        <translation>LFO 2 oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="870"/>
        <source>LFO 2 phase</source>
        <translation>LFO 2 aşaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="872"/>
        <source>Env 1 pre-delay</source>
        <translation>Env 1 ön gecikme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="873"/>
        <source>Env 1 attack</source>
        <translation>Env 1 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="874"/>
        <source>Env 1 hold</source>
        <translation>Env 1 tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="875"/>
        <source>Env 1 decay</source>
        <translation>Env 1 bozunma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="876"/>
        <source>Env 1 sustain</source>
        <translation>Env 1 sürdürmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="877"/>
        <source>Env 1 release</source>
        <translation>Env 1 yayını</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="878"/>
        <source>Env 1 slope</source>
        <translation>Env 1 eğimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="880"/>
        <source>Env 2 pre-delay</source>
        <translation>Env 2 ön gecikmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="881"/>
        <source>Env 2 attack</source>
        <translation>Env 2 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="882"/>
        <source>Env 2 hold</source>
        <translation>Env 2 tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="883"/>
        <source>Env 2 decay</source>
        <translation>Env 2 bozunma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="884"/>
        <source>Env 2 sustain</source>
        <translation>Env 2 sürdürmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="885"/>
        <source>Env 2 release</source>
        <translation>Env 2 yayını</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="886"/>
        <source>Env 2 slope</source>
        <translation>Env 2 eğimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="888"/>
        <source>Osc 2+3 modulation</source>
        <translation>Osc 2+3 modülasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="890"/>
        <source>Selected view</source>
        <translation>Seçili görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="892"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 1</source>
        <translation>Osc 1 - Düzey env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="893"/>
        <source>Osc 1 - Vol env 2</source>
        <translation>Osc 1 - Düzey env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="894"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - Düzey LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="895"/>
        <source>Osc 1 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - Düzey LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="897"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 1</source>
        <translation>Osc 2 - Düzey env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="898"/>
        <source>Osc 2 - Vol env 2</source>
        <translation>Osc 2 - Düzey env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="899"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Osc 2 - Düzey LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="900"/>
        <source>Osc 2 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Osc 2 - Düzey LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="902"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Düzey env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="903"/>
        <source>Osc 3 - Vol env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Düzey env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="904"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Düzey LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="905"/>
        <source>Osc 3 - Vol LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Düzey LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="907"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 1</source>
        <translation>Osc 1 - Phs env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="908"/>
        <source>Osc 1 - Phs env 2</source>
        <translation>Osc 1 - Phs env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="909"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - Phs LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="910"/>
        <source>Osc 1 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - Phs LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="912"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 1</source>
        <translation>Osc 2 - Phs env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="913"/>
        <source>Osc 2 - Phs env 2</source>
        <translation>Osc 2 - Phs env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="914"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Osc 2 - Phs LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="915"/>
        <source>Osc 2 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Osc 2 - Phs LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="917"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Phs env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="918"/>
        <source>Osc 3 - Phs env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Phs env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="919"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Phs LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="920"/>
        <source>Osc 3 - Phs LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Phs LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="922"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 1</source>
        <translation>Osc 1 - Pit env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="923"/>
        <source>Osc 1 - Pit env 2</source>
        <translation>Osc 1 - Pit env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="924"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - Pit LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="925"/>
        <source>Osc 1 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - Pit LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="927"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 1</source>
        <translation>Osc 2 - Pit env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="928"/>
        <source>Osc 2 - Pit env 2</source>
        <translation>Osc 2 - Pit env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="929"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Osc 2 - Pit LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="930"/>
        <source>Osc 2 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Osc 2 - Pit LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="932"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Pit env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="933"/>
        <source>Osc 3 - Pit env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Pit env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="934"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Pit LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="935"/>
        <source>Osc 3 - Pit LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Pit LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="937"/>
        <source>Osc 1 - PW env 1</source>
        <translation>Osc 1 - PW env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="938"/>
        <source>Osc 1 - PW env 2</source>
        <translation>Osc 1 - PW env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="939"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 1</source>
        <translation>Osc 1 - PW LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="940"/>
        <source>Osc 1 - PW LFO 2</source>
        <translation>Osc 1 - PW LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="942"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 1</source>
        <translation>Osc 3 - Sub env 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="943"/>
        <source>Osc 3 - Sub env 2</source>
        <translation>Osc 3 - Sub env 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="944"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 1</source>
        <translation>Osc 3 - Sub LFO 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="945"/>
        <source>Osc 3 - Sub LFO 2</source>
        <translation>Osc 3 - Sub LFO 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="312"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="330"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="313"/>
        <source>Bandlimited Triangle wave</source>
        <translation>Band sınırlı Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="314"/>
        <source>Bandlimited Saw wave</source>
        <translation>Bant sınırı Testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="315"/>
        <source>Bandlimited Ramp wave</source>
        <translation>Bant sınırlı Rampa dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="316"/>
        <source>Bandlimited Square wave</source>
        <translation>Bant sınırı Kare dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="317"/>
        <source>Bandlimited Moog saw wave</source>
        <translation>Band sınırlı Moog testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="318"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="336"/>
        <source>Soft square wave</source>
        <translation>Yumuşak kare dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="319"/>
        <source>Absolute sine wave</source>
        <translation>Mutlak sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="320"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="338"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Üstel dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="321"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Beyaz gürültü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="322"/>
        <source>Digital Triangle wave</source>
        <translation>Dijital Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="323"/>
        <source>Digital Saw wave</source>
        <translation>Dijital Testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="324"/>
        <source>Digital Ramp wave</source>
        <translation>Dijital Rampa dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="325"/>
        <source>Digital Square wave</source>
        <translation>Dijital Kare dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="326"/>
        <source>Digital Moog saw wave</source>
        <translation>Digital Moog testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="331"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="332"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="333"/>
        <source>Ramp wave</source>
        <translation>Rampa dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="334"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="335"/>
        <source>Moog saw wave</source>
        <translation>Moog testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="337"/>
        <source>Abs. sine wave</source>
        <translation>Abs. sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="339"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="340"/>
        <source>Random smooth</source>
        <translation>Rastgele pürüzsüz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonstroView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1468"/>
        <source>Operators view</source>
        <translation>Operatörler görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1474"/>
        <source>Matrix view</source>
        <translation>Matris görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1673"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1674"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Kaba detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
        <source> semitones</source>
        <translation> yarım tonlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <source>Fine tune left</source>
        <translation>Sola ince ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source> cents</source>
        <translation> sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
        <source>Fine tune right</source>
        <translation>Sağa ince ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <source>Stereo phase offset</source>
        <translation>Stereo faz kayması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source> deg</source>
        <translation> deg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1650"/>
        <source>Pulse width</source>
        <translation>Darbe genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1654"/>
        <source>Send sync on pulse rise</source>
        <translation>Nabız yükseldiğinde senkronizasyon gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1655"/>
        <source>Send sync on pulse fall</source>
        <translation>Nabız düşüşünde senkronizasyon gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1670"/>
        <source>Hard sync oscillator 2</source>
        <translation>Sabit senkron osilatör 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1671"/>
        <source>Reverse sync oscillator 2</source>
        <translation>Ters senkron osilatör 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1677"/>
        <source>Sub-osc mix</source>
        <translation>Alt osc karışımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1689"/>
        <source>Hard sync oscillator 3</source>
        <translation>Sabit senkron osilatör 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1690"/>
        <source>Reverse sync oscillator 3</source>
        <translation>Ters senkron osilatör 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1696"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1717"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Saldırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1705"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Evre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1716"/>
        <source>Pre-delay</source>
        <translation>Ön gecikme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1718"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1719"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Bozunma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1720"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sürdürmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1721"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1722"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Eğim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1729"/>
        <source>Mix osc 2 with osc 3</source>
        <translation>Osc 2&apos;yi osc 3 ile karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1735"/>
        <source>Modulate amplitude of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>OSC 3&apos;ün genliğini osc 2 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1741"/>
        <source>Modulate frequency of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>OSC 3&apos;ün frekansını osc 2 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1747"/>
        <source>Modulate phase of osc 3 by osc 2</source>
        <translation>OSC 3&apos;ün fazını OSC 2 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1789"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1790"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1794"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1820"/>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1821"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Modülasyon miktarı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitapEchoControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Step length:</source>
        <translation>Adım uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Kuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dry gain:</source>
        <translation>Kuru kazanç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Aşamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Low-pass stages:</source>
        <translation>Düşük geçiş aşamaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Swap inputs</source>
        <translation>Girişleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Swap left and right input channels for reflections</source>
        <translation>Yansımalar için sol ve sağ giriş kanallarını değiştirin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="489"/>
        <source>Channel 1 coarse detune</source>
        <translation>Kanal 1 kaba detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="490"/>
        <source>Channel 1 volume</source>
        <translation>Kanal 1 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="494"/>
        <source>Channel 1 envelope length</source>
        <translation>Kanal 1 zarf uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="496"/>
        <source>Channel 1 duty cycle</source>
        <translation>Kanal 1 görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="499"/>
        <source>Channel 1 sweep amount</source>
        <translation>Kanal 1 tarama miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="500"/>
        <source>Channel 1 sweep rate</source>
        <translation>Kanal 1 tarama hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="503"/>
        <source>Channel 2 Coarse detune</source>
        <translation>Kanal 2 Kaba detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="504"/>
        <source>Channel 2 Volume</source>
        <translation>Kanal 2 Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="508"/>
        <source>Channel 2 envelope length</source>
        <translation>Kanal 2 zarf uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="510"/>
        <source>Channel 2 duty cycle</source>
        <translation>Kanal 2 görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="513"/>
        <source>Channel 2 sweep amount</source>
        <translation>Kanal 2 tarama miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="514"/>
        <source>Channel 2 sweep rate</source>
        <translation>Kanal 2 tarama hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="518"/>
        <source>Channel 3 coarse detune</source>
        <translation>Kanal 3 kaba detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="519"/>
        <source>Channel 3 volume</source>
        <translation>Kanal 3 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="523"/>
        <source>Channel 4 volume</source>
        <translation>Kanal 4 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="527"/>
        <source>Channel 4 envelope length</source>
        <translation>Kanal 4 zarf uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="531"/>
        <source>Channel 4 noise frequency</source>
        <translation>Kanal 4 gürültü frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="533"/>
        <source>Channel 4 noise frequency sweep</source>
        <translation>Kanal 4 gürültü frekansı taraması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="537"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Ana ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="538"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Titreşim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NesInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="824"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="829"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="825"/>
        <source>Coarse detune</source>
        <translation>Kaba detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="831"/>
        <source>Envelope length</source>
        <translation>Zarf uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="766"/>
        <source>Enable channel 1</source>
        <translation>1. kanalı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="767"/>
        <source>Enable envelope 1</source>
        <translation>Zarf 1&apos;i etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="768"/>
        <source>Enable envelope 1 loop</source>
        <translation>Zarf 1 döngüsünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="770"/>
        <source>Enable sweep 1</source>
        <translation>Tarama 1`i etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="802"/>
        <source>Sweep amount</source>
        <translation>Tarama miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="803"/>
        <source>Sweep rate</source>
        <translation>Tarama oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="775"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="806"/>
        <source>12.5% Duty cycle</source>
        <translation>% 12,5 Görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="808"/>
        <source>25% Duty cycle</source>
        <translation>% 25 Görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="810"/>
        <source>50% Duty cycle</source>
        <translation>% 50 Görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="812"/>
        <source>75% Duty cycle</source>
        <translation>% 75 Görev döngüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="797"/>
        <source>Enable channel 2</source>
        <translation>2. kanalı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="798"/>
        <source>Enable envelope 2</source>
        <translation>Zarf 2&apos;yi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="799"/>
        <source>Enable envelope 2 loop</source>
        <translation>Zarf 2 döngüsünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="801"/>
        <source>Enable sweep 2</source>
        <translation>Tarama 2 yi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="823"/>
        <source>Enable channel 3</source>
        <translation>3. kanalı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="830"/>
        <source>Noise Frequency</source>
        <translation>Gürültü Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="832"/>
        <source>Frequency sweep</source>
        <translation>Frekans taraması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="834"/>
        <source>Enable channel 4</source>
        <translation>4. kanalı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="835"/>
        <source>Enable envelope 4</source>
        <translation>Zarf 4&apos;ü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="836"/>
        <source>Enable envelope 4 loop</source>
        <translation>Zarf 4 döngüsünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="838"/>
        <source>Quantize noise frequency when using note frequency</source>
        <translation>Nota frekansını kullanırken gürültü frekansını nicelendirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="840"/>
        <source>Use note frequency for noise</source>
        <translation>Gürültü için nota frekansını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="841"/>
        <source>Noise mode</source>
        <translation>Gürültü modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="845"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Ana ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="846"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Titreşim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="98"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Yama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="99"/>
        <source>Op 1 attack</source>
        <translation>Op 1 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="100"/>
        <source>Op 1 decay</source>
        <translation>Op 1 bozunması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="101"/>
        <source>Op 1 sustain</source>
        <translation>Op 1 sürdürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="102"/>
        <source>Op 1 release</source>
        <translation>Op 1 yayını</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="103"/>
        <source>Op 1 level</source>
        <translation>Op 1 seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="104"/>
        <source>Op 1 level scaling</source>
        <translation>Op 1 seviye ölçeklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="105"/>
        <source>Op 1 frequency multiplier</source>
        <translation>Op 1 frekans çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="106"/>
        <source>Op 1 feedback</source>
        <translation>Op 1 geribildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="107"/>
        <source>Op 1 key scaling rate</source>
        <translation>Op 1 anahtar ölçekleme oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="108"/>
        <source>Op 1 percussive envelope</source>
        <translation>Op 1 vurmalı zarf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="109"/>
        <source>Op 1 tremolo</source>
        <translation>Op 1 tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="110"/>
        <source>Op 1 vibrato</source>
        <translation>Op 1 titreşimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="115"/>
        <source>Op 1 waveform</source>
        <translation>Op 1 dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="118"/>
        <source>Op 2 attack</source>
        <translation>Op 2 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="119"/>
        <source>Op 2 decay</source>
        <translation>Op 2 bozunması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="120"/>
        <source>Op 2 sustain</source>
        <translation>Op 2 sürdürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="121"/>
        <source>Op 2 release</source>
        <translation>Op 2 yayını</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="122"/>
        <source>Op 2 level</source>
        <translation>Op 2 seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="123"/>
        <source>Op 2 level scaling</source>
        <translation>Op 2 seviye ölçeklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="124"/>
        <source>Op 2 frequency multiplier</source>
        <translation>Op 2 frekans çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="125"/>
        <source>Op 2 key scaling rate</source>
        <translation>Op 2 anahtar ölçekleme oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="126"/>
        <source>Op 2 percussive envelope</source>
        <translation>Op 2 vurmalı zarf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="127"/>
        <source>Op 2 tremolo</source>
        <translation>Op 2 tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="128"/>
        <source>Op 2 vibrato</source>
        <translation>Op 2 titreşimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="133"/>
        <source>Op 2 waveform</source>
        <translation>Op 2 dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="135"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="136"/>
        <source>Vibrato depth</source>
        <translation>Titreşim derinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo depth</source>
        <translation>Tremolo derinliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpulenzInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="804"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Saldırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="808"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Bozunma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="812"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="816"/>
        <source>Frequency multiplier</source>
        <translation>Frekans çarpanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OscillatorObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="568"/>
        <source>Osc %1 waveform</source>
        <translation>Osc %1 dalga biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 harmonic</source>
        <translation>Osc %1 harmonik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="70"/>
        <source>Osc %1 volume</source>
        <translation>Osc %1 düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="72"/>
        <source>Osc %1 panning</source>
        <translation>Osc %1 kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="77"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left</source>
        <translation>Osc %1 ince ayar sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="75"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning</source>
        <translation>Osc %1 kaba ince ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="79"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right</source>
        <translation>Osc %1 ince ayar sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="81"/>
        <source>Osc %1 phase-offset</source>
        <translation>Osc %1 faz kayması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="83"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning</source>
        <translation>Osc %1 stereo faz ayarlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="86"/>
        <source>Osc %1 wave shape</source>
        <translation>Osc %1 dalga şekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="89"/>
        <source>Modulation type %1</source>
        <translation>Modülasyon türü %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Oscilloscope</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="59"/>
        <source>Oscilloscope</source>
        <translation>Oscilloscope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="179"/>
        <source>Click to enable</source>
        <translation>Etkinleştirmek için tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: Kanal Ön Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Yuva seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Yuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Program seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Yama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatmanView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="466"/>
        <source>Open patch</source>
        <translation>Yama aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="468"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="476"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Döngü modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="478"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="486"/>
        <source>Tune mode</source>
        <translation>Ayar modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="488"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Dosya seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="505"/>
        <source>Open patch file</source>
        <translation>Yama dosyasını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="509"/>
        <source>Patch-Files (*.pat)</source>
        <translation>Yama Dosyaları (*.pat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="143"/>
        <source>Open in piano-roll</source>
        <translation>Piyano rulosunda aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="149"/>
        <source>Set as ghost in piano-roll</source>
        <translation>Piyano rulosunda hayalet olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="158"/>
        <source>Clear all notes</source>
        <translation>Tüm notaları temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="161"/>
        <source>Reset name</source>
        <translation>İsmini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="164"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>İsmini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="172"/>
        <source>Add steps</source>
        <translation>Uzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="174"/>
        <source>Remove steps</source>
        <translation>Kısalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="176"/>
        <source>Clone Steps</source>
        <translation>Klon Adımları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="45"/>
        <source>Peak Controller</source>
        <translation>Tepe Kontrolörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="213"/>
        <source>Peak Controller Bug</source>
        <translation>Tepe Kontrol Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="214"/>
        <source>Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused.</source>
        <translation>LMMS&apos;nin eski sürümündeki bir hata nedeniyle, tepe denetleyicileri doğru şekilde bağlanamayabilir. Lütfen tepe denetleyicilerin doğru şekilde bağlandığından emin olun ve bu dosyayı yeniden kaydedin. Herhangi bir rahatsızlık verdiysem üzgünüm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="46"/>
        <source>PEAK</source>
        <translation>ZİRVE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="50"/>
        <source>LFO Controller</source>
        <translation>LFO Denetleyicisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="50"/>
        <source>BASE</source>
        <translation>TEMEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Temel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>AMNT</source>
        <translation>AMNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Modulation amount:</source>
        <translation>Modülasyon miktarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>MULT</source>
        <translation>ÇOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Amount multiplicator:</source>
        <translation>Miktar çarpanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>ATCK</source>
        <translation>SALDIRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Saldırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="70"/>
        <source>DCAY</source>
        <translation>BOZUNMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="72"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Yayınla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>TRSH</source>
        <translation>EŞİK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Treshold:</source>
        <translation>Eşik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Çıkış sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation>Mutlak değer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakControllerEffectControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="39"/>
        <source>Base value</source>
        <translation>Temel değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="40"/>
        <source>Modulation amount</source>
        <translation>Modülasyon miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="41"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Saldırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Treshold</source>
        <translation>Eşik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="44"/>
        <source>Mute output</source>
        <translation>Çıkış sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="45"/>
        <source>Absolute value</source>
        <translation>Mutlak değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="46"/>
        <source>Amount multiplicator</source>
        <translation>Miktar çarpanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRoll</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="216"/>
        <source>Note Velocity</source>
        <translation>Nota Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="217"/>
        <source>Note Panning</source>
        <translation>Nota Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="230"/>
        <source>Mark/unmark current semitone</source>
        <translation>Geçerli yarım tonu işaretle / işareti kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="231"/>
        <source>Mark/unmark all corresponding octave semitones</source>
        <translation>İlgili tüm oktav yarı tonlarını işaretle / işareti kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="232"/>
        <source>Mark current scale</source>
        <translation>Mevcut ölçeği işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="233"/>
        <source>Mark current chord</source>
        <translation>Geçerli akoru işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="234"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Hepsinin işaretini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="235"/>
        <source>Select all notes on this key</source>
        <translation>Bu anahtardaki tüm notaları seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="353"/>
        <source>Note lock</source>
        <translation>Nota kilidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="363"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Son nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="387"/>
        <source>No key</source>
        <translation>Anahtar yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="397"/>
        <source>No scale</source>
        <translation>Ölçek yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="414"/>
        <source>No chord</source>
        <translation>Akord yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="444"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation>Dürtme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="445"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Yapış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="483"/>
        <source>Velocity: %1%</source>
        <translation>Hız: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="492"/>
        <source>Panning: %1% left</source>
        <translation>Kaydırma: %1% sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="496"/>
        <source>Panning: %1% right</source>
        <translation>Kaydırma: %1% sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="500"/>
        <source>Panning: center</source>
        <translation>Kaydırma: merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="673"/>
        <source>Glue notes failed</source>
        <translation>Yapışkan notaları başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="674"/>
        <source>Please select notes to glue first.</source>
        <translation>Lütfen önce yapıştırılacak notaları seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="3603"/>
        <source>Please open a clip by double-clicking on it!</source>
        <translation>Lütfen üzerine çift tıklayarak bir desen açın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4259"/>
        <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
        <translation>Lütfen %1 ile %2 arasında yeni bir değer girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4714"/>
        <source>Play/pause current clip (Space)</source>
        <translation>Seçili bölümü oynat/durdur (Boşluk Tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4715"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano</source>
        <translation>MIDI aygıtında/kanal piyanodan notaları kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4716"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or BB track</source>
        <translation>Şarkı veya BB parçası çalarken MIDI aygıtından/kanal piyanodan notaları kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4717"/>
        <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time</source>
        <translation>MIDI aygıtından/kanal piyanodan notaları bir seferde bir adım kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4718"/>
        <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
        <translation>Seçili bölümü oynatmayı durdur (Boşluk Tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4720"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>İşlemleri düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4724"/>
        <source>Draw mode (Shift+D)</source>
        <translation>Çizim modu (Shift+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4725"/>
        <source>Erase mode (Shift+E)</source>
        <translation>Silgi modu (Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4726"/>
        <source>Select mode (Shift+S)</source>
        <translation>Modu seçin (Shift + S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4727"/>
        <source>Pitch Bend mode (Shift+T)</source>
        <translation>Pitch Bend modu (Shift+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4742"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Niceleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4743"/>
        <source>Quantize positions</source>
        <translation>Niceleme pozisyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4744"/>
        <source>Quantize lengths</source>
        <translation>Niceleme uzunlukları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4764"/>
        <source>File actions</source>
        <translation>Dosya işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4773"/>
        <source>Import clip</source>
        <translation>Deseni içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4776"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5232"/>
        <source>Export clip</source>
        <translation>Deseni dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4787"/>
        <source>Copy paste controls</source>
        <translation>Kopyala yapıştır kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4790"/>
        <source>Cut (%1+X)</source>
        <translation>Kes (%1+X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4793"/>
        <source>Copy (%1+C)</source>
        <translation>Kopyala (%1+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4796"/>
        <source>Paste (%1+V)</source>
        <translation>Yapıştır (%1+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4811"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Zaman çizelgesi kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4820"/>
        <source>Glue</source>
        <translation>Yapıştırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4825"/>
        <source>Knife</source>
        <translation>Bıçak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4829"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4833"/>
        <source>Cut overlaps</source>
        <translation>Örtüşmeleri kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4837"/>
        <source>Min length as last</source>
        <translation>Son olarak en düşük uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4840"/>
        <source>Max length as last</source>
        <translation>Son olarak en yüksek uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4855"/>
        <source>Zoom and note controls</source>
        <translation>Yakınlaştırma ve nota kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4863"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Yatay yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4871"/>
        <source>Vertical zooming</source>
        <translation>Dikey yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4880"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Niceleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4889"/>
        <source>Note length</source>
        <translation>Nota uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4895"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4904"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4913"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Kiriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4922"/>
        <source>Snap mode</source>
        <translation>Anlık çekim modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4927"/>
        <source>Clear ghost notes</source>
        <translation>Hayalet notaları temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5036"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5209"/>
        <source>Piano-Roll - %1</source>
        <translation>Piyano Rulosu -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5043"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5214"/>
        <source>Piano-Roll - no clip</source>
        <translation>Piyano Rulosu - desen yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5233"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5280"/>
        <source>XML clip file (*.xpt *.xptz)</source>
        <translation>XML desen dosyası (*.xpt *.xptz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5253"/>
        <source>Export clip success</source>
        <translation>Deseni dışa aktarma başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5254"/>
        <source>Clip saved to %1</source>
        <translation>Desen %1&apos;e kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5269"/>
        <source>Import clip.</source>
        <translation>Deseni içe aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5270"/>
        <source>You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bir kalıp almak üzeresiniz, bu mevcut kalıbınızın üzerine yazılacaktır. Devam etmek istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5279"/>
        <source>Open clip</source>
        <translation>Desen aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5299"/>
        <source>Import clip success</source>
        <translation>Desen başarılı şekilde içe aktarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5300"/>
        <source>Imported clip %1!</source>
        <translation>%1 deseni içe aktarıldı!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="813"/>
        <source>Base note</source>
        <translation>Temel nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="818"/>
        <source>First note</source>
        <translation>İlk nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="823"/>
        <source>Last note</source>
        <translation>Son nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="225"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Eklenti bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="226"/>
        <source>The plugin &quot;%1&quot; wasn't found or could not be loaded!
Reason: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; eklentisi bulunamadı veya yüklenemedi!
Nedeni: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="247"/>
        <source>Error while loading plugin</source>
        <translation>Eklenti yüklenirken hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to load plugin &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; eklentisi yüklenemedi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="43"/>
        <source>Instrument Plugins</source>
        <translation>Enstrüman Eklentileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="46"/>
        <source>Instrument browser</source>
        <translation>Enstrüman tarayıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="57"/>
        <source>Drag an instrument into either the Song-Editor, the Beat+Bassline Editor or into an existing instrument track.</source>
        <translation>Bir enstrümanı Şarkı Düzenleyici, Beat + Bassline Editor veya mevcut bir enstrüman parçasına sürükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="47"/>
        <source>no description</source>
        <translation>açıklama yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Amplifier/Amplifier.cpp" line="38"/>
        <source>A native amplifier plugin</source>
        <translation>Yerel bir amplifikatör eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="59"/>
        <source>Simple sampler with various settings for using samples (e.g. drums) in an instrument-track</source>
        <translation>Bir enstrüman kanalında örnekleri (ör. Davullar) kullanmak için çeşitli ayarlara sahip basit örnekleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBooster.cpp" line="37"/>
        <source>Boost your bass the fast and simple way</source>
        <translation>Basınızı hızlı ve basit bir şekilde güçlendirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="57"/>
        <source>Customizable wavetable synthesizer</source>
        <translation>Özelleştirilebilir dalgalı sentezleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Bitcrush/Bitcrush.cpp" line="44"/>
        <source>An oversampling bitcrusher</source>
        <translation>Bir yüksek hızda örnekleme bit kırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlapatchbay/carlapatchbay.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Patchbay Instrument</source>
        <translation>Carla Patchbay Enstrüman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlarack/carlarack.cpp" line="38"/>
        <source>Carla Rack Instrument</source>
        <translation>Carla Raf Enstrümanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Compressor/Compressor.cpp" line="39"/>
        <source>A dynamic range compressor.</source>
        <translation>Dinamik aralıklı kompresör.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQ.cpp" line="39"/>
        <source>A 4-band Crossover Equalizer</source>
        <translation>4 bantlı Crossover Ekolayzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Delay/DelayEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native delay plugin</source>
        <translation>Yerel bir gecikme eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilter.cpp" line="39"/>
        <source>A Dual filter plugin</source>
        <translation>Çift filtre eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for processing dynamics in a flexible way</source>
        <translation>dinamikleri esnek bir şekilde işlemek için eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Eq/EqEffect.cpp" line="42"/>
        <source>A native eq plugin</source>
        <translation>Yerel bir eq eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerEffect.cpp" line="38"/>
        <source>A native flanger plugin</source>
        <translation>Yerel bir flanger eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="56"/>
        <source>Emulation of GameBoy (TM) APU</source>
        <translation>GameBoy (TM) APU Emülasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="66"/>
        <source>Player for GIG files</source>
        <translation>GIG dosyaları için oynatıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/HydrogenImport/HydrogenImport.cpp" line="32"/>
        <source>Filter for importing Hydrogen files into LMMS</source>
        <translation>Hydrogen dosyalarını LMMS&apos;ye aktarmak için filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="48"/>
        <source>Versatile drum synthesizer</source>
        <translation>Çok yönlü davul synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="52"/>
        <source>List installed LADSPA plugins</source>
        <translation>Yüklü LADSPA eklentilerini listeleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="56"/>
        <source>plugin for using arbitrary LADSPA-effects inside LMMS.</source>
        <translation>LMMS içinde rastgele LADSPA efektlerini kullanmak için eklenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="86"/>
        <source>Incomplete monophonic imitation tb303</source>
        <translation>Eksik monofonik taklit tb303</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Effect/Lv2Effect.cpp" line="45"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS.</source>
        <translation>LMMS içinde rastgele LV2 efektlerini kullanmak için eklenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Lv2Instrument/Lv2Instrument.cpp" line="51"/>
        <source>plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS.</source>
        <translation>LMMS içinde rastgele LV2 araçlarını kullanmak için eklenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiExport/MidiExport.cpp" line="51"/>
        <source>Filter for exporting MIDI-files from LMMS</source>
        <translation>MIDI dosyalarını LMMS&apos;den dışa aktarmak için filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="68"/>
        <source>Filter for importing MIDI-files into LMMS</source>
        <translation>MIDI dosyalarını LMMS&apos;ye aktarmak için filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="48"/>
        <source>Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix</source>
        <translation>Modülasyon matrisli devasa 3-osilatör sentezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEcho.cpp" line="37"/>
        <source>A multitap echo delay plugin</source>
        <translation>Çok noktalı yankı gecikmesi eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="47"/>
        <source>A NES-like synthesizer</source>
        <translation>NES benzeri bir sentezleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="71"/>
        <source>2-operator FM Synth</source>
        <translation>2 operatörlü FM Synth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="54"/>
        <source>Additive Synthesizer for organ-like sounds</source>
        <translation>Organ benzeri sesler için Additive Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="58"/>
        <source>GUS-compatible patch instrument</source>
        <translation>GUS uyumlu yama aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect.cpp" line="44"/>
        <source>Plugin for controlling knobs with sound peaks</source>
        <translation>Ses zirvelerine sahip düğmeleri kontrol etmek için eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSC.cpp" line="38"/>
        <source>Reverb algorithm by Sean Costello</source>
        <translation>Sean Costello&apos;dan yankı algoritması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="60"/>
        <source>Player for SoundFont files</source>
        <translation>Soundfont dosyaları için oynatıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="64"/>
        <source>LMMS port of sfxr</source>
        <translation>Sfxr&apos;nin LMMS bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="78"/>
        <source>Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID.
This chip was used in the Commodore 64 computer.</source>
        <translation>MOS6581 ve MOS8580 SID&apos;nin öykünmesi.
Bu çip Commodore 64 bilgisayarında kullanıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/Analyzer.cpp" line="45"/>
        <source>A graphical spectrum analyzer.</source>
        <translation>Bir grafik spektrum analizörü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereo_enhancer.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file</source>
        <translation>Bir stereo giriş dosyasının stereo ayrımını geliştirmek için eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereo_matrix.cpp" line="38"/>
        <source>Plugin for freely manipulating stereo output</source>
        <translation>Stereo çıkışı serbestçe değiştirmek için eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="53"/>
        <source>Tuneful things to bang on</source>
        <translation>Etkileyecek güzel şeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="52"/>
        <source>Three powerful oscillators you can modulate in several ways</source>
        <translation>Çeşitli şekillerde modüle edebileceğiniz üç güçlü osilatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/Vectorscope.cpp" line="36"/>
        <source>A stereo field visualizer.</source>
        <translation>Bir stereo alan görselleştiricisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="75"/>
        <source>VST-host for using VST(i)-plugins within LMMS</source>
        <translation>LMMS içinde VST (i) eklentilerini kullanmak için VST ana bilgisayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="51"/>
        <source>Vibrating string modeler</source>
        <translation>Titreşimli dizi modelleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="44"/>
        <source>plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS.</source>
        <translation>LMMS içinde rastgele VST efektlerini kullanmak için eklenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="47"/>
        <source>4-oscillator modulatable wavetable synth</source>
        <translation>4-osilatör modüle edilebilir dalgalanabilir synth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper.cpp" line="41"/>
        <source>plugin for waveshaping</source>
        <translation>dalgalı şekillendirme eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="56"/>
        <source>Mathematical expression parser</source>
        <translation>Matematiksel ifade ayrıştırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="62"/>
        <source>Embedded ZynAddSubFX</source>
        <translation>Gömülü ZynAddSubFX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDatabaseW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Add New</source>
        <translation>Carla - Yeni Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="32"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="38"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Dahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="45"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="52"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="59"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="66"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="73"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="80"/>
        <source>AU</source>
        <translation>AU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="87"/>
        <source>Sound Kits</source>
        <translation>Ses Kitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="116"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="122"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="129"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Enstrümanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="136"/>
        <source>MIDI Plugins</source>
        <translation>MIDI Eklentileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="143"/>
        <source>Other/Misc</source>
        <translation>Diğer/Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="172"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Mimari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="178"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Doğal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="185"/>
        <source>Bridged</source>
        <translation>Köprülü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="192"/>
        <source>Bridged (Wine)</source>
        <translation>Köprülü (Wine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="251"/>
        <source>Requirements</source>
        <translation>Gereksinimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="258"/>
        <source>With Custom GUI </source>
        <translation>Özel Arayüz ile </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="265"/>
        <source>With CV Ports</source>
        <translation>CV Portları ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="272"/>
        <source>Real-time safe only</source>
        <translation>Yalnızca gerçek zamanlı güvenli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="279"/>
        <source>Stereo only</source>
        <translation>Yalnızca stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="286"/>
        <source>With Inline Display</source>
        <translation>Satır İçi Ekranlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="293"/>
        <source>Favorites only</source>
        <translation>Yalnızca favoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="306"/>
        <source>(Number of Plugins go here)</source>
        <translation>(Eklenti sayısı buraya gelir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Add Plugin</source>
        <translation>&amp;Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="362"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Tazeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="373"/>
        <source>Reset filters</source>
        <translation>Filtreleri sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="436"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="453"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="603"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="610"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="617"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="624"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="631"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="638"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="645"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="652"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="659"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="666"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="673"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="687"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>YazıEtiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="416"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="426"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>Mimari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="443"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="473"/>
        <source>MIDI Ins:</source>
        <translation>MIDI Girişleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="483"/>
        <source>Audio Ins:</source>
        <translation>Ses Girişleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="493"/>
        <source>CV Outs:</source>
        <translation>CV Çıkışları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="503"/>
        <source>MIDI Outs:</source>
        <translation>MIDI Çıkışları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="513"/>
        <source>Parameter Ins:</source>
        <translation>Parametre Girişleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="523"/>
        <source>Parameter Outs:</source>
        <translation>Parametre Çıkışları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="533"/>
        <source>Audio Outs:</source>
        <translation>Ses Çıkışları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="543"/>
        <source>CV Ins:</source>
        <translation>CV Girişleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="553"/>
        <source>UniqueID:</source>
        <translation>Benzersiz Kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="563"/>
        <source>Has Inline Display:</source>
        <translation>Satır İçi Ekrana Sahiptir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="573"/>
        <source>Has Custom GUI:</source>
        <translation>Özel Arayüz&apos;e sahiptir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="583"/>
        <source>Is Synth:</source>
        <translation>Is Synth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="593"/>
        <source>Is Bridged:</source>
        <translation>Köprülü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="700"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="804"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="809"/>
        <source>Label/URI</source>
        <translation>Etiket/URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="814"/>
        <source>Maker</source>
        <translation>Yapıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="819"/>
        <source>Binary/Filename</source>
        <translation>İkili/Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="827"/>
        <source>Focus Text Search</source>
        <translation>Metin Aramaya Odaklan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="830"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Editor</source>
        <translation>Eklenti Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="27"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="33"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="54"/>
        <source>MIDI Control Channel:</source>
        <translation>MIDI Kontrol Kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="67"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="128"/>
        <source>Output dry/wet (100%)</source>
        <translation>Kuru/ıslak çıktı (% 100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="150"/>
        <source>Output volume (100%)</source>
        <translation>Çıkış düzeyi (% 100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="203"/>
        <source>Balance Left (0%)</source>
        <translation>Sol Denge (% 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="225"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="266"/>
        <source>Balance Right (0%)</source>
        <translation>Sağ Denge (% 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="282"/>
        <source>Use Balance</source>
        <translation>Dengelemeyi Kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="292"/>
        <source>Use Panning</source>
        <translation>Kaydırmayı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="325"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="331"/>
        <source>Use Chunks</source>
        <translation>Parçaları Kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="357"/>
        <source>    Audio:</source>
        <translation>    Ses:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="364"/>
        <source>Fixed-Size Buffer</source>
        <translation>Sabit Boyutlu Arabellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="371"/>
        <source>Force Stereo (needs reload)</source>
        <translation>Stereo&apos;yu Zorla (yeniden yüklenmesi gerekiyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="397"/>
        <source>    MIDI:</source>
        <translation>    MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="404"/>
        <source>Map Program Changes</source>
        <translation>Harita Programı Değişiklikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="411"/>
        <source>Send Bank/Program Changes</source>
        <translation>Yuva/Program Değişikliklerini Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="418"/>
        <source>Send Control Changes</source>
        <translation>Kontrol Değişikliklerini Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="425"/>
        <source>Send Channel Pressure</source>
        <translation>Kanal Basıncını Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="432"/>
        <source>Send Note Aftertouch</source>
        <translation>Sonra Dokunma Notası Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="439"/>
        <source>Send Pitchbend</source>
        <translation>Perde eğimi Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="446"/>
        <source>Send All Sound/Notes Off</source>
        <translation>Tüm Sesleri/Notaları Gönder Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="474"/>
        <source>
Plugin Name
</source>
        <translation>
Eklenti İsmi
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="554"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="609"/>
        <source>MIDI Program:</source>
        <translation>MIDI programı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="633"/>
        <source>Save State</source>
        <translation>Kayıt Yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="647"/>
        <source>Load State</source>
        <translation>Yükleme durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="684"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="708"/>
        <source>Label/URI:</source>
        <translation>Etiket/URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="718"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="792"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="802"/>
        <source>Maker:</source>
        <translation>Yapıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="812"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Telif hakkı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="822"/>
        <source>Unique ID:</source>
        <translation>Benzersiz Kimlik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="134"/>
        <source>Plugin not found.</source>
        <translation>Eklenti bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="183"/>
        <source>LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2!</source>
        <translation>LMMS eklentisi %1,%2 adında bir eklenti tanımlayıcısına sahip değil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="23"/>
        <source>Parameter Name</source>
        <translation>Parametre Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRefreshW</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="14"/>
        <source>Carla - Refresh</source>
        <translation>Carla - Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="38"/>
        <source>Search for new...</source>
        <translation>Yeni ara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="49"/>
        <source>LADSPA</source>
        <translation>LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="56"/>
        <source>DSSI</source>
        <translation>DSSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="63"/>
        <source>LV2</source>
        <translation>LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="70"/>
        <source>VST2</source>
        <translation>VST2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="77"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="84"/>
        <source>AU</source>
        <translation>AU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="104"/>
        <source>SF2/3</source>
        <translation>SF2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="111"/>
        <source>SFZ</source>
        <translation>SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="161"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Doğal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="168"/>
        <source>POSIX 32bit</source>
        <translation>POSIX 32bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="175"/>
        <source>POSIX 64bit</source>
        <translation>POSIX 64bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="182"/>
        <source>Windows 32bit</source>
        <translation>Windows 32bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="189"/>
        <source>Windows 64bit</source>
        <translation>Windows 64bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="232"/>
        <source>Available tools:</source>
        <translation>Mevcut araçlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="282"/>
        <source>python3-rdflib (LADSPA-RDF support)</source>
        <translation>python3-rdflib (LADSPA-RDF desteği)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="289"/>
        <source>carla-discovery-win64</source>
        <translation>carla-keşif-win64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="296"/>
        <source>carla-discovery-native</source>
        <translation>carla-keşif-yerli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="341"/>
        <source>carla-discovery-posix32</source>
        <translation>carla-keşif-posix32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="386"/>
        <source>carla-discovery-posix64</source>
        <translation>carla-keşif-posix64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="393"/>
        <source>carla-discovery-win32</source>
        <translation>carla-keşif-win32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="416"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Seçenekler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="428"/>
        <source>Carla will run small processing checks when scanning the plugins (to make sure they won't crash).
You can disable these checks to get a faster scanning time (at your own risk).</source>
        <translation>Carla, eklentileri tararken küçük işlem kontrolleri yapacak (çökmeyeceklerinden emin olmak için).
Daha hızlı bir tarama süresi elde etmek için bu kontrolleri devre dışı bırakabilirsiniz (kendi sorumluluğunuzdadır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="432"/>
        <source>Run processing checks while scanning</source>
        <translation>Tarama sırasında işleme kontrollerini çalıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="502"/>
        <source>Press &apos;Scan&apos; to begin the search</source>
        <translation>Aramaya başlamak için &apos;Tara&apos;ya basın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="509"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="520"/>
        <source>&gt;&gt; Skip</source>
        <translation>&gt;&gt; Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="527"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="17"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="17"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="64"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="74"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="147"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="227"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="232"/>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="229"/>
        <source>PluginName</source>
        <translation>Eklentiİsmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="178"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="223"/>
        <source>AUDIO IN</source>
        <translation>SES GİRİŞİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="250"/>
        <source>AUDIO OUT</source>
        <translation>SES ÇIKIŞI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="306"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="316"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="326"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="164"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation>Eklenti İsmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="266"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Ön ayar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="70"/>
        <source>Project Notes</source>
        <translation>Proje Notları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="92"/>
        <source>Enter project notes here</source>
        <translation>Buraya proje notlarını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="113"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>İşlemleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Geri &amp;Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="118"/>
        <source>%1+Z</source>
        <translation>%1+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="124"/>
        <source>%1+Y</source>
        <translation>%1+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="130"/>
        <source>%1+C</source>
        <translation>%1+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="134"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="136"/>
        <source>%1+X</source>
        <translation>%1+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="142"/>
        <source>%1+V</source>
        <translation>%1+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="147"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Eylemleri Biçimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="172"/>
        <source>%1+B</source>
        <translation>%1+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="179"/>
        <source>%1+I</source>
        <translation>%1+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Altı Çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="187"/>
        <source>%1+U</source>
        <translation>%1+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="199"/>
        <source>%1+L</source>
        <translation>%1+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="205"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>M&amp;erkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="207"/>
        <source>%1+E</source>
        <translation>%1+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="214"/>
        <source>%1+R</source>
        <translation>%1+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Yasla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="221"/>
        <source>%1+J</source>
        <translation>%1+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Renk...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectRenderer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="45"/>
        <source>WAV (*.wav)</source>
        <translation>WAV (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="48"/>
        <source>FLAC (*.flac)</source>
        <translation>FLAC (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="53"/>
        <source>OGG (*.ogg)</source>
        <translation>OGG (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="62"/>
        <source>MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="144"/>
        <source>Reload Plugin</source>
        <translation>Eklentiyi Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="151"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Görselli Arayüzü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="176"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="46"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>İsim: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="77"/>
        <source>URI: </source>
        <translation>URI: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="75"/>
        <source>Maker: </source>
        <translation>Yapıcı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="90"/>
        <source>Copyright: </source>
        <translation>Telif Hakkı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="100"/>
        <source>Requires Real Time: </source>
        <translation>Gerçek Zaman Gerektirir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="114"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="115"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="106"/>
        <source>Real Time Capable: </source>
        <translation>Gerçek Zamanlı Yetenekli: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="112"/>
        <source>In Place Broken: </source>
        <translation>Yerinde Kırık: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="118"/>
        <source>Channels In: </source>
        <translation>Giriş Kanalları: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="122"/>
        <source>Channels Out: </source>
        <translation>Çıkış Kanalları: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="67"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Dosya: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="47"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Dosya: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentProjectsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/RecentProjectsMenu.cpp" line="14"/>
        <source>&amp;Recently Opened Projects</source>
        <translation>&amp;Yeni Açılan Projeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/RenameDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Yeniden adlandır...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Giriş kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Çıkış kazancı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReverbSCControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="36"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="38"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="39"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="38"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="39"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation>Referans dondurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="41"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Şelale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="42"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation>Ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="43"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="44"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation>Tepe tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="46"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation>Logaritmik frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="47"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation>Logaritmik genlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation>Frekans aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="51"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation>Genlik aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="52"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation>FFT blok boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="53"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation>FFT pencere türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="56"/>
        <source>Peak envelope resolution</source>
        <translation>En yüksek zarf çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="57"/>
        <source>Spectrum display resolution</source>
        <translation>Spektrum ekran çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="58"/>
        <source>Peak decay multiplier</source>
        <translation>Tepe bozunma çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="59"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation>Ortalama ağırlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="60"/>
        <source>Waterfall history size</source>
        <translation>Şelale geçmişi boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="61"/>
        <source>Waterfall gamma correction</source>
        <translation>Şelale gama düzeltmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="62"/>
        <source>FFT window overlap</source>
        <translation>FFT penceresi çakışması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="63"/>
        <source>FFT zero padding</source>
        <translation>FFT sıfır dolgusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="72"/>
        <source>Full (auto)</source>
        <translation>Tam (otomatik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="78"/>
        <source>Audible</source>
        <translation>Sesli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="69"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="70"/>
        <source>Mids</source>
        <translation>Ortalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="71"/>
        <source>High</source>
        <translation>Yüksek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="74"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Genişletilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="76"/>
        <source>Loud</source>
        <translation>Yüksek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="77"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="86"/>
        <source>(High time res.)</source>
        <translation>(Yüksek zaman çözünürlüğü)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="90"/>
        <source>(High freq. res.)</source>
        <translation>(Yüksek frekans çözünürlüğü)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="100"/>
        <source>Rectangular (Off)</source>
        <translation>Dikdörtgen (Kapalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="104"/>
        <source>Blackman-Harris (Default)</source>
        <translation>Blackman-Harris (Varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="102"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="103"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Hanning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Pause data acquisition</source>
        <translation>Veri edinmeyi duraklatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Reference freeze</source>
        <translation>Referans dondurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="99"/>
        <source>Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode.</source>
        <translation>Pik tutma modunda akım girişini referans olarak dondurun / düşüşü devre dışı bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Şelale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Display real-time spectrogram</source>
        <translation>Gerçek zamanlı spektrogramı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Averaging</source>
        <translation>Ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Enable exponential moving average</source>
        <translation>Üstel hareketli ortalamayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Display stereo channels separately</source>
        <translation>Stereo kanalları ayrı olarak görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Peak hold</source>
        <translation>Tepe tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Display envelope of peak values</source>
        <translation>Tepe değerlerin zarfını görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Logarithmic frequency</source>
        <translation>Logaritmik frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear frequency scale</source>
        <translation>Logaritmik ve doğrusal frekans ölçeği arasında geçiş yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Frequency range</source>
        <translation>Frekans aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Logarithmic amplitude</source>
        <translation>Logaritmik genlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Switch between logarithmic and linear amplitude scale</source>
        <translation>Logaritmik ve doğrusal genlik ölçeği arasında geçiş yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Amplitude range</source>
        <translation>Genlik aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Envelope res.</source>
        <translation>Zarf çözümü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation>Daha iyi ayrıntılar için zarf çözünürlüğünü artırın, daha iyi Arayüz performansı için azaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Draw at most</source>
        <translation>En fazla çekiliş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
        <source> envelope points per pixel</source>
        <translation> piksel başına zarf noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Spectrum res.</source>
        <translation>Spectrum res.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
        <translation>Daha iyi ayrıntılar için spektrum çözünürlüğünü artırın, daha iyi Arayüz performansı için azaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
        <source> spectrum points per pixel</source>
        <translation> piksel başına spektrum noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Falloff factor</source>
        <translation>Düşüş faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Decrease to make peaks fall faster.</source>
        <translation>Zirvelerin daha hızlı düşmesi için azaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Multiply buffered value by</source>
        <translation>Arabelleğe alınan değeri şununla çarp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Averaging weight</source>
        <translation>Ortalama ağırlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Decrease to make averaging slower and smoother.</source>
        <translation>Ortalama almayı daha yavaş ve pürüzsüz hale getirmek için azaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="255"/>
        <source>New sample contributes</source>
        <translation>Yeni örnek katkıda bulunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Waterfall height</source>
        <translation>Şelale yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage.</source>
        <translation>Daha yavaş kaydırmak için artırın, hızlı geçişleri daha iyi görmek için azaltın. Uyarı: orta CPU kullanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
        <source> lines</source>
        <translation> çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Waterfall gamma</source>
        <translation>Şelale gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast.</source>
        <translation>Çok zayıf sinyalleri görmeyi azaltın, daha iyi kontrast elde etmek için artırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Gamma value:</source>
        <translation>Gama değeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Window overlap</source>
        <translation>Pencere örtüşmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation>FFT pencere kenarlarının yakınına gelen eksik hızlı geçişleri önlemek için artırın. Uyarı: yüksek CPU kullanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Each sample processed</source>
        <translation>Her numune işlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
        <source> times</source>
        <translation> defa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Zero padding</source>
        <translation>Sıfır dolgu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage.</source>
        <translation>Daha pürüzsüz görünen spektrum elde etmek için artırın. Uyarı: yüksek CPU kullanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Processing buffer is</source>
        <translation>İşleme tamponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
        <source> steps larger than input block</source>
        <translation> giriş bloğundan daha büyük adımlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Access advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarlara erişin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="187"/>
        <source>FFT block size</source>
        <translation>FFT blok boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="203"/>
        <source>FFT window type</source>
        <translation>FFT pencere türü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="357"/>
        <source>Fail to open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="358"/>
        <source>Audio files are limited to %1 MB in size and %2 minutes of playing time</source>
        <translation>Ses dosyalarının boyutu %1 MB ve %2 dakika oynatma süresiyle sınırlıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1112"/>
        <source>Open audio file</source>
        <translation>Ses dosyasını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1139"/>
        <source>All Audio-Files (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</source>
        <translation>Tüm Ses Dosyaları (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1141"/>
        <source>Wave-Files (*.wav)</source>
        <translation>Wave Dosyaları (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1142"/>
        <source>OGG-Files (*.ogg)</source>
        <translation>OGG Dosyaları (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1143"/>
        <source>DrumSynth-Files (*.ds)</source>
        <translation>DrumSynth Dosyaları (*.ds)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1144"/>
        <source>FLAC-Files (*.flac)</source>
        <translation>FLAC Dosyaları (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1145"/>
        <source>SPEEX-Files (*.spx)</source>
        <translation>SPEEX Dosyaları (*.spx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1148"/>
        <source>VOC-Files (*.voc)</source>
        <translation>VOC Dosyaları (*.voc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1149"/>
        <source>AIFF-Files (*.aif *.aiff)</source>
        <translation>AIFF Dosyaları (*.aif *.aiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1150"/>
        <source>AU-Files (*.au)</source>
        <translation>AU Dosyaları (*.au)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1151"/>
        <source>RAW-Files (*.raw)</source>
        <translation>RAW Dosyaları (*.raw)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="60"/>
        <source>Double-click to open sample</source>
        <translation>Örneği açmak için çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="84"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Sil (orta klik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="85"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation>Seçimi sil (orta fare düğmesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="93"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="94"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Seçimi Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="101"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="102"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Seçimi Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="107"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="115"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Sesi kapat/sesi aç (&lt;%1&gt; + orta tıklama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="116"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Seçimin sesini kapat/aç (&lt;%1&gt; + orta tıklama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="125"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Örneği ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="133"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation>Klip rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="135"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation>Parça rengini kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrack</name>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="39"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="40"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="41"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>FX kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="45"/>
        <source>Sample track</source>
        <translation>Örnek parça</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="56"/>
        <source>Track volume</source>
        <translation>Parça ses düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="59"/>
        <source>Channel volume:</source>
        <translation>Kanal ses düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="66"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>SES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="70"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="72"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="74"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="142"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleTrackWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="52"/>
        <source>GENERAL SETTINGS</source>
        <translation>GENEL AYARLAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Sample volume</source>
        <translation>Örnek düzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ses Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="94"/>
        <source>VOL</source>
        <translation>SES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Panning:</source>
        <translation>Panning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="107"/>
        <source>PAN</source>
        <translation>PAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Mixer channel</source>
        <translation>FX kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="122"/>
        <source>CHANNEL</source>
        <translation>FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Discard MIDI connections</source>
        <translation>MIDI bağlantılarını atın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Save As Project Bundle (with resources)</source>
        <translation>Proje Paketi Olarak Kaydet (kaynaklarla)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Reset to default value</source>
        <translation>Varsayılan değere sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="553"/>
        <source>Use built-in NaN handler</source>
        <translation>Yerleşik NaN işleyicisini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="823"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Graphical user interface (GUI)</source>
        <translation>Grafik kullanıcı arayüzü (GUI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Display volume as dBFS </source>
        <translation>Ses seviyesini dBFS olarak görüntüle </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Enable tooltips</source>
        <translation>Araç ipuçlarını etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Enable master oscilloscope by default</source>
        <translation>Ana osiloskopu varsayılan olarak etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Enable all note labels in piano roll</source>
        <translation>Piyano rulosundaki tüm nota etiketlerini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Enable compact track buttons</source>
        <translation>Kompakt parça düğmelerini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Enable one instrument-track-window mode</source>
        <translation>Bir enstrüman izleme penceresi modunu etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Show sidebar on the right-hand side</source>
        <translation>Sağ tarafta kenar çubuğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Let sample previews continue when mouse is released</source>
        <translation>Fare bırakıldığında örnek önizlemelerin devam etmesine izin verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Mute automation tracks during solo</source>
        <translation>Solo sırasında otomasyon izlerini sessize alma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Show warning when deleting tracks</source>
        <translation>Parçaları silerken uyarı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="258"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="261"/>
        <source>Compress project files by default</source>
        <translation>Proje dosyalarını varsayılan olarak sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Create a backup file when saving a project</source>
        <translation>Bir projeyi kaydederken bir yedek dosya oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Reopen last project on startup</source>
        <translation>Başlangıçta son projeyi yeniden aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="826"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Başarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Otomatik kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Otomatik kaydetmeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Allow autosave while playing</source>
        <translation>Oynatırken otomatik kaydetmeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="383"/>
        <source>User interface (UI) effects vs. performance</source>
        <translation>Kullanıcı arayüzü (UI) efektleri ile performans karşılaştırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Smooth scroll in song editor</source>
        <translation>Şarkı düzenleyicide yumuşak kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Display playback cursor in AudioFileProcessor</source>
        <translation>Ses Dosyası İşlemcisindeki oynatma imlecini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="401"/>
        <source>VST plugins embedding:</source>
        <translation>Gömülü VST eklentileri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="407"/>
        <source>No embedding</source>
        <translation>Yerleştirme yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Embed using Qt API</source>
        <translation>Qt API kullanarak yerleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Embed using native Win32 API</source>
        <translation>Yerel Win32 API kullanarak yerleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Embed using XEmbed protocol</source>
        <translation>XEmbed protokolünü kullanarak gömün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Keep plugin windows on top when not embedded</source>
        <translation>Gömülü değilken eklenti pencerelerini üstte tutun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Sync VST plugins to host playback</source>
        <translation>Oynatma barındırmak için VST eklentilerini senkronize edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="437"/>
        <source>Keep effects running even without input</source>
        <translation>Efektlerin girdi olmasa bile çalışmaya devam etmesini sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Audio interface</source>
        <translation>Ses arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="559"/>
        <source>HQ mode for output audio device</source>
        <translation>Ses çıkışı cihazı için HQ modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="568"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Arabellek boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="832"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="616"/>
        <source>MIDI interface</source>
        <translation>MIDI arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="696"/>
        <source>Automatically assign MIDI controller to selected track</source>
        <translation>MIDI denetleyicisini seçilen parçaya otomatik olarak atayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="776"/>
        <source>LMMS working directory</source>
        <translation>LMMS çalışma dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="780"/>
        <source>VST plugins directory</source>
        <translation>VST eklentileri dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="784"/>
        <source>LADSPA plugins directories</source>
        <translation>LADSPA eklenti dizinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="788"/>
        <source>SF2 directory</source>
        <translation>SF2 dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="793"/>
        <source>Default SF2</source>
        <translation>Varsayılan SF2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="798"/>
        <source>GIG directory</source>
        <translation>GIG dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Theme directory</source>
        <translation>Tema dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="806"/>
        <source>Background artwork</source>
        <translation>Arka plan resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Some changes require restarting.</source>
        <translation>Bazı değişiklikler yeniden başlatmayı gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1092"/>
        <source>Autosave interval: %1</source>
        <translation>Otomatik kaydetme aralığı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Choose the LMMS working directory</source>
        <translation>LMMS çalışma dizinini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1248"/>
        <source>Choose your VST plugins directory</source>
        <translation>VST eklentileri dizininizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1265"/>
        <source>Choose your LADSPA plugins directory</source>
        <translation>LADSPA eklentileri dizininizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Choose your default SF2</source>
        <translation>Varsayılan SF2&apos;nizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1346"/>
        <source>Choose your theme directory</source>
        <translation>Tema dizininizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1380"/>
        <source>Choose your background picture</source>
        <translation>Arka plan resminizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="835"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Yollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="861"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="868"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1201"/>
        <source>Frames: %1
Latency: %2 ms</source>
        <translation>Çerçeveler: %1
Gecikme: %2 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1329"/>
        <source>Choose your GIG directory</source>
        <translation>GIG dizininizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Choose your SF2 directory</source>
        <translation>SF2 dizininizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
        <source>minute</source>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1090"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="125"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Kesme frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="126"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Çınlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="127"/>
        <source>Filter type</source>
        <translation>Filtre tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="130"/>
        <source>Voice 3 off</source>
        <translation>Ses 3 kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="131"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="132"/>
        <source>Chip model</source>
        <translation>Yonga modeli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="495"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ses Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="499"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Rezonans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="695"/>
        <source>Cutoff frequency:</source>
        <translation>Kesim frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="510"/>
        <source>High-pass filter </source>
        <translation>Yüksek geçişli filtre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="516"/>
        <source>Band-pass filter </source>
        <translation>Bant geçişli filtre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="522"/>
        <source>Low-pass filter </source>
        <translation>Düşük geçişli filtre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="534"/>
        <source>Voice 3 off </source>
        <translation>Ses 3 kapalı </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="540"/>
        <source>MOS6581 SID </source>
        <translation>MOS6581 SID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="546"/>
        <source>MOS8580 SID </source>
        <translation>MOS8580 SID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="670"/>
        <source>Attack:</source>
        <translation>Saldırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="676"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Bozunma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="563"/>
        <source>Sustain:</source>
        <translation>Sürdürmek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="682"/>
        <source>Release:</source>
        <translation>Yayınla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="571"/>
        <source>Pulse Width:</source>
        <translation>Darbe genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="575"/>
        <source>Coarse:</source>
        <translation>Kaba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="584"/>
        <source>Pulse wave</source>
        <translation>Nabız dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="592"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="600"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="608"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Parazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="625"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Eşitleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="634"/>
        <source>Ring modulation</source>
        <translation>Halka modülasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="643"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrelenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="652"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="688"/>
        <source>Pulse width:</source>
        <translation>Darbe genişliği:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/SideBarWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Song</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="71"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="74"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Ana ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="75"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Ana sahne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1038"/>
        <source>Aborting project load</source>
        <translation>Proje yüklemesi iptal ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1039"/>
        <source>Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code.</source>
        <translation>Proje dosyası, kötü amaçlı kod çalıştırmak için kullanılabilecek eklentilere giden yerel yolları içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1044"/>
        <source>Can&apos;t load project: Project file contains local paths to plugins.</source>
        <translation>Proje yüklenemiyor: Proje dosyası, eklentilere giden yerel yolları içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1198"/>
        <source>LMMS Error report</source>
        <translation>LMMS Hata raporu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1440"/>
        <source> (repeated %1 times)</source>
        <translation> (%1 kez tekrarlandı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1447"/>
        <source>The following errors occurred while loading: </source>
        <translation>Yükleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="142"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="143"/>
        <source>Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file.
 Please make sure to have at least read permissions to the file and try again.</source>
        <translation>%1 dosyası açılamadı. Muhtemelen bu dosyayı okuma izniniz yok.
  Lütfen dosya için en azından okuma izninizin olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="328"/>
        <source>Operation denied</source>
        <translation>İşlem reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="329"/>
        <source>A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can&apos;t overwrite a project bundle. Please select a different name.</source>
        <translation>Bu ada sahip bir paket klasörü zaten seçili yolda bulunuyor. Proje paketinin üzerine yazılamaz. Lütfen farklı bir isim seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="355"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="340"/>
        <source>Couldn&apos;t create bundle folder.</source>
        <translation>Paket klasörü oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="348"/>
        <source>Couldn&apos;t create resources folder.</source>
        <translation>Kaynaklar klasörü oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to copy resources.</source>
        <translation>Kaynaklar kopyalanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="365"/>
        <source>Could not write file</source>
        <translation>Dosya yazılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="366"/>
        <source>Could not open %1 for writing. You probably are not permitted towrite to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
        <translation>%1 yazmak için açılamadı. Muhtemelen bu dosyaya yazma izniniz yok. Lütfen dosyaya yazma erişiminiz olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1841"/>
        <source>This %1 was created with LMMS %2</source>
        <translation>Bu %1, %2 LMMS ile oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1796"/>
        <source>Error in file</source>
        <translation>Dosyada hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1797"/>
        <source>The file %1 seems to contain errors and therefore can&apos;t be loaded.</source>
        <translation>Görünüşe göre %1 dosyası hatalar içeriyor ve bu nedenle yüklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1840"/>
        <source>Version difference</source>
        <translation>Sürüm farkı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>template</source>
        <translation>şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
        <source>project</source>
        <translation>proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="111"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="113"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="114"/>
        <source>Tempo in BPM</source>
        <translation>BPM&apos;de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="120"/>
        <source>High quality mode</source>
        <translation>Yüksek kalite modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Ana ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="195"/>
        <source>Master pitch</source>
        <translation>Ana sahne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="679"/>
        <source>Value: %1%</source>
        <translation>Değer: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="721"/>
        <source>Value: %1 semitones</source>
        <translation>Değer: %1 yarım ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="918"/>
        <source>Song-Editor</source>
        <translation>Şarkı-Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="928"/>
        <source>Play song (Space)</source>
        <translation>Şarkıyı başlat (Space)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="929"/>
        <source>Record samples from Audio-device</source>
        <translation>Ses cihazından örnekleri kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="930"/>
        <source>Record samples from Audio-device while playing song or BB track</source>
        <translation>Şarkı veya BB parçası çalarken Ses cihazından örnekleri kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="931"/>
        <source>Stop song (Space)</source>
        <translation>Şarkıyı durdur (Space)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="935"/>
        <source>Track actions</source>
        <translation>Parça eylemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="938"/>
        <source>Add beat/bassline</source>
        <translation>Beat/bassline ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="941"/>
        <source>Add sample-track</source>
        <translation>Örnek parça ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="944"/>
        <source>Add automation-track</source>
        <translation>Ayarkayıt parçası ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="956"/>
        <source>Edit actions</source>
        <translation>İşlemleri düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="959"/>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Çizim kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="960"/>
        <source>Knife mode (split sample clips)</source>
        <translation>Bıçak modu (örnek klipleri ayır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="961"/>
        <source>Edit mode (select and move)</source>
        <translation>Düzenleme modu (seç ve taşı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="972"/>
        <source>Timeline controls</source>
        <translation>Zaman çizelgesi kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="975"/>
        <source>Bar insert controls</source>
        <translation>Çubuk ekleme kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="976"/>
        <source>Insert bar</source>
        <translation>Çubuk ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="977"/>
        <source>Remove bar</source>
        <translation>Çubuğu kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="983"/>
        <source>Zoom controls</source>
        <translation>Yakınlaştırma ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="993"/>
        <source>Horizontal zooming</source>
        <translation>Yatay yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="999"/>
        <source>Snap controls</source>
        <translation>Yapış denetimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1042"/>
        <source>Clip snapping size</source>
        <translation>Klip yapışma boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1011"/>
        <source>Toggle proportional snap on/off</source>
        <translation>Orantılı tutturmayı aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1038"/>
        <source>Base snapping size</source>
        <translation>Taban yapışma boyutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepRecorderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Move recording curser using &lt;Left/Right&gt; arrows</source>
        <translation>&lt;Sol/Sağ&gt; oklarını kullanarak kayıt imlecini hareket ettirin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Büyütme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Onar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/AudioDeviceSetupWidget.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>%1 ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplatesMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/menus/TemplatesMenu.cpp" line="12"/>
        <source>New from template</source>
        <translation>Şablondan yeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoSyncKnob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="205"/>
        <source>Tempo Sync</source>
        <translation>Tempo Senkronizasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="102"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Senkronizasyon yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="106"/>
        <source>Eight beats</source>
        <translation>Sekiz vuruş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="112"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Tam nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="118"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Yarım nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="124"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Çeyrek nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="130"/>
        <source>8th note</source>
        <translation>8&apos;lik nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="136"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16&apos;lık nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="140"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32&apos;lik nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="143"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Özel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="165"/>
        <source>Custom </source>
        <translation>Özel </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="173"/>
        <source>Synced to Eight Beats</source>
        <translation>Sekiz Vuruşla Senkronize Edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="177"/>
        <source>Synced to Whole Note</source>
        <translation>Tüm Nota Senkronize Edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="181"/>
        <source>Synced to Half Note</source>
        <translation>Yarım Nota Senkronize Edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="185"/>
        <source>Synced to Quarter Note</source>
        <translation>Çeyrek Nota Senkronize Edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="189"/>
        <source>Synced to 8th Note</source>
        <translation>8. Nota senkronize edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="193"/>
        <source>Synced to 16th Note</source>
        <translation>16. Nota senkronize edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="197"/>
        <source>Synced to 32nd Note</source>
        <translation>32. Nota senkronize edildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDisplayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Time units</source>
        <translation>Zaman birimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="68"/>
        <source>MIN</source>
        <translation>DAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="69"/>
        <source>SEC</source>
        <translation>SAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="70"/>
        <source>MSEC</source>
        <translation>MSEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="74"/>
        <source>BAR</source>
        <translation>ÇUBUK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="75"/>
        <source>BEAT</source>
        <translation>VURUŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="76"/>
        <source>TICK</source>
        <translation>TIK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Auto scrolling</source>
        <translation>Otomatik kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Loop points</source>
        <translation>Döngü noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="141"/>
        <source>After stopping go back to beginning</source>
        <translation>Durduktan sonra başa dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="144"/>
        <source>After stopping go back to position at which playing was started</source>
        <translation>Durduktan sonra oyunun başladığı konuma geri dönün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="148"/>
        <source>After stopping keep position</source>
        <translation>Durduktan sonra pozisyonunuzu koruyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="357"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; to disable magnetic loop points.</source>
        <translation>Manyetik döngü noktalarını devre dışı bırakmak için &lt;%1&gt; tuşuna basın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Track</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="60"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ses kapatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="61"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Tek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="83"/>
        <source>Couldn&apos;t import file</source>
        <translation>Dosya içe aktarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="84"/>
        <source>Couldn't find a filter for importing file %1.
You should convert this file into a format supported by LMMS using another software.</source>
        <translation>%1 dosyasını içe aktarmak için bir filtre bulunamadı.
Bu dosyayı başka bir yazılım kullanarak LMMS tarafından desteklenen bir biçime dönüştürmelisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="103"/>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="104"/>
        <source>Couldn't open file %1 for reading.
Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
        <translation>%1 dosyası okumak için açılamadı.
Lütfen dosyayı ve dosyayı içeren dizini okuma iznine sahip olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="95"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Proje yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="311"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="117"/>
        <source>Loading cancelled</source>
        <translation>Yükleme iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="118"/>
        <source>Project loading was cancelled.</source>
        <translation>Proje yüklemesi iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="135"/>
        <source>Loading Track %1 (%2/Total %3)</source>
        <translation>%1 Parça Yükleniyor (%2/Toplam %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="309"/>
        <source>Importing MIDI-file...</source>
        <translation>MIDI dosyası içe aktarılıyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Clip.cpp" line="47"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ses kapatma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="647"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Şu anki pozisyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="655"/>
        <source>Current length</source>
        <translation>Mevcut uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="908"/>
        <source>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</source>
        <translation>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="675"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; and drag to make a copy.</source>
        <translation>Bir kopya oluşturmak için &lt;%1&gt; tuşuna basın ve sürükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="676"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; for free resizing.</source>
        <translation>Serbest yeniden boyutlandırma için &lt;%1&gt; seçeneğine basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="677"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1007"/>
        <source>Delete (middle mousebutton)</source>
        <translation>Sil (orta klik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1008"/>
        <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
        <translation>Seçimi sil (orta fare düğmesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1016"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1017"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Seçimi Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1024"/>
        <source>Merge Selection</source>
        <translation>Seçimi Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1033"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1034"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Seçimi Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1039"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1047"/>
        <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Sesi kapat/sesi aç (&lt;%1&gt; + orta tıklama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1048"/>
        <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
        <translation>Seçimin sesini kapat/aç (&lt;%1&gt; + orta tıklama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1054"/>
        <source>Set clip color</source>
        <translation>Klip rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1056"/>
        <source>Use track color</source>
        <translation>Parça rengini kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackContentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackContentWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackOperationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Press &lt;%1&gt; while clicking on move-grip to begin a new drag&apos;n&apos;drop action.</source>
        <translation>Yeni bir sürükle ve bırak eylemine başlamak için tutamağa tıklarken &lt;%1&gt; tuşuna basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Eylemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ses kapatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Tek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="204"/>
        <source>After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Bir parça kaldırıldıktan sonra kurtarılamaz. &quot;%1&quot; parçasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Kaldırma işlemini onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>Bir daha sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="328"/>
        <source>Clone this track</source>
        <translation>Bu parçayı çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="331"/>
        <source>Remove this track</source>
        <translation>Bu parçayı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Clear this track</source>
        <translation>Bu parçayı temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Channel %1: %2</source>
        <translation>FX %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Assign to new mixer Channel</source>
        <translation>Yeni FX Kanalına atayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Turn all recording on</source>
        <translation>Tüm kaydı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Turn all recording off</source>
        <translation>Tüm kayıtları kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="356"/>
        <source>Change color</source>
        <translation>Rengini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="358"/>
        <source>Reset color to default</source>
        <translation>Rengini varsayılana sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="360"/>
        <source>Set random color</source>
        <translation>Rastgele renk ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="363"/>
        <source>Clear clip colors</source>
        <translation>Klip renklerini temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TripleOscillatorView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="444"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Osilatör 1&apos;in fazını osilatör 2 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="452"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Osilatör 1&apos;in genliğini osilatör 2 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="460"/>
        <source>Mix output of oscillators 1 &amp; 2</source>
        <translation>Osilatör 1 ve 2&apos;nin Karışım çıkışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="468"/>
        <source>Synchronize oscillator 1 with oscillator 2</source>
        <translation>Osilatör 1&apos;i osilatör 2 ile senkronize edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="477"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2</source>
        <translation>Osilatör 1&apos;in frekansını osilatör 2 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="494"/>
        <source>Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Osilatör 2&apos;nin fazını osilatör 3 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="502"/>
        <source>Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Osilatör 2&apos;nin genliğini osilatör 3 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="510"/>
        <source>Mix output of oscillators 2 &amp; 3</source>
        <translation>Osilatör 2 ve 3&apos;ün Karışım çıkışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="518"/>
        <source>Synchronize oscillator 2 with oscillator 3</source>
        <translation>Osilatör 2&apos;yi osilatör 3 ile senkronize edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="526"/>
        <source>Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3</source>
        <translation>Osilatör 2&apos;nin frekansını osilatör 3 ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="546"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Osc %1 düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="552"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Osc %1 kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="557"/>
        <source>Osc %1 coarse detuning:</source>
        <translation>Osc %1 kaba ince ayar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="558"/>
        <source>semitones</source>
        <translation>yarım tonlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="563"/>
        <source>Osc %1 fine detuning left:</source>
        <translation>Osc %1 ince ayar sol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="572"/>
        <source>cents</source>
        <translation>sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="570"/>
        <source>Osc %1 fine detuning right:</source>
        <translation>Osc %1 ince ayar sağ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="577"/>
        <source>Osc %1 phase-offset:</source>
        <translation>Osc %1 faz kayması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="586"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>derece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="584"/>
        <source>Osc %1 stereo phase-detuning:</source>
        <translation>Osc %1 stereo faz ayarlama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="597"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="607"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="616"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="625"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="635"/>
        <source>Moog-like saw wave</source>
        <translation>Moog benzeri testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="644"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Üstel dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="653"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Beyaz gürültü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="661"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı dalga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="38"/>
        <source>Display persistence amount</source>
        <translation>Kalıcılık miktarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="39"/>
        <source>Logarithmic scale</source>
        <translation>Logaritmik ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="40"/>
        <source>High quality</source>
        <translation>Yüksek kalite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VecControlsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>HQ</source>
        <translation>YK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Double the resolution and simulate continuous analog-like trace.</source>
        <translation>Çözünürlüğü ikiye katlayın ve sürekli analog benzeri izi simüle edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Log. scale</source>
        <translation>Günlük. ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Display amplitude on logarithmic scale to better see small values.</source>
        <translation>Küçük değerleri daha iyi görmek için genliği logaritmik ölçekte görüntüleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Persist.</source>
        <translation>Kalıcılık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time.</source>
        <translation>Kalıcılığı izleme: daha yüksek miktar, izin daha uzun süre parlak kalacağı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Trace persistence</source>
        <translation>Kalıcılığı izle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionedSaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Increment version number</source>
        <translation>Sürüm numarasını artır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Decrement version number</source>
        <translation>Sürüm numarasını azaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save Options</source>
        <translation>Seçenekleri Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="164"/>
        <source> already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation> zaten var. Değiştirmek istiyor musun?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="679"/>
        <source>Open VST plugin</source>
        <translation>VST eklentisini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="519"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation>LMMS ana bilgisayarından VST eklentisini kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="532"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation>VST eklenti ön ayarını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="545"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Önceki (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="560"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Ön ayarı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="573"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Sonraki (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="591"/>
        <source>Show/hide GUI</source>
        <translation>Kullanıcı arabirimini göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="598"/>
        <source>Turn off all notes</source>
        <translation>Tüm notaları kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="683"/>
        <source>DLL-files (*.dll)</source>
        <translation>DLL-dosyaları (*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="684"/>
        <source>EXE-files (*.exe)</source>
        <translation>EXE-dosyaları (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="888"/>
        <source>No VST plugin loaded</source>
        <translation>Yüklü VST eklentisi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="896"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Hazır Ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="904"/>
        <source>by </source>
        <translation>tarafından </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="913"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation> - VST eklenti kontrolü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstEffectControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
        <translation>LMMS ana bilgisayarından VST eklentisini kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Open VST plugin preset</source>
        <translation>VST eklenti ön ayarını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Previous (-)</source>
        <translation>Önceki (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Next (+)</source>
        <translation>Sonraki (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Ön ayarı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Effect by: </source>
        <translation>Efektler: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VstPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="144"/>
        <source>The VST plugin %1 could not be loaded.</source>
        <translation>%1 VST eklentisi yüklenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="481"/>
        <source>Open Preset</source>
        <translation>Ön Ayarı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="562"/>
        <source>Vst Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</source>
        <translation>Vst Eklenti Ön Ayarı (*.fxp *.fxb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="558"/>
        <source>: default</source>
        <translation>: öntanımlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Önayarı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
        <source>.fxp</source>
        <translation>.fxp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXP</source>
        <translation>.FXP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
        <source>.FXB</source>
        <translation>.FXB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="578"/>
        <source>.fxb</source>
        <translation>.fxb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="133"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Eklenti yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="134"/>
        <source>Please wait while loading VST plugin...</source>
        <translation>VST eklentisi yüklenirken lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="234"/>
        <source>Volume A1</source>
        <translation>Düzey A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="235"/>
        <source>Volume A2</source>
        <translation>Düzey A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="236"/>
        <source>Volume B1</source>
        <translation>Düzey B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="237"/>
        <source>Volume B2</source>
        <translation>Düzey B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="239"/>
        <source>Panning A1</source>
        <translation>Kaydırma A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="240"/>
        <source>Panning A2</source>
        <translation>Kaydırma A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="241"/>
        <source>Panning B1</source>
        <translation>Kaydırma B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="242"/>
        <source>Panning B2</source>
        <translation>Kaydırma B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="244"/>
        <source>Freq. multiplier A1</source>
        <translation>Frekans. çarpan A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="245"/>
        <source>Freq. multiplier A2</source>
        <translation>Frekans. çarpan A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="246"/>
        <source>Freq. multiplier B1</source>
        <translation>Frekans. çarpan B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="247"/>
        <source>Freq. multiplier B2</source>
        <translation>Frekans. çarpan B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="249"/>
        <source>Left detune A1</source>
        <translation>Sol detune A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="250"/>
        <source>Left detune A2</source>
        <translation>Sol detune A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="251"/>
        <source>Left detune B1</source>
        <translation>Sol detune B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="252"/>
        <source>Left detune B2</source>
        <translation>Sol detune B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="254"/>
        <source>Right detune A1</source>
        <translation>Sağ detune A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="255"/>
        <source>Right detune A2</source>
        <translation>Sağ detune A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="256"/>
        <source>Right detune B1</source>
        <translation>Sağ detune B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="257"/>
        <source>Right detune B2</source>
        <translation>Sağ detune B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="264"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>A-B Karışımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="265"/>
        <source>A-B Mix envelope amount</source>
        <translation>A-B Karışık zarf miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="267"/>
        <source>A-B Mix envelope attack</source>
        <translation>A-B Karışık zarf saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="268"/>
        <source>A-B Mix envelope hold</source>
        <translation>A-B Karışık zarf tutma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="269"/>
        <source>A-B Mix envelope decay</source>
        <translation>A-B Karışım zarf bozunması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="271"/>
        <source>A1-B2 Crosstalk</source>
        <translation>A1-B2 Çapraz Karışma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="273"/>
        <source>A2-A1 modulation</source>
        <translation>A2-A1 modülasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="274"/>
        <source>B2-B1 modulation</source>
        <translation>B2-B1 modülasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="276"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Seçili grafik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatsynView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="679"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="682"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="687"/>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="692"/>
        <source>Freq. multiplier</source>
        <translation>Frekans. çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <source>Left detune</source>
        <translation>Sol detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source> cents</source>
        <translation> sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
        <source>Right detune</source>
        <translation>Sağ detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="704"/>
        <source>A-B Mix</source>
        <translation>A-B Karışımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="706"/>
        <source>Mix envelope amount</source>
        <translation>Zarf miktarını karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="708"/>
        <source>Mix envelope attack</source>
        <translation>Zarf saldırısını karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="709"/>
        <source>Mix envelope hold</source>
        <translation>Zarf tutmayı karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="710"/>
        <source>Mix envelope decay</source>
        <translation>Zarf bozunmasını karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="712"/>
        <source>Crosstalk</source>
        <translation>Cızırtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="729"/>
        <source>Select oscillator A1</source>
        <translation>Osilatör A1&apos;i seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="735"/>
        <source>Select oscillator A2</source>
        <translation>Osilatör A2`yi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="741"/>
        <source>Select oscillator B1</source>
        <translation>Osilatör B1&apos;i seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="747"/>
        <source>Select oscillator B2</source>
        <translation>Osilatör B2&apos;yi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="762"/>
        <source>Mix output of A2 to A1</source>
        <translation>A2&apos;den A1&apos;e Karışım çıkışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="768"/>
        <source>Modulate amplitude of A1 by output of A2</source>
        <translation>A1&apos;in genliğini A2 çıkışı ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="774"/>
        <source>Ring modulate A1 and A2</source>
        <translation>Halka modüle A1 ve A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="780"/>
        <source>Modulate phase of A1 by output of A2</source>
        <translation>A1&apos;in fazını A2 çıkışı ile modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="793"/>
        <source>Mix output of B2 to B1</source>
        <translation>B2&apos;den B1&apos;e Karıştırma çıkışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="799"/>
        <source>Modulate amplitude of B1 by output of B2</source>
        <translation>B2 çıkışı ile B1 genliğini modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="805"/>
        <source>Ring modulate B1 and B2</source>
        <translation>Halka modülasyonu B1 ve B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="811"/>
        <source>Modulate phase of B1 by output of B2</source>
        <translation>B2 çıkışı ile B1 fazını modüle edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="828"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="844"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="852"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Farenizi bu grafiğin üzerine sürükleyerek buraya kendi dalga formunuzu çizin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="859"/>
        <source>Load waveform</source>
        <translation>Dalga formu yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="863"/>
        <source>Load a waveform from a sample file</source>
        <translation>Örnek bir dosyadan bir dalga formu yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="865"/>
        <source>Phase left</source>
        <translation>Aşama sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="869"/>
        <source>Shift phase by -15 degrees</source>
        <translation>Aşamayı -15 derece kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="871"/>
        <source>Phase right</source>
        <translation>Aşama sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="875"/>
        <source>Shift phase by +15 degrees</source>
        <translation>Aşamayı +15 derece kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="881"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="888"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Tersine çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="894"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Pürüzsüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="902"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="908"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="910"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="914"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="920"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xpressive</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="90"/>
        <source>Selected graph</source>
        <translation>Seçili grafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="91"/>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="92"/>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="93"/>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="94"/>
        <source>W1 smoothing</source>
        <translation>W1 yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="95"/>
        <source>W2 smoothing</source>
        <translation>W2 yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="96"/>
        <source>W3 smoothing</source>
        <translation>W3 yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="100"/>
        <source>Panning 1</source>
        <translation>Kaydırma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="101"/>
        <source>Panning 2</source>
        <translation>Kaydırma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="102"/>
        <source>Rel trans</source>
        <translation>Rel trans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpressiveView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="304"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Farenizi bu grafiğin üzerine sürükleyerek buraya kendi dalga formunuzu çizin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="322"/>
        <source>Select oscillator W1</source>
        <translation>Osilatör W1&apos;i seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="328"/>
        <source>Select oscillator W2</source>
        <translation>Osilatör W2&apos;yi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="334"/>
        <source>Select oscillator W3</source>
        <translation>Osilatör W3 seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="340"/>
        <source>Select output O1</source>
        <translation>O1 çıkışını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="346"/>
        <source>Select output O2</source>
        <translation>O2 çıkışını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="352"/>
        <source>Open help window</source>
        <translation>Yardım penceresini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="368"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="375"/>
        <source>Moog-saw wave</source>
        <translation>Moog-saw dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="381"/>
        <source>Exponential wave</source>
        <translation>Üstel dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="387"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="393"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="401"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="408"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Beyaz gürültü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="419"/>
        <source>WaveInterpolate</source>
        <translation>Dalga ekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="423"/>
        <source>ExpressionValid</source>
        <translation>İfade Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="433"/>
        <source>General purpose 1:</source>
        <translation>Genel amaç 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="437"/>
        <source>General purpose 2:</source>
        <translation>Genel amaç 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="441"/>
        <source>General purpose 3:</source>
        <translation>Genel amaçlı 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="445"/>
        <source>O1 panning:</source>
        <translation>O1 kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="449"/>
        <source>O2 panning:</source>
        <translation>O2 kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="453"/>
        <source>Release transition:</source>
        <translation>Sürüm geçişi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="466"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Pürüssüzlük</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="115"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="116"/>
        <source>Filter frequency</source>
        <translation>Frekans filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="117"/>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Rezonans filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="118"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bant genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="119"/>
        <source>FM gain</source>
        <translation>FM kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="120"/>
        <source>Resonance center frequency</source>
        <translation>Rezonans merkez frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="121"/>
        <source>Resonance bandwidth</source>
        <translation>Rezonans bant genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="122"/>
        <source>Forward MIDI control change events</source>
        <translation>MIDI kontrol değişikliği olaylarını iletme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZynAddSubFxView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="515"/>
        <source>Portamento:</source>
        <translation>Kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="516"/>
        <source>PORT</source>
        <translation>KAYDIRMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="519"/>
        <source>Filter frequency:</source>
        <translation>Frekans filtresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="520"/>
        <source>FREQ</source>
        <translation>FREK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="523"/>
        <source>Filter resonance:</source>
        <translation>Rezonans filtresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="524"/>
        <source>RES</source>
        <translation>RF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="527"/>
        <source>Bandwidth:</source>
        <translation>Bant genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="528"/>
        <source>BW</source>
        <translation>BG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="531"/>
        <source>FM gain:</source>
        <translation>FM kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="532"/>
        <source>FM GAIN</source>
        <translation>FM KAZANÇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="535"/>
        <source>Resonance center frequency:</source>
        <translation>Rezonans merkez frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="536"/>
        <source>RES CF</source>
        <translation>Rez MF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="539"/>
        <source>Resonance bandwidth:</source>
        <translation>Rezonans bant genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="540"/>
        <source>RES BW</source>
        <translation>REZ BG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="542"/>
        <source>Forward MIDI control changes</source>
        <translation>MIDI kontrol değişikliklerini ilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="544"/>
        <source>Show GUI</source>
        <translation>Görselli Arayüzü Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioFileProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="79"/>
        <source>Amplify</source>
        <translation>Yükseltici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="80"/>
        <source>Start of sample</source>
        <translation>Örnek başlangıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="81"/>
        <source>End of sample</source>
        <translation>Örneğin sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="82"/>
        <source>Loopback point</source>
        <translation>Geri döngü noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="83"/>
        <source>Reverse sample</source>
        <translation>Sample&apos;ı ters yüz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="84"/>
        <source>Loop mode</source>
        <translation>Döngü modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="85"/>
        <source>Stutter</source>
        <translation>Kekemelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="86"/>
        <source>Interpolation mode</source>
        <translation>Ara değerlendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="105"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Doğrusal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="106"/>
        <source>Sinc</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="245"/>
        <source>Sample not found: %1</source>
        <translation>Örnek bulunamadı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitInvader</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="154"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Örnek uzunluğu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitInvaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="354"/>
        <source>Sample length</source>
        <translation>Örnek uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="361"/>
        <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
        <translation>Farenizi bu grafiğin üzerine sürükleyerek buraya kendi dalga formunuzu çizin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="379"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="388"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="397"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="406"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="416"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Beyaz gürültü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="425"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="434"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Düzgün dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="438"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Aradeğerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="443"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynProcControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>GİRDİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Giriş kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>ÇIKTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Çıkış kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>ATTACK</source>
        <translation>SALDIRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Peak attack time:</source>
        <translation>Tepe saldırı süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>RELEASE</source>
        <translation>YAYINLAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="86"/>
        <source>Peak release time:</source>
        <translation>En yüksek yayın süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation>Dalga grafiğini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation>Pürüzsüz dalga grafiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="109"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Dalga grafiğinin genliğini 1 dB artırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="116"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Dalga grafiğinin genliğini 1 dB azaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Stereo mode: maximum</source>
        <translation>Stereo modu: maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Process based on the maximum of both stereo channels</source>
        <translation>Her iki stereo kanalın maksimumuna dayalı işlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Stereo mode: average</source>
        <translation>Stereo modu: ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="131"/>
        <source>Process based on the average of both stereo channels</source>
        <translation>Her iki stereo kanalın ortalamasına dayalı işlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="133"/>
        <source>Stereo mode: unlinked</source>
        <translation>Stereo mod: bağlantısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="138"/>
        <source>Process each stereo channel independently</source>
        <translation>Her bir stereo kanalı bağımsız olarak işleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynProcControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="44"/>
        <source>Attack time</source>
        <translation>Kalkma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="45"/>
        <source>Release time</source>
        <translation>Yayımlama zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="47"/>
        <source>Stereo mode</source>
        <translation>Çift kanal modu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>graphModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Graph.cpp" line="458"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Grafik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kickerInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="63"/>
        <source>Start frequency</source>
        <translation>Başlangıç frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="64"/>
        <source>End frequency</source>
        <translation>Bitiş frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="66"/>
        <source>Start distortion</source>
        <translation>Bozulmayı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="67"/>
        <source>End distortion</source>
        <translation>Bozulmayı bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="68"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="69"/>
        <source>Envelope slope</source>
        <translation>Zarf eğimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="70"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Parazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="71"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency slope</source>
        <translation>Frekans eğimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="73"/>
        <source>Start from note</source>
        <translation>Notadan başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="74"/>
        <source>End to note</source>
        <translation>Notanın sonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kickerInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="284"/>
        <source>Start frequency:</source>
        <translation>Başlangıç frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="288"/>
        <source>End frequency:</source>
        <translation>Bitiş frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="292"/>
        <source>Frequency slope:</source>
        <translation>Frekans eğimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="296"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Kazanç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="300"/>
        <source>Envelope length:</source>
        <translation>Zarf uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="304"/>
        <source>Envelope slope:</source>
        <translation>Zarf eğimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="308"/>
        <source>Click:</source>
        <translation>Tıkla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="312"/>
        <source>Noise:</source>
        <translation>Gürültü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="316"/>
        <source>Start distortion:</source>
        <translation>Bozulmayı başlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="320"/>
        <source>End distortion:</source>
        <translation>Bozulmayı bitir:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaBrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="121"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Mevcut Efektler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="124"/>
        <source>Unavailable Effects</source>
        <translation>Kullanılamayan Etkiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="128"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Enstrümanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="132"/>
        <source>Analysis Tools</source>
        <translation>Analiz Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="135"/>
        <source>Don&apos;t know</source>
        <translation>Bilmiyorum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Türü:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="84"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="93"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ladspaPortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Bağlantı Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="56"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Min &lt; Default &lt; Max</source>
        <translation>Min &lt;Varsayılan &lt;Maks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>SR Dependent</source>
        <translation>SR Bağımlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Toggled</source>
        <translation>Geçişli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Tamsayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Şamandıra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="155"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lb302Synth</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="279"/>
        <source>VCF Cutoff Frequency</source>
        <translation>VCF Kesme Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="280"/>
        <source>VCF Resonance</source>
        <translation>VCF Rezonansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="281"/>
        <source>VCF Envelope Mod</source>
        <translation>VCF Zarf Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="282"/>
        <source>VCF Envelope Decay</source>
        <translation>VCF Zarf Bozulması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="283"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Bozma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="284"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Dalga şekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="285"/>
        <source>Slide Decay</source>
        <translation>Bozulma Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="286"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="287"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Vurgu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="288"/>
        <source>Dead</source>
        <translation>Ölü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="289"/>
        <source>24dB/oct Filter</source>
        <translation>24dB/oct FiltRESİ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lb302SynthView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="821"/>
        <source>Cutoff Freq:</source>
        <translation>Kesim Frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="826"/>
        <source>Resonance:</source>
        <translation>Rezonans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="831"/>
        <source>Env Mod:</source>
        <translation>Env Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="836"/>
        <source>Decay:</source>
        <translation>Bozunma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="852"/>
        <source>303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter</source>
        <translation>303-es-que, 24dB/octave, 3 kutuplu filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="857"/>
        <source>Slide Decay:</source>
        <translation>Bozulma Kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="862"/>
        <source>DIST:</source>
        <translation>MESAFE:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="870"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="877"/>
        <source>Click here for a saw-wave.</source>
        <translation>Testere dalgası için buraya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="880"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="887"/>
        <source>Click here for a triangle-wave.</source>
        <translation>Üçgen dalga için burayı tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="889"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="896"/>
        <source>Click here for a square-wave.</source>
        <translation>Kare dalga için burayı tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="899"/>
        <source>Rounded square wave</source>
        <translation>Yuvarlak kare dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="906"/>
        <source>Click here for a square-wave with a rounded end.</source>
        <translation>Yuvarlak uçlu bir kare dalga için burayı tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="909"/>
        <source>Moog wave</source>
        <translation>Moog dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="916"/>
        <source>Click here for a moog-like wave.</source>
        <translation>Moog benzeri bir dalga için burayı tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="918"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="925"/>
        <source>Click for a sine-wave.</source>
        <translation>Sinüs dalgası için tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="939"/>
        <source>White noise wave</source>
        <translation>Beyaz gürültü dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="935"/>
        <source>Click here for an exponential wave.</source>
        <translation>Üstel dalga için burayı tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="946"/>
        <source>Click here for white-noise.</source>
        <translation>Beyaz gürültü için buraya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="949"/>
        <source>Bandlimited saw wave</source>
        <translation>Bant sınırlı testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="956"/>
        <source>Click here for bandlimited saw wave.</source>
        <translation>Bantlı testere dalgası için buraya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="959"/>
        <source>Bandlimited square wave</source>
        <translation>Bant sınırlı kare dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="966"/>
        <source>Click here for bandlimited square wave.</source>
        <translation>Band sınırlı kare dalga için buraya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="969"/>
        <source>Bandlimited triangle wave</source>
        <translation>Bant sınırlı üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="976"/>
        <source>Click here for bandlimited triangle wave.</source>
        <translation>Bant sınırlı üçgen dalga için buraya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="979"/>
        <source>Bandlimited moog saw wave</source>
        <translation>Band sınırlı moog testere dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="986"/>
        <source>Click here for bandlimited moog saw wave.</source>
        <translation>Bant sınırlı moog testere dalgası için buraya tıklayın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>malletsInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="68"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Sertlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="69"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="70"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation>Titreşim kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="71"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation>Titreşim frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="72"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation>Çubuk karıştırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="73"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modülatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="74"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Çapraz geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="75"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>LFO hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="76"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation>LFO derinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="77"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="78"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Basınç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="79"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Hareket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="81"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="82"/>
        <source>Bowed</source>
        <translation>Eğilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="84"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Etrafa Saç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="91"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation>Marimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="93"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation>Vibrafon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="95"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation>Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="97"/>
        <source>Wood 1</source>
        <translation>Ahşap 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="99"/>
        <source>Reso</source>
        <translation>Reso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="101"/>
        <source>Wood 2</source>
        <translation>Ahşap 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="103"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Vuruşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="105"/>
        <source>Two fixed</source>
        <translation>İki sabit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="107"/>
        <source>Clump</source>
        <translation>Tortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="111"/>
        <source>Tubular bells</source>
        <translation>Borulu çanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="115"/>
        <source>Uniform bar</source>
        <translation>Üniforma çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="117"/>
        <source>Tuned bar</source>
        <translation>Ayarlanmış çubuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="119"/>
        <source>Glass</source>
        <translation>Cam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="121"/>
        <source>Tibetan bowl</source>
        <translation>Tibet kase</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>malletsInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="405"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Enstrüman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="413"/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Etrafa Saç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="415"/>
        <source>Spread:</source>
        <translation>Yayılmış:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="420"/>
        <source>Missing files</source>
        <translation>Eksik Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="421"/>
        <source>Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed!</source>
        <translation>Stk kurulumunuz eksik görünüyor. Lütfen tam Stk paketinin kurulu olduğundan emin olun!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="455"/>
        <source>Hardness</source>
        <translation>Sertlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="457"/>
        <source>Hardness:</source>
        <translation>Sertlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="460"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="462"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="465"/>
        <source>Vibrato gain</source>
        <translation>Titreşim kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="467"/>
        <source>Vibrato gain:</source>
        <translation>Titreşim kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="470"/>
        <source>Vibrato frequency</source>
        <translation>Titreşim frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="472"/>
        <source>Vibrato frequency:</source>
        <translation>Titreşim frekansı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="475"/>
        <source>Stick mix</source>
        <translation>Çubuk karıştırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="477"/>
        <source>Stick mix:</source>
        <translation>Çubuk karıştırıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="491"/>
        <source>Modulator</source>
        <translation>Modülatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="493"/>
        <source>Modulator:</source>
        <translation>Modülatör:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="496"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Çapraz geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="498"/>
        <source>Crossfade:</source>
        <translation>Çapraz geçiş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="501"/>
        <source>LFO speed</source>
        <translation>LFO hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="503"/>
        <source>LFO speed:</source>
        <translation>LFO hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="506"/>
        <source>LFO depth</source>
        <translation>LFO derinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="508"/>
        <source>LFO depth:</source>
        <translation>LFO derinliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="511"/>
        <source>ADSR</source>
        <translation>ADSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="513"/>
        <source>ADSR:</source>
        <translation>ADSR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="531"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Basınç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="533"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Basınç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="541"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="543"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hız:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageVSTEffectView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="316"/>
        <source> - VST parameter control</source>
        <translation> - VST parametre kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="325"/>
        <source>VST sync</source>
        <translation>VST senkronizasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="455"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="338"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>    Kapat    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageVestigeInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1226"/>
        <source> - VST plugin control</source>
        <translation> - VST eklenti kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="946"/>
        <source>VST Sync</source>
        <translation>VST Senkronizasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1075"/>
        <source>Automated</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="959"/>
        <source>    Close    </source>
        <translation>    Kapat    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>organicInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="81"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Bozma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="82"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ses Düzeyi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>organicInstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="435"/>
        <source>Distortion:</source>
        <translation>Çarpıtma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="443"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Ses Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="447"/>
        <source>Randomise</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="556"/>
        <source>Osc %1 waveform:</source>
        <translation>Osc %1 dalga biçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="517"/>
        <source>Osc %1 volume:</source>
        <translation>Osc %1 düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="523"/>
        <source>Osc %1 panning:</source>
        <translation>Osc %1 kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="529"/>
        <source>Osc %1 stereo detuning</source>
        <translation>Osc %1 stereo perdeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="531"/>
        <source>cents</source>
        <translation>sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="554"/>
        <source>Osc %1 harmonic:</source>
        <translation>Osc %1 harmonik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>patchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="39"/>
        <source>Qsynth: Channel Preset</source>
        <translation>Qsynth: Kanal Ön Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="67"/>
        <source>Bank selector</source>
        <translation>Yuva seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="92"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Yuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="98"/>
        <source>Program selector</source>
        <translation>Program seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="123"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Yama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="128"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sf2Instrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="100"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Yuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="101"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Yama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="102"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Kazanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="103"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Yankı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="104"/>
        <source>Reverb room size</source>
        <translation>Yankı odası boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="105"/>
        <source>Reverb damping</source>
        <translation>Yankı sönümleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="106"/>
        <source>Reverb width</source>
        <translation>Yankı genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="107"/>
        <source>Reverb level</source>
        <translation>Yankı seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="108"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Koro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="109"/>
        <source>Chorus voices</source>
        <translation>Koro sesleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="110"/>
        <source>Chorus level</source>
        <translation>Koro seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="111"/>
        <source>Chorus speed</source>
        <translation>Koro hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="112"/>
        <source>Chorus depth</source>
        <translation>Koro derinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="417"/>
        <source>A soundfont %1 could not be loaded.</source>
        <translation>%1 ses yazı tipi yüklenemedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sf2InstrumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="924"/>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1141"/>
        <source>Open SoundFont file</source>
        <translation>Ses Yazı Tipi dosyasını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="936"/>
        <source>Choose patch</source>
        <translation>Yama seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="971"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Kazanç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="984"/>
        <source>Apply reverb (if supported)</source>
        <translation>Yankı uygula (destekleniyorsa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="988"/>
        <source>Room size:</source>
        <translation>Oda boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="992"/>
        <source>Damping:</source>
        <translation>Sönümleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="996"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>En:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1027"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Düzey:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1020"/>
        <source>Apply chorus (if supported)</source>
        <translation>Koro uygula (destekleniyorsa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1023"/>
        <source>Voices:</source>
        <translation>Sesler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1031"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hız:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1035"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Derinlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1145"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
        <translation>Ses Yazı Tipi Dosyaları (*.sf2 *.sf3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sfxrInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="356"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Dalga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoEnhancerControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>WIDTH</source>
        <translation>GENİŞLİK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="43"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>En:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoEnhancerControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_controls.cpp" line="35"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoMatrixControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Left to Left Vol:</source>
        <translation>Soldan Sola Düzey:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>Left to Right Vol:</source>
        <translation>Soldan Sağa Düzey:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="62"/>
        <source>Right to Left Vol:</source>
        <translation>Sağdan Sola Düzey:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Right to Right Vol:</source>
        <translation>Sağdan Sağa Düzey:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stereoMatrixControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="35"/>
        <source>Left to Left</source>
        <translation>Soldan Sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="36"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Soldan sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="37"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Sağdan sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="38"/>
        <source>Right to Right</source>
        <translation>Sağa Doğru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vestigeInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="354"/>
        <source>Loading plugin</source>
        <translation>Eklenti yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="355"/>
        <source>Please wait while loading the VST plugin...</source>
        <translation>VST eklentisini yüklerken lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibed</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="76"/>
        <source>String %1 volume</source>
        <translation>Dize %1 hacmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="80"/>
        <source>String %1 stiffness</source>
        <translation>Dize %1 sertliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="84"/>
        <source>Pick %1 position</source>
        <translation>%1 pozisyon seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="88"/>
        <source>Pickup %1 position</source>
        <translation>Alım %1 pozisyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="92"/>
        <source>String %1 panning</source>
        <translation>%1 dize kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="96"/>
        <source>String %1 detune</source>
        <translation>%1 dize detune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="100"/>
        <source>String %1 fuzziness</source>
        <translation>Dize %1 belirsizliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="104"/>
        <source>String %1 length</source>
        <translation>Dize %1 uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="108"/>
        <source>Impulse %1</source>
        <translation>Dürtü %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="112"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Dize %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibedView</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="363"/>
        <source>String volume:</source>
        <translation>Dize hacmi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="367"/>
        <source>String stiffness:</source>
        <translation>Dize sertliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="373"/>
        <source>Pick position:</source>
        <translation>Pozisyon seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="377"/>
        <source>Pickup position:</source>
        <translation>Alış konumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="382"/>
        <source>String panning:</source>
        <translation>Dize kaydırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="386"/>
        <source>String detune:</source>
        <translation>Dize detayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="390"/>
        <source>String fuzziness:</source>
        <translation>Dize belirsizliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="395"/>
        <source>String length:</source>
        <translation>Dize uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="401"/>
        <source>Impulse</source>
        <translation>Dürtü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="426"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="453"/>
        <source>Impulse Editor</source>
        <translation>Dürtü Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="459"/>
        <source>Enable waveform</source>
        <translation>Dalga biçimini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="462"/>
        <source>Enable/disable string</source>
        <translation>Dizeyi etkinleştir / devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="466"/>
        <source>String</source>
        <translation>Dize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="480"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation>Sinüs dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="492"/>
        <source>Triangle wave</source>
        <translation>Üçgen dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="504"/>
        <source>Saw wave</source>
        <translation>Testere dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="516"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation>Kare dalgası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="528"/>
        <source>White noise</source>
        <translation>Beyaz gürültü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="540"/>
        <source>User-defined wave</source>
        <translation>Kullanıcı tanımlı dalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="553"/>
        <source>Smooth waveform</source>
        <translation>Düzgün dalga formu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="565"/>
        <source>Normalize waveform</source>
        <translation>Dalga formunu normalleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>voiceObject</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="95"/>
        <source>Voice %1 pulse width</source>
        <translation>Ses %1 darbe genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="97"/>
        <source>Voice %1 attack</source>
        <translation>Ses %1 saldırısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="99"/>
        <source>Voice %1 decay</source>
        <translation>Ses %1 zayıflaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="101"/>
        <source>Voice %1 sustain</source>
        <translation>Ses %1 sürdür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="103"/>
        <source>Voice %1 release</source>
        <translation>Ses %1 sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="105"/>
        <source>Voice %1 coarse detuning</source>
        <translation>Ses %1 kaba ince ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="107"/>
        <source>Voice %1 wave shape</source>
        <translation>Ses %1 dalga şekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="109"/>
        <source>Voice %1 sync</source>
        <translation>Ses %1 senkronizasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="110"/>
        <source>Voice %1 ring modulate</source>
        <translation>Ses %1 zil sesi modülasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="111"/>
        <source>Voice %1 filtered</source>
        <translation>Ses %1 filtrelendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="112"/>
        <source>Voice %1 test</source>
        <translation>Ses %1 testi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waveShaperControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="65"/>
        <source>INPUT</source>
        <translation>GİRDİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Input gain:</source>
        <translation>Giriş kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>OUTPUT</source>
        <translation>ÇIKTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Output gain:</source>
        <translation>Çıkış kazancı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Reset wavegraph</source>
        <translation>Dalga grafiğini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="88"/>
        <source>Smooth wavegraph</source>
        <translation>Pürüzsüz dalga grafiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Dalga grafiğinin genliğini 1 dB artırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
        <translation>Dalga grafiğinin genliğini 1 dB azaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="105"/>
        <source>Clip input</source>
        <translation>Klip girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="108"/>
        <source>Clip input signal to 0 dB</source>
        <translation>Giriş sinyalini 0 dB&apos;ye klipsleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waveShaperControls</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="42"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Giriş kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="43"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Çıkış kazancı</translation>
    </message>
</context>
</TS>